Готовый перевод I Became the Apostle of the God of War / Я стал апостолом Бога Войны: Глава 15

15

Впоследствии они вдвоем уселись в углу кузницы и долго беседовали.

Первой темой, которую они затронули, стал дом Диркус — семья Ракии.

— Так ты дворянин?

— Не совсем, но мои предки, вероятно, были знатными.

Ракия рассказал историю о своем предке, Мастере Меча Реване Диркусе.

О рыцаре, который убил дракона смерти Каракию.

Парган покачал головой, признаваясь, что мало об этом знает.

— Что ж, мир велик... Но для человека из такого прославленного рода твое фехтование не слишком-то изысканно, верно? Когда ты плюнул мне в лицо, я едва не выругался вслух.

— Это все, чему я научился.

Чтобы объяснить это, Ракии пришлось бы пересказывать свое прошлое, поэтому мальчик кратко изложил свою жизнь.

Одинокое, но в чем-то счастливое раннее детство; разрушенное «чернокровием» отрочество; юность, запятнанная убийствами и муками.

Выслушав историю, Парган разинул рот от недоверия.

— Ты выглядишь таким утонченным, а жил такой собачьей жизнью?

— Такова жизнь.

Парган покачал головой, дивясь не по-детски мудрому ответу мальчика.

— Жестко... Но если ты так жил, когда и у кого ты научился владеть мечом и аурой?

— Я просто перенимал приемы в боях, безо всяких тренировок, года четыре. А ауре и настоящему фехтованию меня учил капитан наемников около года назад.

Если бы он сказал, что начал учиться ауре неделю назад, Парган бы не поверил, так что Ракия намеренно растянул сроки.

К сожалению, даже этот срок поверг Паргана в шок.

— Чего? Я проиграл пацану, который тренирует ауру и фехтование всего год?.. Ладно. По крайней мере, я вижу, что ты не сдохнешь в канаве, а станешь Мастером Меча. Это уж до тошноты очевидно.

Парган проворчал что-то и снова покачал головой.

Его лицо скривилось в гримасе из смеси шока и досады, словно он проглотил что-то горькое, а затем он вздохнул.

— Ладно, раз уж я выслушал твою историю, расскажу свою.

Парган начал спокойным тоном рассказывать о прошлом.

Родился сыном самого известного и богатого кузнеца в Берете, сбежал из дома, не желая наследовать дело, подался в наемники и пережил кучу приключений.

Встретил хорошего наставника, стал пользователем ауры, а потом перебрался в Империю, где прославился под прозвищем «Парган Громовой Клинок».

Благодаря славе его даже наняли телохранителем и инструктором по фехтованию к богатому лорду.

Идеальный путь к успеху, о котором мечтал любой мечник, — и богатство, и почет.

— Громовой Клинок?

— Да. Меч, который выковал для меня отец. Если влить в него ауру и ударить, он бьет молнией.

Ракия вспомнил недавние слова Паргана: магические мечи, изрыгающие огонь и молнии, лишь губят мастерство.

Теперь понятно, что это мнение, выстраданное на личном опыте.

— Но однажды меня вызвал на поединок какой-то юнец. Я согласился, конечно. Тогда я был бесстрашной грозой всего живого. Но... я проиграл. С треском, всухую.

Парган замолчал и вздохнул.

— Тот пацан, что побил меня тогда, сейчас довольно известен. Ты наверняка слышал это имя.

— Кто это...?

— Палкион.

Услышав это имя, Ракия невольно округлил глаза. Он уже слышал его.

Палкион Лемур.

Один из прославленных имперских Мастеров Меча.

— Десять лет назад... ему было около восемнадцати? Я был старше на десять лет, но он уже был на другом уровне. Я стоял на коленях, раздавленный, и понимал: вот что такое гений, вот как становятся Мастерами Меча...

Осознав пропасть в таланте, Парган сломал свой Громовой Клинок. И вернулся на дальний восток, в родной Берет, в Лигу городов-государств.

Сбежал, жалкий и разбитый.

— Ровно за неделю. Сказали, отец умер ровно за неделю до моего возвращения. Так что я унаследовал кузницу и провел следующие десять лет, топя горе в вине и берясь за молот только под настроение.

— Палкион был силен? — с жаром спросил Ракия.

Мысль о том, что перед ним сидит человек, сражавшийся с Мастером Меча, заставила его тело дрожать от волнения. Неважно, что тогда противник еще не носил этот титул.

— Невероятно силен. Тогда я был заносчив, но тренировался каждый день. Боевое чутье держал в остроте. Плюс Громовой Клинок. Если бы трое или четверо меня нынешних вышли против той моей версии, у них бы не было шансов. Но даже тот я продержался против Палкиона от силы минуты три.

Разрыв в навыках, от которого кружилась голова, стоило лишь представить.

Ракия, победивший почти шулерским способом ослабевшего, «заржавевшего» Паргана, не бравшего меч десять лет. И Палкион, всухую разгромивший Паргана на пике формы, в разы сильнее нынешнего.

Разница в возрасте между теми двумя была всего пара лет.

— Ну, как по мне, твой талант куда выше его. Ты ведь толком тренируешься всего год? Палкион из рода Лемур, он с мечом в руках ходить учился. И ауре обучался с малых лет. Нельзя вас сравнивать напрямую.

Эти слова укрепили решимость Ракии.

Как и сказал Парган, Ракия только ступил на этот путь. На самом деле даже не год. Всего несколько дней.

Дорога предстояла долгая, но с верным наставлением и упорством, шаг за шагом, он тоже мог стать Мастером Меча.

Главное — остерегаться высокомерия и лени.

***

Расставшись с Парганом, Ракия вернулся в особняк и сразу спросил, есть ли место для тренировок с мечом.

Настоящего зала не оказалось, но ему предложили просторный пустырь.

— Но он открыт со всех сторон... Это ничего?

Обычно мечники не любили, когда кто-то подглядывает за их тренировками, поэтому слуги спрашивали с осторожностью. Но Ракия покачал головой.

Ему было плевать на такие обычаи. Элтейн говорил, что этот стиль все равно никто не узнает.

Оказавшись на пустыре, Ракия отложил «Непреклонный» в сторону и начал махать обычным стальным мечом.

Королевский стиль двора Эйден. Он раз за разом повторял технику, идеально запечатленную в памяти, бесконечно вызывая ощущение потока ауры.

Спустя десятки минут, а может и часов, когда он сидел на земле, обливаясь потом, к нему кто-то подошел.

— Усердно трудишься.

Наемница Донабелла улыбнулась и села напротив Ракии.

— Какими судьбами?

— Ой, это невежливо? Я не очень разбираюсь в правилах мечников. Извини.

— Ничего страшного, но...

При словах Донабеллы Ракия вдруг спросил:

— Ты не мечник?

На вчерашнем банкете она была единственной, кто не раскрыл свою специализацию.

Поначалу он решил, что она воин или пользователь ауры, учитывая её габариты, но её последние слова исключали эту возможность.

Не все воины используют мечи, но пользователи ауры — да. Высшая ступень, к которой они стремились, — Мастер Меча, — была доступна лишь через меч.

Почему копья или топоры не могут породить силу, способную противостоять «Клинкам Ауры», оставалось загадкой веками.

Просто считали, что так повелось, потому что оружием Богини Войны был меч.

— Я была занята представлением остальных и про себя забыла. Я — Голосовязка (Voicebinder). Видел таких?

— Нет.

— Сейчас покажу. Минутку.

Кхе-кхе, откашлялась Донабелла, открыла рот и издала звук.

К удивлению Ракии, звук был нечеловеческим.

Чириканье воробьев, десятков разом, шумное и хаотичное.

Гвалт наполнил пустырь.

«Что...»

Реагируя на звук, воробьи, сидевшие вокруг, начали слетаться на Донабеллу.

На её поднятую руку, плечи, голову — везде, где можно было уцепиться.

Вскоре её тело скрылось под покровом из десятков птиц.

Изнутри донесся приглушенный голос:

— Ну как? Круто, да?

— Ты управляешь животными?

— Не так пафосно. Я могу до некоторой степени понимать намерения животных по голосу и передавать им, чего хочу я. Эти ребята слетелись из любопытства... Фу, ну и воняют они.

Донабелла легонько встряхнулась, и воробьи стайкой вспорхнули в небо.

Отряхивая прилипшие перья, она похвасталась:

— Воробьи на удивление сильно пахнут, да. В общем, не только животные. Я могу имитировать и голоса монстров. Стоит рыкнуть как огр — обычные люди в штаны наложат от страха. Жаль, тут не продемонстрируешь.

— Впечатляет.

Даже навскидку — очень гибкая способность.

Подавить врагов ревом и перебить поодиночке, использовать животных для разведки.

А если нападет сильный монстр, может, даже удастся договориться.

— Способность родословной?

— Верно.

Как и Ракия, унаследовавший заслуги драконоборца в виде таланта, она получила особую силу через кровь.

Возможно, от смешения с демоном в мифическую эпоху, или дар бога за великие деяния предка, передающийся из поколения в поколение.

Или побочный эффект какого-то магического ритуала, закрепившийся в роду.

Подобные способности родословной встречались на удивление часто. Хотя такие полезные, как у Донабеллы, — редкость.

— Ну, дубиной я тоже махать умею, но по сравнению с модными пользователями ауры — так, баловство.

Ухмыльнувшись, Донабелла наконец перешла к делу.

— Ох, заболталась. Барон говорит, дела идут лучше ожидаемого, так что завтра выдвигаемся. Перед отъездом подписываем официальный контракт.

— Контракт... со жрецом?

— Ага. Барон сам жрец Неба, так что он лично заверит священный договор.

Бог Неба, он же Небесный Владыка, был главой Семерки и царем богов.

Этот бог ценил власть и честные сделки, поэтому только дворяне могли стать его жрецами и использовать чудеса для заверения священных контрактов.

— ...Я умоюсь и приду. Иди вперед.

— Не задерживайся.

***

Умывшись и переодевшись, Ракия проследовал за слугой к барону.

В самой большой приемной особняка барон сидел с незнакомым мужчиной средних лет.

Заметив Ракию, Роген радостно помахал рукой.

— А, ты здесь. Вы ведь впервые видитесь? Это Менелрос, владелец особняка. Мой зять.

— ...Рад встрече.

— Приятно познакомиться. Я Ракия.

Ракия вежливо поклонился. Человек такого достатка явно был одной из важных шишек города.

Менелрос, одетый по моде знати Лиги городов-государств в просторные шелка, выглядел нездоровым из-за теней под глазами.

Он лишь бросил короткое слово приветствия и устало прикрыл глаза.

Рядом сидели наемники со вчерашнего ужина.

Похоже, все уже подписали бумаги, и Ракия был последним.

— Ты знаешь условия?

— Да.

— Отлично. Приступим.

Роген встал, держа в руках документ.

Он разложил его на столе и сцепил руки в молитве.

— » Как слуга высшего Владыки Неба, я провозглашаю: этот контракт свят и лишен лживого сокрытия. Сила обитает в подписях, и нарушивший клятву примет проклятие бога. Да будет мой Владыка свидетелем сего договора.

После слов Рогена от бумаги пошло мягкое золотистое свечение.

Знак того, что документ под защитой Небесного Бога.

— Вот. Читай и подписывай. Если что непонятно, друг рядом поможет.

Зная, что Ракия из Империи, контракт составили на имперском наречии, читать было легко.

Содержание было простым и не оставляло места для двусмысленности.

Наемник Ракия обязуется с 12 октября 911 года и до прибытия в баронство Дарса всеми силами обеспечивать безопасность барона Рогена из Дарсы и его дочери Алиши.

В случае небрежности наемника Ракии, барон Роген из Дарсы вправе в одностороннем порядке расторгнуть контракт.

В течение этого периода барон Роген из Дарсы обязуется выплачивать наемнику Ракии три золотых монеты еженедельно и обеспечивать питание для поддержания здоровья.

В случае невыполнения, наемник Ракия вправе в одностороннем порядке расторгнуть контракт.

...

Нарушивший контракт со злым умыслом получит проклятие Небесного Бога — несмываемое клеймо на лице.

Как обычный юридический договор между людьми, эта бумага была дырявой и бесполезной.

Во-первых, используя фразу «до прибытия в баронство», можно было бы таскать Ракию по всей Империи вечно, прикрываясь тем, что конечная цель — баронство.

Золотые монеты не имели спецификации, так что можно было платить низкопробным золотом какого-нибудь города-государства.

С другой стороны, Ракия мог бы ненадолго отлучиться под предлогом «защиты Рогена», потянуть время до пропуска обеда, а потом расторгнуть контракт и бросить барона в опасности.

Но ни Ракия, ни Роген не волновались. Залогом был Небесный Бог.

Попытки найти лазейки или обмануть игрой слов навлекли бы ужасную кару за одно лишь намерение.

Наказание Небесного Бога никогда не было легким.

Узор, покрывающий лицо, клеймил носителя как нарушителя священных клятв, закрывая ему вход в цивилизованное общество.

Чтобы снять его, требовалось покаяние перед высшим жрецом Неба и огромные пожертвования.

К счастью, не стоило бояться форс-мажора.

Контракты Небесного Бога судились гибко: если было намерение соблюсти клятву и приложены достаточные усилия, расторжение по независящим причинам не каралось.

— Готово.

Внимательно прочитав, Ракия поставил подпись.

Увидев это, Роген тепло улыбнулся и похлопал Ракию по плечу.

— Теперь официально. Береги себя до нашего возвращения!

http://tl.rulate.ru/book/159219/10058439