Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 74.

— Давно у меня в душе зрел вопрос: почему тогда в общежитии заражён был именно Чэнь Цин, а не я, не Тан Чжэн или Ван Хуа? Сначала я недоумевал, но когда Ночью Худышка стал носителем, у меня появилось несколько догадок...

Чу Сюань тяжело выдохнул:

— Призракам, чтобы заразить человека, видимо, нужно соблюдение каких-то особых условий, но одна из ключевых точек — это ментальное состояние жертвы в момент заражения. Чем больше человек подавлен и опустошён, тем легче его захватить, верно?

— Чэнь Цин эти несколько дней заливал горе вином из-за разрыва, пребывая в полном унынии. Худышка в темноте, под натиском тёмного двойника Демона Ночи, долбившего в дверь, столкнулся с угрозой смерти лицом к лицу, его тело и разум были сломлены двойным ударом, эмоции рухнули...

— Ещё Фань Чэн. Парень хоть и крупный, но по характеру трус, терпел издевательства Сюй Фаня постоянно...

— Все эти заражённые сходились в одном: их воля была слаба, — продолжал Чу Сюань. — А у меня тогда Разум достигал десяти очков, и пусть я уже был близок к помутнению рассудка, жажда жить горела ярко, я ни на миг не сдавался. Как ты мог рассчитывать захватить меня?

Чу Сюань говорил медленно, обращаясь и к Призрачному Демону, и разбирая всё для себя, а также передавая это [Тан Чжэну из Будущего].

Его рука всё это время лежала на кнопке голосового в-вода в чате, каждая реплика тут же отправлялась. Хоть в тексте встречались ошибки распознавания, смысл оставался понятен.

Смех Призрачного Демона прозвучал насмешливо:

— Друг мой, как же ты невежествен. Разница между нами колоссальна, даже если твоя воля крепка, как гора, ты не смог бы сопротивляться моему заражению. Я лишь оставил крупицу твоего сознания ради идеального слияния. Дальнейшее сотрудничество началось потому, что ты показался мне достойным. Как я уже говорил, мы просто занимаем разные позиции, но это не мешает стать настоящими друзьями, пусть мы и не одного вида.

Одновременно с этим пришло сообщение от [Тан Чжэна из Будущего]:

[Чу Сюань, твоя догадка верна. Призраки выбирают жертв с учётом их ментальной стойкости — чем слабее воля, тем проще заражение. Но тогда разрыв между тобой и Призраком Sранга был непреодолим. Твоя воля не могла это компенсировать.]

Голос Призрачного Демона прозвучал тут же:

— Видишь? Ты мне не веришь, но даже Тан Чжэн это подтверждает. Или ты и ему не доверяешь? Я могущественнее, чем ты можешь вообразить!

— Так ли это? — переспросил Чу Сюань.

Он продолжал срезать с ноги ломти плоти, боль заставляла его лицо дёргаться, всё тело покрылось потом, но он стискивал зубы и старался говорить ровно:

— В каком состоянии ты был, управляя телом Тёмного Демона Ночи, когда преследовал нас? Ты пришёл в этот мир без собственной плоти, верно? Ведь совсем недавно, когда я видел в окне парящее над Башней «Интернэшнл» крылатое чудовище, ты издевался над ним, называя идиотом. Раз ты так умён, логично, что отбросил своё исходное тело...

— Известно, что Призракам нужен Сосуд для существования здесь. А мы тогда уже вышли из общаги, отошли от центральной зоны на одиннадцатом этаже, туман начал рассеиваться... Была ли твоя сила действительно такой уж непобедимой?

— Цинь Цин сильно удивилась и испугалась, когда ты появился, несмотря на провал Вознесения Тёмного Демона. Это значит, что до того случая в официальных данных подобного прецедента не было. Возможно, чтобы выйти из Тёмного Мира, ты заплатил какую-то цену? Чтобы удержать нас, ты сохранял и даже расширял разваливающуюся Запретную Область Демона... Какое влияние это оказало на тебя тогда?

Под Чу Сюанем уже растекалась лужа крови, обрезки мяса валялись рядом, правая нога обнажилась до кости. Но разум его оставался ясным.

Призрачный Демон сохранял спокойный тон:

— И что ты хочешь этим сказать?

Чу Сюань приставил нож к левой ноге и рубанул снова:

— Я хочу сказать, что уже тогда ты был слабее, чем казалось! Ты с самого начала искал лишь подходящий Сосуд для заражения, а не какое-то «Совершенное Слияние»...

— Постоянные разговоры о Совершенном Слиянии — всего лишь маскировка твоей неспособности полноценно захватить меня!

Чу Сюань прищурился:

— Ты контролировал Демона Ночи благодаря своему рангу? Не думаю. Скорее, это стало возможным, потому что Тан Чжэн покалечил его. Иначе почему ты не взял под контроль монстра на пике его силы?

— Ты говорил, что хочешь оценить мой Сосуд, мечтал о теле Цинь Цин за её способности к Искушению, но ты её не заразил. Она уже была готова умереть, её воля стала неколебимой, ты не смог? Или она умирала, и ты счёл её непригодной?

— Я даже подозреваю, что ты вообще не сражался с Цинь Цин через Демона, а просто бросил её и погнался за мной напрямую...

Чу Сюань прервался, словно осознав нечто важное, и его глаза вспыхнули:

— Почему ты настиг меня лишь в самый последний миг, а не сразу? Почему сначала использовал Демона как посредника? Разве это не доказывает твою слабость? Предположим, без физической оболочки твоя скорость передвижения ограничена...

— Пока Демон Ночи, покалеченный, не свалился в яму, ты не управлял им, пока он гнался за нами!

— Когда туман начал рассеиваться, Цинь Цин решила пожертвовать собой, чтобы задержать врага. Ты знал: если тебя остановят, а подходящего Сосуда не найдётся, ты исчезнешь из этого мира. Поэтому ты просто отпустил контроль над Демоном и в бестелесной форме бросился за мной!

— К тому моменту я истекал кровью, был на грани смерти, еле двигался — тебе было легко меня догнать!

— А между мной и Тан Чжэном выбрать можно было только меня!

Чу Сюань произнёс это с полной уверенностью:

— По сравнению с Тан Чжэном, который выглядел умирающим, я был куда лучшим Сосудом!

— Жалкий глупец! — взорвался Призрачный Демон презрительным хохотом. — Пытаешься своим ничтожным умишком судить о моих действиях! Ты слишком самонадеян, смешон. Ты не представляешь, насколько я силён.

Чу Сюань усмехнулся:

— Конечно, я могу ошибаться в деталях, но истина, думаю, близка к этому, потому что есть один неоспоримый факт... Цинь Цин жива!

* * *

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895515