Готовый перевод Evolution of Emiya Shirou, Traveler of the Multiverse / Эволюция Эмии Широ, путешественника по мультивселенной: Глава 19: Первое столкновение Копья и Меча

У Сейбер возникло странное чувство, пока она наблюдала за бормочущим что-то себе под нос Широ.

Мальчик производил крайне необычное впечатление; в его взгляде читалось нечто совершенно неуместное для ребенка его возраста.

В этот момент Карна с силой ударил древком своего золотого копья о песчаный берег. Звон привлек внимание Айрисвиль и Сейбер.

— Я не позволю вам так неуважительно относиться к моему Мастеру.

Улыбка сошла с лица мужчины. Двухметровое золотое копье в его руках описало в воздухе головокружительную дугу, и холодное острие нацелилось на Сейбер.

Взглянув на оружие в руке Карны, Сейбер мгновенно поняла его Класс.

— Твое оружие — копье. Значит, ты Лансер?

— Да, — кивнул Карна.

В конце концов, ему не было нужды скрывать свой Класс.

— В таком случае я тоже назову свой.

Пока она говорила, вокруг Сейбер поднялся вихрь праны, и ее черный костюм в мгновение ока сменился сине-белыми доспехами.

В руке она сжимала оружие, но оно было скрыто от взглядов.

'Странно. Невидимое оружие?'

Даже Карне это показалось необычной тактикой.

Сейбер заметила выражение его лица и торжествующе улыбнулась.

— Полагаю, даже теперь вы не можете определить мой Класс? Что ж, раз вы раскрыли свой, мне, как рыцарю, тоже нет смысла скрываться. Мой Класс — Сейбер!

С этими словами девушка перевела взгляд на Широ, стоявшего позади Карны.

— Приношу свои искренние извинения. Я лишь желала соблюсти рыцарский этикет и не имела в виду ничего пренебрежительного.

— Пустяки, я не придал этому значения, — мягко покачал головой Широ.

Возможно, в этом мире никто, кроме самой Сейбер, не понимал ее лучше него. Но, разумеется, он не мог сказать этого вслух.

_______

Пока Широ размышлял об этом, между Сейбер и Лансером уже накалилась атмосфера противостояния. Казалось, битва вот-вот начнется.

— Покажи мне свою силу, Лансер, — обратился Широ к своему Слуге.

— Как пожелаете, Мастер.

Карна улыбнулся и кивнул. Затем он раскрутил золотое копье в руке, направив сверкающее острие в сторону Сейбер.

Луна, до этого заливавшая город чистым белым светом, вдруг скрылась за темными тучами, и мир мгновенно погрузился во мрак.

Впрочем, Сейбер и Лансера, сошедшихся в яростной схватке, подобные мелочи, казалось, не волновали.

Зато это мешало Широ следить за поединком, из-за чего он был вынужден мобилизовать свою прану.

*дзинь*

Золотое острие копья и меч на мгновение сплелись воедино. Раздался высокий, чистый звук удара металла о металл, а вслед за ним — яркая вспышка.

По мере продолжения схватки из-под оружия высекалось все больше яростных искр, заставляя сцену, погрузившуюся во мрак из-за туч, мерцать в непрестанной игре света и теней.

Атаки обеих сторон не были показными. Сейбер и Лансер сражались с абсолютной точностью и неприкрытой эффективностью.

Битва — это противостояние тех, кто способен наносить друг другу смертельные удары.

Какой бы ни была разница в силе, пока есть шанс одолеть противника — это называется битвой.

После очередного обмена ударами Лансер отступил на несколько шагов, перехватил золотое копье, развернулся и вновь ринулся в атаку!

Эта внезапная контратака едва не застала Сейбер врасплох, но поскольку у мужчины не было точных сведений о ее 'мече', удар пришелся несколько неточно.

*дзинь*

Сейбер взмахнула невидимым клинком, парируя атаку Лансера.

— Вы скрыли свое оружие... Должен признать, это блестящая тактика, — невольно похвалил Карна.

Сейбер улыбнулась.

Похоже, сила 'Невидимого Воздуха' давала отличный эффект. Даже Лансер был несколько озадачен этим навыком, не в силах оценить форму и длину ее оружия.

Впрочем, даже это не слишком облегчало Сейбер противоборство с боевым мастерством Карны.

*дзинь*

После очередного звонкого столкновения, осыпавшего пространство снопом искр, оба противника отступили на небольшое расстояние, изучая друг друга и готовясь к следующему рывку.

— Вы поистине достойный противник. Полагаю, при жизни вы были знаменитым воином, чье имя гремело на полях сражений.

Сейбер почувствовала, как все ее тело слегка дрожит от возбуждения, вызванного встречей с могучим врагом, и не могла сдержать похвалы.

— Вы так считаете... Раз уж вы столь высокого мнения обо мне, я, несомненно, вас не разочарую. Я буду сражаться с вами в полную силу.

С улыбкой ответил Карна, вращая в руке свое легендарное копье. Его острие со свистом рассекло воздух, и золотой поток света устремился к Сейбер!

Девушка уверенно парировала удар, взмахнув своим скрытым оружием. Острие, пронзающее пространство, скрестилось с невидимым длинным клинком, породив оглушительный, чистый звон.

*дзинь*

Этот удар был невероятно мощен. Сейбер почувствовала, как онемела ее рука; она едва удержала меч и невольно отступила на несколько шагов.

Увидев, как ее Слугу отбросил Лансер, Айрисвиль с беспокойством воскликнула: — Сейбер, вы в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/159250/10297462