Готовый перевод The dragon's life begins at level 1 / Я переродился в дракона 1 уровня: Глава 35

Чхонён постепенно начал терять чувство времени. По календарю прошла всего неделя, но из-за того, что он не сомкнул глаз ни на секунду, эти семь дней казались бесконечным месяцем.

Тем не менее Чхонён не прекращал расшифровку Мистического ящика. Опираясь на стальную выносливость, присущую драконам, он держался из последних сил. Вокруг его стола выросли горы пустых банок из-под кофе, а в попытках разгадать тайну он исписал уже десятую толстую тетрадь.

— Поразительная концентрация.

— И не говори… В таком юном возрасте обладать подобным упорством и фокусом. Видимо, его не зря называют гением…

На самом деле Чхонён не помнил, чтобы когда-либо раньше так фанатично отдавался магии. Скорее наоборот: в прошлом он терпеть не мог учебу и заучивал формулы с заклинаниями лишь поверхностно, чтобы поскорее отделаться. Но после перерождения в дракона магическая наука стала для него сродни кислороду. Само её использование приносило удовольствие, а каждое прикосновение к тайнам вызывало чувство глубокого удовлетворения.

Сколько раз за время расшифровки Драконьего языка у него случалось повышение уровня? Кажется, после достижения 100-го он поднялся еще как минимум на десять пунктов, но Чхонёна больше не заботило статусное окно.

«Сверху вниз? Нет, я пробовал подставить Пересечение, но результат нулевой. Но ведь здесь больше не должно быть ничего скрытого… Нужно попросить книги по заклинаниям Рих».

Шифр оказался невероятно каверзным. Честно говоря, сейчас он уже начинал сомневаться, шифр ли это вообще. Бессмысленные нагромождения символов, не имеющие между собой никакой связи. Голова Чхонёна была готова взорваться.

«Что за слово получится, если расшифровать их по порядку?»

Пойдем, этот, ну, хвик, фьють, радость, вон там, г-а-а-ах, что, хи, порядок, ох.

Глядя на череду этих бессмысленных слов, Чхонён раздраженно перечеркнул их жирной линией. Было очевидно, что разгадка как-то связана с магическим кругом, но невозможность понять суть сводила его с ума.

Время от времени к нему подходили другие маги, включая Акамеша.

— Не пора ли вам немного отдохнуть? — Осторожно спросил один из них.

— В детстве очень важно соблюдать режим дня, иначе не вырастете, — добавил другой.

— Вы же так просто свалитесь от усталости.

Но Чхонён лишь безучастно подпирал подбородок рукой, потягивая кофе через соломинку и не отрывая взгляда от Мистического ящика.

— Не умру, — коротко бросил он.

— Я же говорю, не вырастете.

— …Всё в порядке.

Рост приложится сам собой при повышении уровня. Хотя, честно говоря, он и сам сомневался, насколько крупным станет к моменту превращения во взрослую особь. С каждым левел-апом он чувствовал, как становится старше, черты лица обретали четкость, но вот рост стоял на месте. Ну, может, прибавилось от силы сантиметра три.

«Неужели и правда из-за нехватки сна?»

Он тряхнул головой. Маловероятно, что уровень и сон так уж сильно взаимосвязаны.

Маги с беспокойством наблюдали за Чхонёном, который с ввалившимися глазами пусто смотрел в пространство. Девушки-маги расчесывали ему волосы и приносили чистую одежду, а мужчины, заметив, что в последние дни он постоянно что-то жевал, завалили его закусками. Ему выделили место для душа и следили, чтобы он вовремя ел. Поначалу Чхонён тяготился этой беспричинной добротой, но вскоре расслабился и начал принимать заботу как должное.

Пока Чхонён с аппетитом уплетал горячую булку, позволяя делать с его волосами что угодно и замирая над Мистическим ящиком в глубоких раздумьях, девушки за его спиной зашептались.

— Послушайте, маг Чхонён, а это мелирование… вы красились?

— Да ну, вряд ли. Оно же совсем белоснежное.

— Не просто белоснежное, оно будто сияет. Похоже на серебро.

— Разве есть такая краска? Интересно, почем она продается?

— Что? — Чхонён обернулся, не понимая, о чем речь.

В поле его зрения попала прядь, которую они держали. Среди его иссиня-черных волос отчетливо выделялось чистое белое мелирование. Он сам видел это впервые и в замешательстве дернул за прядь. В кожу головы кольнуло острой болью.

— Ой, это еще что такое.

Его искреннее удивление заставило остальных магов тоже задуматься. Чхонён, нахмурившись, ощупал белые волосы.

«Это… как те белые полосы, когда я в форме Дракона?»

В облике дракона у него были золотые глаза, золотые рога и кожа цвета ночного неба с глубоким синим отливом. Человеческая форма во многом наследовала эту палитру, но, похоже, после 100-го уровня и дальнейшего созревания белые узоры стали проявляться ярче и в итоге затронули цвет волос.

— Уф, раздражает.

Если растрепать волосы, черные пряди перекрывали белизну, но если собрать их в хвост, мелирование предательски выбивалось. Для Чхонёна, который обычно предпочитал именно такую прическу, это было досадным неудобством.

— Почему? Это же очень красиво.

— Может, вы просто не так представляли результат окрашивания?

— Эх, я бы тоже хотела такие волосы… жаль, мне не пойдет.

На самом деле Чхонёну шло практически всё, а с этой прядью его образ приобрел некую мистическую ауру. Но сам он лишь тяжело вздохнул.

— Кому может понравиться такая нелепица, которую только дети носят…

Маги снова зашептались между собой.

— Если бы он хоть иногда вел себя как ребенок, был бы таким милашкой, — сказала девушка, аккуратно укладывая его волосы сзади.

Остальные согласно закивали. Но Чхонёну было плевать на их мысли. Он считал, что в свои двадцать семь вести себя по-детски – это не мило, а просто жалко.

Время летело быстро. Прошел день, второй, и вот на исходе третьего к осунувшемуся Чхонёну, всё так же гипнотизировавшему Мистический ящик, пришел Йерен.

— Фу-фу-фу-фу.

— У-ху-ху-ху.

— …Кофе хочу, — пробормотал Чхонён.

— К-ху-ху-ху-ху.

— Кончился… Может, хоть кофейный леденец остался.

— Ы-хы-хы-хы.

Йерен кружил вокруг него, издавая этот противный смех. Его лицо буквально светилось от желания чем-то похвастаться.

Чхонён поискал глазами припасы и наконец обнаружил одну банку. С коротким пшиком он вскрыл её и принялся жадно пить, но Йерен, встав прямо перед ним, продолжал натужно хихикать, вызывая приступ раздражения.

В конце концов Чхонён сдался.

— …Фух. Что случилось?

— Кхе-кхе. Я пробился в восьмерку лучших. Ха-ха! Должен признать, маги из Next весьма сильны. Я сражался с эльфом, потом с представителем расы Хранителей льда. Был даже маг четвертого круга. Но, разумеется, мне они не соперники.

Как и ожидалось, он пришел просто похвалиться собой.

— Ясно… — Чхонён, которому не было до этого никакого дела, моментально потерял интерес.

Закончив хвастаться, Йерен развернулся к выходу.

— Завтра финал, так что обязательно приходите посмотреть. Кхе-кхе.

Чхонён лишь молча кивнул. Даже без этой просьбы магическая битва вызывала у него любопытство, и он планировал там быть. Когда Йерен скрылся, другие маги лишь покачали головами. Им хотелось сделать ему замечание, но было очевидно: лет через десять этот выскочка займет такой пост, что на них и не взглянет. Поэтому они предпочитали не портить с ним отношения и просто наблюдали со стороны.

— Маг Чхонён, мы закончили на сегодня.

— Постарайтесь сегодня отдохнуть.

Они давали ему советы, полные беспокойства, ведь он не спал уже больше десяти дней. Ровно в одиннадцать вечера лаборатория пустела – уходили даже самые стойкие исследователи. Свет гас почти везде, оставляя в сиянии ламп только Мистический ящик и стул, на котором сидел Чхонён, отчего атмосфера становилась гнетущей.

В этой тишине Чхонён сверлил ящик взглядом.

«Я так долго на него смотрю, что кажется, будто мы ведем безмолвный диалог».

Десять дней. Он изучил каждый миллиметр этого артефакта: ощупывал, осматривал, даже обнюхивал. Но тайна так и не открылась.

Чхонён поднялся со стула и подошел ближе. Вокруг ящика была сооружена платформа с магическими кругами-ступенями, чтобы можно было смотреть на него сверху вниз. Чхонён любил это место больше всего. Заняв самую высокую позицию, он принялся молча разглядывать артефакт.

Это был поистине странный магический узор. В основе своей круги были начертаны на каждой грани куба, но они не соединялись между собой: где-то превращались в эллипсы, где-то обрывались на полуслове, а где-то складывались в причудливые фигуры. Акамеш, глядя на это, называл их магией другого измерения, выходящей за рамки привычных кругов.

«Что же всё-таки означают эти знаки?»

Всё здесь противоречило здравому смыслу. Магические круги без связующих линий, Драконий язык, состоящий из бесполезных букв… Чхонён подошел вплотную и провел пальцем по выгравированному желобу магического круга. Тот был идеально ровным, без единого изъяна. Чхонён осторожно погладил контуром вниз.

Уродливая, непостижимая форма. Неужели для того, чтобы понять это, нужен разум истинного дракона, а не человеческий мозг? От этой мысли Чхонёну стало тоскливо.

«Действительно ли я дракон?»

Другие драконы бесследно исчезли, так что встретиться с ними и спросить лично было невозможно.

Чхонён стал драконом из человека через Трансформацию, и у него не было ни капли достоверных знаний. В отличие от сородичей, которых можно было четко классифицировать по цветам – красный, белый или синий, – тело Чхонёна переливалось множеством смешанных оттенков. Непостижимое существо, чья принадлежность к роду драконов вызывала лишь сомнения.

Погрузившись в эти мысли, он продолжал бродить вокруг куба, не вынимая пальца из паза, как вдруг заметил нечто странное.

«Погоди, линия не прерывается?»

Не отрывая руки, он пригнулся. Магический круг, начинавшийся на правой грани, уходил на нижнюю сторону. Поскольку обычно магические круги строятся из разрывов, пересечений и отдельных фигур, он и представить не мог, что связующее звено окажется снизу.

Чхонён провел пальцем дальше, огибая грань, и рука переместилась на левую стенку. Не останавливаясь, он сделал один оборот, второй, третий… Поглаживая куб, Чхонён открыл для себя невероятную истину.

«… Этот магический круг не разделен на шесть частей. Он единое целое?»

Это казалось немыслимым. Магия в своей основе – это техника, которая проявляется при завершении круга на плоскости. Трехмерный магический круг, существующий без четко очерченной окружности, был теоретически невозможен.

«Но если вспомнить, что это создали драконы…»

Нет ничего невозможного. Драконы, раса магии, наверняка достигли в этом искусстве тех пределов, что недоступны человеческому пониманию.

«Возможно, в этом круге даже нет ничего особенного. … Может, для драконов использование объемных схем было обычным делом».

Объемный магический круг. На словах звучит просто, но на деле все иначе. Даже двухмерные круги с их плоскими формами требуют безумного количества формул, заклинаний и законов, от которых пухнет голова. Если расчеты по осям X и Y занимают уйму времени, то что будет, если добавить ось Z? Одно только упоминание об этом вызывало невольный стон от осознания масштаба вычислений.

«… Если я дракон, то смогу это расшифровать».

Чхонён больше не человек, он дракон. Нельзя больше пытаться понять драконью природу с человеческой точки зрения, через призму человеческого здравого смысла или способностей. Нужно осознать эту магию взглядом дракона, его мыслями и его вычислительной мощью.

Чхонён вырвал из блокнота несколько листов и разложил их перед собой. Перерисовав фрагменты круга с каждой грани, он с помощью телекинеза придал бумаге форму куба. Следом он воссоздал магический круг из собственной маны, в точности повторяя рисунок на бумаге, и заставил его парить в воздухе.

— Похоже на атом.

Магический круг принял форму не кольца, а сферы. Изогнутые линии соединяли верх и низ, лево и право, расходясь в сорока восьми направлениях. Чхонён вписал в структуру Драконий язык. В процессе гравировки к нему пришло озарение: эти Драконьи речения нельзя читать привычным способом, как плоский текст. Буквы выстраивались в цепочку, проходя сквозь стенки, следуя за изгибами круга и закольцовываясь в бесконечном движении.

Ву-у-у-унг!!

Как только Драконий язык заполнил объемный магический круг, конструкция внезапно вошла в резонанс с маной в воздухе. Только теперь он смог постичь смысл речений. В них не было заложено сложного подтекста.

Это было… единое заклинание, созданное ради одной-единственной магии.

Осторожно сжав магический круг ладонью и развеяв его искрами, Чхонён взглянул на предмет, именуемый Мистическим ящиком. Он коснулся его поверхности и влил ману.

Поначалу это было трудно, но стоило осознать единство магического круга, как распределение энергии стало элементарным. Драконьи речения, вырезанные на черной поверхности Мистического ящика, вспыхнули алым. Когда магический круг на гранях залил все вокруг ярким светом, Чхонён разомкнул сухие губы.

— …Обещание последнего дракона будет исполнено сейчас.

В тот же миг ящик в его руках дернулся. Чхонёну было уже все равно на исходящее от него сияние. Игнорируя само понятие пространства, стенки Мистического ящика начали складываться и сворачиваться, пока в самом центре не образовалась пустота, которая мгновенно втянула в себя сознание Чхонёна.

Это было незнакомое место.

Густой лес, гигантские деревья, пронзающие облака. В воздухе порхали излучающие зеленый свет феи. С бесконечного неба спускались лианы, похожие на щупальца. В лучах света, едва пробивавшихся сквозь листву, Чхонён что-то заметил.

Это была женщина. Окутанная таинственной атмосферой, она замерла с закрытыми глазами, привязанная между деревьями. Чуть ниже ее пупка виднелась татуировка в виде дракона. Ее ресницы дрогнули, и веки медленно поднялись. На Чхонёна уставились точно такие же золотые глаза, как у него самого.

— Последний дракон… Защищать вас… мой… долг…

Вскоре женщина снова закрыла глаза и бессильно уронила голову. В это мгновение ее золотые волосы, словно живой поток, метнулись вперед и накрыли Чхонёна.

— Ха!

Тюх, бам, грох!

— Кха!

От испуга Чхонён попятился и сорвался с магического круга, на котором стоял. От удара при падении на пятую точку по телу разлилась острая боль. Смахнув выступившие слезы, Чхонён пришел в себя и снова посмотрел на Мистический ящик.

Тот гудел, рассыпая в воздухе искры магического круга, и, подобно кубику Рубика, начал вращать гранями, пересобираясь с характерным щелканьем.

Завороженный этим странным зрелищем, Чхонён не мог отвести глаз. Спустя мгновение Мистический ящик, уменьшившийся до размеров ладони, плавно опустился и замер перед ним. Сглотнув, он взял его в руки, и перед глазами всплыло системное сообщение.

Динь!

[Вы получили предмет: «Обещание последнего дракона»!]

[Обещание последнего дракона]

Ранг: Легендарный.

Описание: Шкатулка, хранящая в себе обещание последнего дракона.

Прочитав описание, Чхонён лишь сухо усмехнулся.

— И это все?

Пока он в растерянности созерцал артефакт, сзади послышались шаги.

Вздрогнув, Чхонён обернулся и увидел Акамеша, который пристально наблюдал за ним.

— Похоже… вы все-таки что-то натворили.

— …Да.

Глаза Акамеша светились любопытством, но, как ни странно, он не решался расспрашивать. В глубине души профессора бушевал коктейль из страха, благоговения и почтения – необъяснимое чувство, которому он не мог противостоять.

— Могу я… спросить, кто вы на самом деле?

Это был вопрос, на который Акамеш выжал остатки своего мужества, но Чхонён лишь горько улыбнулся в ответ.

— Считайте меня священным зверем. Последним из оставшихся.

— Вот как…

Пока Акамеш с отрешенным видом смотрел на Мистический ящик в руках Чхонёна, дверь лаборатории распахнулась, и внутрь вошла группа магов, протирающих сонные глаза. Судя по всему, прошла еще одна ночь.

Чхонён занервничал, не зная, как объяснить ситуацию, но Акамеш властно поднял руку.

— С сегодняшнего дня эта лаборатория закрыта. Всем вернуться на свои места.

— Что-о?

— П-подождите!

— А как же исследования…

Маги пытались возмущаться, но Акамеш с непреклонным видом выставил их всех вон. Когда в помещении снова воцарилась тишина, он тяжело вздохнул и произнес:

— Эту вещь я отдаю вам, Маг Чхонён. Даже я, будучи магом шестого круга, способен понять. Ваша сущность… Это нечто за гранью моего воображения, и этот предмет явно не из тех, что должны оставаться в моих руках.

— …Благодарю.

Когда Чхонён ответил с легким оттенком неловкости, Акамеш понимающе улыбнулся.

— Ну, я не говорил, что отдаю это даром. Когда-нибудь вам придется исполнить две мои просьбы.

— Если только две, то…

— И первую просьбу я озвучу прямо сейчас.

Лицо Акамеша при этих словах стало настолько хитрым, что Чхонён почувствовал неладное. Однако, поскольку рубикон уже был пройден, ему оставалось лишь кивнуть.

— Моя первая просьба…

http://tl.rulate.ru/book/159263/9907113