Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 66.

Улыбка Чу Сюаня стала ещё глубже:

— Может, пойдём поедим чего-нибудь другого?

Девушка на мгновение замерла, затем её щёки слегка порозовели, и она кивнула:

— Угу.

— Ешь побольше, — Чу Сюань легонько постучал костяшками пальцев по столу и увёл девушку, оставив парня жадно поглощать сяолунбао.

— Хозяин! Это просто объедение! Дайте ещё две порции!

Услышав доносящийся сзади голос, девушка оглянулась, а затем с лёгким подозрением посмотрела на Чу Сюаня, нахмурив изящные бровки.

Чу Сюань мягко рассмеялся:

— Хочешь, открою секрет? Мои пальцы умеют светиться. Веришь?

Морщинка на лбу девушки разгладилась, и она хихикнула:

— Не верю!

— Тогда давай найдём местечко...

Чу Сюань шепнул ей что-то на ухо, и они направились в тематический отель на пятом этаже торгового центра «Б». Номер с водяной кроватью он оплатил деньгами и документами девушки.

— Я сначала в душ.

Словно предчувствуя, что должно произойти, девушка покраснела и скрылась в ванной комнате. Чу Сюань, заложив руки за спину, вошёл следом.

— Эм... ты хочешь принять душ вместе? — она опустила голову, залившись краской до самых ушей.

— Я хочу только твоей смерти.

Чу Сюань выхватил нож. Лезвие пробило горло девушки. Под её полным ужаса и шока взглядом он перерезал ей шею и свернул голову, заливая всю душевую кабину кровью.

[Вы убили Призрака-Паразита. Ваша Духовность +15.]

[Текущая Духовность: 15.]

После того как чутьё на Призраков притупилось, эффективность охоты Чу Сюаня резко упала.

До самого вечера он убил ещё только троих, заработав 43 единицы Духовности. Вместе с этими пятнадцатью общий счёт составил 58 очков.

Тем временем власти с удвоенной силой возобновили охоту на него. Такая активность не могла не вызвать некоторую суматоху.

Поток людей на рынке мелких товаров начал редеть, но Чу Сюаня это мало волновало.

Единственное, что его удивило: вскоре полиция и вооружённый спецназ полностью отступили. Сняли даже внешнее оцепление, оставив лишь каких-то людей в строгих костюмах.

«Похоже, они выдохлись. Ещё немного подожду и можно уходить. Но нужно больше Духовности...»

Чу Сюань не знал точно, почему раньше не мог войти в сон: из-за нехватки Духовности или из-за ограничения таланта «раз в сутки».

Но он не собирался рисковать с бесполезными экспериментами. Решив лечь спать и войти в сон только после полуночи, он намеревался потратить оставшееся время на добычу Духовности. Запас карман не тянет.

Прислушиваясь к смутному зову, Чу Сюань обнаружил, что на рынке осталось ещё несколько Призраков. Однако сигнал был слишком слабым, на их поиски придётся потратить время...

К первому входу на рынок подъехал минивэн. Из него вышла Тао Цзяцзя с чернейшим выражением лица.

Она только что немного отдохнула в ближайшем отеле, надеясь проснуться с хорошими новостями, но прогресса не было никакого.

— Хуа Цзюнь, и как ты это объяснишь?

— Капитан Тао!

Хуа Цзюнь, измотанный многочасовой беготнёй, вытирал пот со лба:

— Я правда старался! Но нашу зачистку прервали сверху, едва мы начали. Отозвали полицию, спецназ, даже группу внешнего оцепления перебросили. Нам строго запретили нарушать общественный порядок. Все считают, что Следственный отдел раздул слишком большой скандал, нами очень недовольны.

— Идиоты! Кучка безмозглых бюрократов!

Тао Цзяцзя вспыхнула от ярости и со всей силы пнула дверь машины. Нога подвернулась, и от острой боли у неё на глазах выступили слёзы. Гнев внутри разгорелся ещё сильнее.

— Капитан Тао, что будем делать дальше? — осторожно спросил Хуа Цзюнь.

Лицо Тао Цзяцзя менялось, отражая внутреннюю борьбу. Наконец, спустя долгую минуту, она глубоко вздохнула, словно приняв решение, достала телефон и начала набирать номер. Ледяная маска на её лице мгновенно сменилась лучезарной улыбкой:

— Алло? Дедушка...

— Да ничего не случилось, просто соскучилась по тебе...

— Ой, ну работа такая, сама знаешь... Через пару дней обязательно заеду...

— Ты как всегда всё знаешь, даже из дома выходить не надо...

— Ну, не то чтобы неудача, так, мелкая неприятность...

— Ну уж нет! Я не хочу за границу, я хочу добиться чего-то здесь, в Хайчэне. Не могу же я опозорить тебя?

— ...Дедуль, ну ты же знаешь мой характер! В этот раз я уверена в успехе, я точно тебя не разочарую, все ещё удивятся...

— Дедушка, ну пожалуйста! Для тебя это пустяк, просто маленькая прихоть власти...

— Да, да, да! Помоги, пожалуйста, скоординировать...

— Хи-хи! Замётано! На твой юбилей я преподнесу тебе огромный сюрприз!

Повесив трубку, Тао Цзяцзя мгновенно стёрла улыбку. Её лицо вновь покрылось коркой льда, и она холодно взглянула на Хуа Цзюня.

— Скоро с тобой свяжутся. Неважно, что тебе нужно — люди в помощь или зачистка территории — просто скажи, и они обеспечат полную поддержку.

Здесь Тао Цзяцзя резко замолчала, подняла палец и сверкнула глазами, полными холодной решимости:

— У меня только одно требование: поймать Чу Сюаня. Не вздумай опозорить меня так же, как опозорился сам!

Хуа Цзюнь, обливаясь холодным потом, поспешно закивал. Вдруг он вспомнил кое-что важное:

— Капитан Тао, только что пришло сообщение от Ван Яна...

— Поймали Тан Чжэна? — вскинула бровь Тао Цзяцзя.

— Нет, не совсем.

Хуа Цзюнь доложил:

— Тан Чжэн был замечен возле медицинского университета. Судя по маршруту, он возвращается в общежитие. Ван Ян предполагает... что Тан Чжэн мог услышать в больнице твой разговор о Цинь Цин и Ночном Дозоре и теперь направляется в медуниверситет, чтобы просить помощи у Ночного Дозора. Учитывая, что его физические показатели превышают норму, это крайне вероятно...

— Ночной Дозор всё ещё в университете? Как у них успехи?

— Ретроспектива дала первые результаты, процесс ещё идёт. Видеоматериалы скоро пришлют.

— Хорошо.

Тао Цзяцзя кивнула:

— Усиль наблюдение. Тан Чжэн ни в коем случае не должен контактировать с Ночным Дозором. Мы должны держать его под своим контролем, он представляет огромную научную ценность. Кстати, его родители ведь работают в Хайчэне? Можешь немного надавить на них. Лучше всего, если Тан Чжэн сдастся сам.

— Я уже распорядился, — ответил Хуа Цзюнь.

Тао Цзяцзя одобрительно кивнула.

В этот момент к ним подошла женщина средних лет делового вида с планшетом в руках и тихо произнесла:

— Капитан Тао, наши люди проанализировали перемещения Чу Сюаня. Похоже, он бегает по рынку не просто чтобы скрыться от погони...

— Мы тщательно обыскали места, где он задерживался более чем на минуту. Найдено девять трупов монстров. Взгляните.

Тао Цзяцзя взяла планшет. Её зрачки сузились, когда она начала листать фотографии.

— Откуда здесь столько монстров? Девять трупов на таком маленьком пятачке? Нет... что-то не так!

Она сжала кулак:

— Почему там, где проходит Чу Сюань, остаются трупы монстров? Неужели... это всё его рук дело?

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895507