Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 59.

«Если я выброшу этот телефон, смогу ли я снова связаться с [Тан Чжэном из Будущего]?»

Чу Сюань не был уверен.

Именно это сомнение удерживало его от того, чтобы избавиться от устройства, хотя он прекрасно понимал: власти, скорее всего, уже запеленговали сигнал. Но если оставить телефон при себе, что делать, если они нагрянут, пока он спит?

Чу Сюань погрузился в размышления. Внезапно его взгляд зацепился за слова «обычный человек» в последнем сообщении, и в голове тут же созрел идеальный план, убивающий двух зайцев одним выстрелом.

В то же время он мысленно похвалил себя за то, что не поддался панике и не выбросил телефон сразу, как только заподозрил слежку.

— М-м-м... Я чувствую... Похоже, поблизости немало малышей, — раздался голос Призрачного Демона.

Сердце Чу Сюаня дрогнуло. Следуя смутному наитию, он огляделся по сторонам и остановил взгляд на небольшом склоне холма неподалеку.

«За ним находится Вещевой рынок...» — определил Чу Сюань и, не мешкая, рванул в ту сторону.

Едва он сорвался с места, как позади раздались крики:

— Не беги!

Чу Сюань нахмурился и резко обернулся.

Вдали мелькали силуэты: более десятка человек с трех сторон быстро приближались, топча газоны, а у нескольких входов на парковые дорожки уже тормозили черные седаны.

— Чу Сюань!

Громогласный окрик, и преследователи ускорили бег.

— Стоять! Не беги!

У Чу Сюаня не было ни малейшего желания тратить здесь время. Вместо того чтобы остановиться, он лишь прибавил ходу.

С 10 единицами Ловкости его скорость была подобна порыву ветра. Он стремительно пронесся сквозь рощу и взлетел на склон холма, мгновенно оставив преследователей далеко позади.

— Не беги, или мы будем стрелять!

Чу Сюань снова оглянулся, его взгляд стал холодным и острым. Сейчас, когда все его характеристики были на пике, он даже с большого расстояния разглядел, как трое подняли оружие.

Как полупрофессиональный фанат военной техники, Чу Сюань лишь мельком взглянул на тонкие стволы и сразу опознал транквилизаторные ружья. Но даже это открытие заставило холодок пробежать по спине.

Пф-ф-ф! Пф-ф-ф!..

Трое одновременно нажали на спусковые крючки.

Но Чу Сюань уже петлял влево и вправо, стараясь держаться за стволами деревьев. Выстрелы не достигли цели: дротики пролетели не более тридцати метров и застряли в коре лесных гигантов.

Когда преследователи попытались выстрелить снова, Чу Сюань уже добрался до середины склона. Они могли лишь смутно видеть его спину, мелькающую среди листвы.

— Это... Какая скорость!

Преследователи остановились, в их глазах читался шок.

— Его позиция стремительно меняется! Это физические данные уровня Ночного Дозорного! Он пытается добраться до вершины... Нет! Его цель — Вещевой рынок за склоном! Срочно на перехват!

Молодой человек в деловом костюме, стоявший у седана на входе в парк, держал планшет и отдавал команды в гарнитуру:

— Цель прибудет на рынок в течение пяти минут. Третья и четвертая группы, немедленно выдвигайтесь к входам 1 и 2! Приготовьтесь к перехвату! Даже если не сможете схватить, вы должны намертво сесть ему на хвост!

— Принято!

— Вас понял!

В наушнике один за другим звучали ответы. Следом две машины у перекрестка с ревом сорвались с места, оставив после себя клубы пыли, и исчезли.

Вскоре поперек дороги, грубо перекрывая движение, остановился внедорожник. Дверь распахнулась, и Тао Цзяцзя спрыгнула с пассажирского сиденья. Она шагала агрессивно и властно:

— Что происходит? Вы упустили его?

Молодой человек в костюме выпрямился и громко отрапортовал:

— Докладываю, капитан Тао! Судя по траектории движения цели, он направляется на Вещевой рынок, чтобы затеряться в толпе. Даже если он прорвет оцепление и войдет на рынок, мы заблокируем все входы и выходы, проведем жесткую проверку и направим достаточно сотрудников для прочесывания территории. Ему не уйти!

— Хуа Цзюнь, ты единственный, кто дает мне повод для спокойствия, — лицо Тао Цзяцзя немного смягчилось.

— Только... — на лице Хуа Цзюня промелькнуло сомнение.

— Что «только»? — Тао Цзяцзя мгновенно помрачнела.

— Такие действия могут вызвать негативный резонанс. Поток людей на этом рынке огромен, там много студентов из университетского городка...

Не дав ему закончить, Тао Цзяцзя уверенно махнула рукой:

— Плевать. Делайте так, как ты сказал. Все последствия я беру на себя. Кроме того...

Она выхватила планшет из рук Хуа Цзюня, провела пальцем по спутниковой карте и ткнула в несколько точек:

— Распорядись, чтобы спецназ разместил снайперов на этих высотах вокруг рынка.

— Эм... Это ведь может его убить?

— Главное — не бить по жизненно важным органам. Он не обычный человек, шкура у него толстая, достаточно оставить его в живых. В конце концов, у Ночных Дозорных и Научного Отдела есть средства лечения, не сдохнет! — Тао Цзяцзя говорила с полным безразличием. — Целое общежитие, тысячи погибших! Даже Цинь Цин осталась едва жива, а он — обычный студент — почему-то в полном порядке. Вам не кажется это странным? На записях с камер он был весь в крови, еле волочил ноги, но даже не пошел в больницу! Мало того что полностью восстановился, так еще и необъяснимым образом обзавелся родителями, братом и сестрой...

На лице Тао Цзяцзя появилась ледяная улыбка:

— С этим Чу Сюанем определенно что-то не так!

Хуа Цзюнь подумал и все же осторожно напомнил:

— Может, он Сверхчеловек, получивший особые способности? Как тот же Тан Чжэн. Он потерял столько крови, был в шоке при смерти, но уже через десять минут после переливания скакал как живой! И только что пришли новости: первичный анализ исходной крови Тан Чжэна в Научном Отделе показал огромное количество активных факторов. Она кажется даже более активной, чем кровь Ночных Дозорных. Если мы...

Он не договорил, заметив приближение постороннего, и тут же умолк.

— Капитан Тао!

К ним быстрым шагом подошла деловая женщина средних лет и протянула ноутбук:

— Это видео с камер наблюдения, которое наши люди только что извлекли. Прошу взглянуть.

Тао Цзяцзя слегка кивнула.

На видео было запечатлено все, что происходило после того, как Чу Сюань вошел в дом той семьи из четырех человек. Камера охватывала гостиную и кухню, не попала в кадр только спальня.

Естественно, в запись вошло и то, как «мать» выносила тарелки с окровавленным сырым мясом, а Чу Сюань уплетал его так, словно дегустировал божественный деликатес.

Остальные четверо сидели рядом.

Мужчина средних лет вертел в руках деревяшку, корчил рожи и утверждал, что это Трансформер.

Женщина держала миску с алой жидкостью, называя ее супом из ребрышек.

Молодая девушка сжимала окровавленный учебник и бормотала что-то на языке, непонятном никому из присутствующих.

Мальчик хихикал, словно невинное дитя.

Лицо Чу Сюаня сияло счастливой улыбкой, по щекам текли слезы умиления.

Сам Чу Сюань в тот момент не замечал ничего странного в этой сюрреалистичной, кошмарной сцене. Но сейчас, глядя на экран, все присутствующие почувствовали, как воздух вокруг стал на несколько градусов холоднее. По спинам пробежал мороз.

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895478