Готовый перевод I Became the Apostle of the God of War / Я стал апостолом Бога Войны: Глава 17

17

Прошло несколько дней, и путешествие протекало спокойнее, чем ожидалось.

Один раз появился монстр, но такого уровня, что они без труда его отогнали.

Настоящая угроза исходила изнутри группы.

Маг Рея, чьи мысли были для него закрытой книгой.

Путешествовать с таким человеком было поистине утомительно. Даже во время тренировок ему приходилось постоянно удерживать часть внимания на ней.

Иронично, но это значительно повысило его мастерство в сенсорике.

Несмотря на то, что он тренировался всего несколько дней, Ракия теперь мог чувствовать окружение почти на десять метров, если сосредотачивался.

К счастью, после того случая маг больше не лезла на рожон.

Это не означало, что она его игнорировала. Она просто не разговаривала с ним, но всегда держала Ракию в поле зрения.

Словно наблюдала за опасным преступником.

— Остановимся здесь на ночь!

По крику проводника Ракия прервал тренировку и открыл глаза.

Взору открылась небольшая деревушка. Казалось, здесь живет около сотни человек, может, триста или четыреста от силы.

Он уже бывал здесь раньше. Название стерлось из памяти, но он хорошо помнил, как староста деревни смотрел на наемников словно на назойливых насекомых.

Тот самый староста, узнав, что один из гостей — имперский барон, принялся пресмыкаться с самым подобострастным видом на свете.

Казалось, попроси его — и он тут же примется лизать сапоги.

[«Ваше Превосходительство, как кто-то вашего статуса мог посетить столь скромное место...»]

[«Не стоит суетиться. Мы здесь всего на одну ночь. Мне нужен приличный постоялый двор. Мы заплатим».]

Староста предложил Рогену самый большой дом в деревне — свой собственный.

Остальные наемники тоже смогли снять несколько довольно чистых домов, что разительно отличалось от времен, когда отряд Ашана разбивал палатки за оградой и ночевал в поле.

«Помнится, тогда некоторые парни так взбесились, что хотели ограбить эту деревню...»

— Тогда, пожалуйста, отдыхайте, герои!

С такими словами жители поприветствовали их и закрыли двери.

Как только дверь захлопнулась, сосед Ракии по комнате усмехнулся.

— Спать в одной комнате с кучей немытых мужиков — то ещё удовольствие, а?

Его соседом был Гинель, Пользователь ауры.

Судя по тому, что Ракия успел заметить в пути, навыки этого парня были весьма средними. Он пробудил ауру, но не умел толком с ней обращаться — типичный наемник-пользователь ауры.

Даже прежний Ракия, до того как обрел ауру, мог бы победить его при грамотной стратегии.

— Ох, это убивает меня. Так долго сидеть в карете — настоящая пытка, когда это затягивается. Хотя всё же лучше, чем топать пешком.

Ворча, Гинель небрежно швырнул сапоги и плащ, после чего плюхнулся на кровать.

Затем, улегшись и скрестив ноги, он начал болтать без умолку.

— Но все равно приятно, когда наниматель — важная шишка. В прошлый раз мы брали заказ, так там был...

Хотя Ракия не отвечал, Гинель увлеченно рассказывал истории, словно беседовал с призраком.

Ракия раздумывал, не приказать ли ему заткнуться, но вскоре решил подыграть болтуну. Ему нужно было кое-что спросить.

Через несколько минут, когда бесцельный поток слов продолжился, Ракия прервал его и задал свой вопрос.

— ...Медовуха Осснеля исключительно хороша. Обычно правильная медовуха не должна быть приторной, но эти ребята сначала делают алкоголь, а потом добавляют мед для сладости.

— Звучит вкусно. Кстати, я хотел кое-что спросить.

— Да?

— Маг в нашей группе. Рея, верно? Ты знал её раньше?

Гинель почесал бакенбарды и ответил:

— Не то чтобы очень хорошо, но мы выполнили пару заказов вместе. Она умелый маг. Я видел не так много магов, но, наверное, да?

— И она точно Лицензированный маг?

— Конечно. Что если бы мы наняли какого-нибудь мутного колдуна, а он вдруг взорвался? Это была бы катастрофа. Я слышал, барон проверял её лично. Но почему ты вдруг спрашиваешь?

В его глазах мелькнул подозрительный блеск, словно он спрашивал, к чему такое любопытство.

Ракия быстро подготовил оправдание, которое держал наготове, но прежде чем он успел заговорить, Гинель вмешался.

— А... Понял, понял.

Его выражение лица ясно говорило: он уверен, что раскусил суть дела.

Сальная ухмылка была настолько мерзкой, что Ракия невольно нахмурился.

— Эта девчонка довольно милая, да? Тебе нравятся типы «старшая сестренка», а не ровесницы. Она как раз, так сказать, в самом соку.

— Дело не в этом.

— Все мы такие в молодости, так что не надо стесняться, друг.

— Я сказал, дело не в этом.

Он возразил, но улыбка на лице Гинеля так и не исчезла.

***

Женскую комнату делили трое.

Наемница Донабелла, маг Рея и, наконец, служанка.

Болтливая Донабелла расцветала в беседе со служанкой, пока Рея молча разбирала вещи на своей кровати.

Это длилось лишь мгновение, прежде чем взгляд Реи постепенно сместился на двух болтушек.

Ей было бы все равно, если бы темой их разговора не был мальчишка, за которым она пристально следила в последнее время.

— Сэр Ракия всегда сидит с закрытыми глазами, даже во время привалов. Лично я, если не разомнусь во время отдыха, деревенею так, что встать не могу.

— Может, это какая-то секретная методика тренировки из известной школы фехтования? Сразу видно, что у него другая база.

— Он выглядит как такой милый маленький молодой господин, но говорят, мечом владеет тоже неплохо. Это интригует.

— Правда? Честно говоря, поначалу я не верила, что он какой-то выдающийся мечник, но когда увидела его во время последней охоты на монстров... ого.

— Настолько впечатляет? Я была внутри кареты, так что пропустила.

— Меч мелькал так быстро, что сливался в пятно, и монстры падали замертво. Я спросила Гинеля, и он сказал: ясно, что парня учили фехтованию по-настоящему. Он куда искуснее Гинеля, в разы.

— Не может быть...

Посреди разговора Донабелла заметила взгляд Реи и ухмыльнулась.

Затем, лукавым тоном, спросила:

— Если подумать, Рея, ты ведь интересуешься Ракией, не так ли?

— Что?

— Ты пялишься на него последние несколько дней, верно? Любой, кто не идиот, заметил бы.

— Правда?!

Служанка взвизгнула, покраснев и хлопнув в ладоши. Похоже, она уже ожидала какой-то романтической истории между гениальным юным мечником и девушкой-магом.

Для Реи это звучало абсолютно нелепо.

— ...Думайте, что хотите.

С этими словами Рея легла на кровать.

Укладываясь, она незаметно наложила на постель несколько заклинаний. Сигнальные чары, которые заставят любого, кто приблизится и попытается прикоснуться к ней, дорого заплатить в тот же миг.

Приготовившись ко сну, она уставилась в стену, вспоминая мальчика, который только что был предметом разговора.

«Молодой господин... ха».

У Реи была особая способность.

Способность видеть мстительных духов тех, кто умер несправедливо.

Обычно этим даром обладали лишь высокопоставленные жрецы, служившие Богу Смерти, но она родилась с ним благодаря своей особой родословной.

Рея извлекала немалую пользу из этой способности в своей жизни.

Ведь даже те, у кого были самые невинные лица, перед этими глазами полностью раскрывали свою внутреннюю злобу.

И этот раз не был исключением.

Мальчик с темно-синими кудрявыми волосами и золотыми глазами, который внешне походил на молодого господина из дворянского рода.

За его спиной цеплялись бесчисленные мстительные духи.

«Их там не один и не два — десятки, может, больше сотни...»

Используя эту способность долгое время, она хорошо знала критерии привязки духов.

Те, кто погибал в бою, не становились мстительными духами. Богиня Войны забирала души побежденных.

Мстительных духов несли на себе лишь те, кто убивал беспомощных существ — тех, кто не сопротивлялся или не имел воли к борьбе.

Обычно, встречая такого человека, она просто избегала его, но сейчас не могла.

Потому что они стали спутниками, которым предстояло вместе ехать в Империю.

«Путешествовать с ним в Империю вот так — слишком неуютно. С тем, чьи действия я не могу предсказать...»

Сначала она пыталась намекнуть, что знает его секрет, чтобы заставить его нервничать и сбежать самому. Затем попробовала спровоцировать, чтобы нейтрализовать и прогнать.

Но, к сожалению, оба плана провалились, и ей приходилось днями ехать с загадочным убийцей без каких-либо контрмер.

Беспокоясь, что он может прикончить кого-то из спутников, стоит ей отвернуться, она наблюдала за Ракией, не смыкая глаз.

Глядя в стену, Рея думала и думала. Неужели нет способа как-то исключить эту опасную личность из группы?

И пока она была погружена в мысли, снаружи раздался пронзительный крик.

***

— Кья-а-а-а-а-----!

— Что это? Что происходит?

Ракия и Гинель поспешно выскочили из дома, прихватив только мечи на поясах.

Оглядевшись, они увидели, что другие наемники выглядели так же. Они выбежали лишь с основным оружием, даже не подумав надеть броню.

Гинель спросил молодого парня, похожего на местного жителя, который в оцепенении рухнул на землю.

— Что случилось?!

— М-м-монстры! Чудовище похитило человека! Оно просто перепрыгнуло через крышу и... прямо тогда...

— Что? Посреди деревни?

Монстры обычно утаскивали людей на окраинах; они не пробирались вот так в центр, чтобы кого-то похитить.

Услышав это, парень отчаянно закричал:

— Я видел это своими глазами! Это был волк! Волк, идущий на двух ногах, схватил Мэй и утащил!

— Так этот крик только что был...?

— Да! Мы просто вышли посмотреть на звезды вместе, почему такое должно было случиться...!

Пока рыдания парня нарушали тишину, наемники обменялись серьезными взглядами.

Было нетрудно догадаться, кто этот монстр. Прямоходящий волк — это, вероятно, оборотень.

Но ситуация выглядела странно для простого «монстр утащил человека».

Оборотни действительно были плотоядными чудовищами, жаждущими человеческой плоти, но из-за сильных территориальных инстинктов они редко спускались в деревни нападать на людей.

Если бы он пришел из-за голода, на окраинах было полно легких целей. Например, деревенский дозор у ограды.

Игнорировать добычу прямо перед носом и перемахнуть через дюжину домов, чтобы выхватить кого-то из центра деревни — это выглядело странно, как ни посмотри.

— Никогда не слышал, чтобы вервольфы вели себя так...

Пока наемники переговаривались, Ракия ощутил едва уловимое чувство несоответствия, глядя на лицо барона Рогена.

Тот казался взволнованным, как и остальные, но что-то было не так. Тонкое ощущение, которое трудно облечь в слова.

В тот момент, когда он попытался понять природу этого чувства, капитан наемников Катак подошел к барону.

— Что нам делать, Ваша Светлость? У нас есть несколько вариантов действий, но решать вам.

— ...Какие варианты?

— Во-первых, мы просто идем спать, как ни в чем не бывало. Конечно, тот монстр уже получил свою добычу, так что вряд ли вернется, но может появиться другой, так что это рискованно.

— Дальше?

— Во-вторых, Ваша Светлость ночует в этом доме, как и планировалось, а мы выставляем охрану вокруг и дежурим.

— Это всё?

— И наконец, в-третьих, мы покидаем деревню и разбиваем лагерь немного поодаль. Если цель монстра — деревня, мы сможем избежать опасности.

Выслушав предложения Катака, Роген на мгновение прижал ладонь ко лбу, размышляя, затем покачал головой.

— Второй вариант кажется лучшим. Оставляю это на вас.

— Понял. Эй! Все, общий сбор!

Под командованием Катака наемники быстро разбили лагерь, окружив дом старосты, и распределили позиции и смены ночного дозора.

Двое пользователей ауры в группе, Ракия и Гинель, договорились дежурить по очереди по два часа, пока другой спит.

Также одного часового поставили внутри дома старосты, а маг Рея должна была наложить сигнальные чары на спальню барона и его дочери.

Посреди всего этого запыхавшийся староста, непрерывно кланяясь до земли, рассыпался в извинениях за грубость и немедленно поднял всех способных держать оружие деревенских парней на охоту за оборотнем.

В воцарившемся хаосе прошла долгая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/159219/10058441