Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 39.

Глядя на женщину в боевом облачении, Чу Сюань внезапно ощутил исходящую от неё ауру непостижимой глубины.

— Хм, для начала съешь эту таблетку, она поможет при твоих ранах.

Женщина бросила ему маленькую синюю пилюлю и добавила:

— Дам тебе бесплатный урок: когда лжёшь, следи за выражением лица. Тебе не помешает профессиональный тренинг. Впрочем, даже будь ты лауреатом «Оскара», меня не проведёшь. Я чувствую колебания твоего духа и с лёгкостью отличаю правду от вымысла. Подобных способностей множество, некоторые даже позволяют читать твои мысли, как открытую книгу.

«Разумеется, я в курсе. Чтение Мыслей, например...»

Чу Сюань поймал синюю пилюлю, и перед глазами тут же всплыло системное уведомление.

[Обнаружен духовный предмет. Желаете потратить 1 единицу Духовности для просмотра информации?]

«Какого чёрта, смотреть ещё!»

Чу Сюань без раздумий проглотил лекарство. Система вновь отозвалась:

[Ваша Духовность -10]

[Кровотечение остановлено. Ваши раны медленно затягиваются. Текущий статус: восстановление 1 ОЗ в минуту. Длительность: 10–15 минут.]

[Текущие ОЗ: 65]

[Текущая Духовность: 60]

— Чувствуешь? Это лекарство подавляет травмы и стимулирует духовную энергию тела для регенерации, восстанавливая определённое количество здоровья.

Голос женщины прозвучал снова:

— А теперь вернёмся к моему вопросу?

Чу Сюань уклонился от прямого ответа, задав встречный:

— Хоть я и почти уверен, но всё же уточню: ты — Цинь Цин?

— Мгм, — Цинь Цин слегка кивнула, и на её губах заиграла улыбка. — И что дальше? Может, всё-таки ответишь?

— Времени в обрез. Я искал тебя с единственной целью — сообщить, что Ритуальный Узел находится в комнате 1.104. Сможешь ли ты сорвать Ритуал Вознесения Тёмного Демона Ночи?

Произнося это, Чу Сюань пристально смотрел ей в глаза. Он увидел, как её зрачки, подобные осенней воде, внезапно расширились, а на лице проступило неподдельное потрясение.

— Ты даже это знаешь... Какой же Талант ты пробудил? Должно быть, что-то связанное с предсказанием... Постой! Зачем тебе срывать Ритуал Вознесения? Неужели это задание твоей системы?

Губы Цинь Цин не шевелились, но её голос вновь отчётливо прозвучал в голове Чу Сюаня.

«Угу», — мысленно кивнул Чу Сюань, отметив про себя: «Как я и думал, в этом мире не я один Пробудил Талант, и система не является моей исключительной привилегией».

В глазах Цинь Цин мгновенно вспыхнул гнев, сменив прежнюю холодную отстранённость. Она воскликнула, потеряв самообладание:

— Ты жить надоело? Ты же всего лишь новичок, зелёный салага! Зачем ты принял такое задание? Скажи, каков штраф за провал? Сколько Духовности снимут?

Чу Сюань смутно догадывался о причинах её внезапной вспышки, но сейчас было не время для долгих объяснений, да и раскрывать тайну своей жизни и смерти он не собирался. Поэтому ответил кратко:

— Я должен это сделать.

— Сначала уходим отсюда!

Цинь Цин нахмурила свои изящные брови:

— Скоро наступит следующая Ночь. Найдём место...

— Ждать следующей Ночи нельзя. Тёмный Демон Ночи, скорее всего, завершит Вознесение с минуты на минуту.

— Что?! — Цинь Цин резко обернулась и решительно скомандовала: — Бежим!

На ходу она достала из поясной сумки маленький пузырёк.

— Постойте!

Сзади раздались голоса. Толпа, прятавшаяся вместе с Цинь Цин за Кристаллической Стеной, бросилась в погоню:

— Сестра Цин, ты же не собираешься идти в какую-то комнату 1.104? Ты же обещала вытащить нас отсюда!

— Да, и что это за Тёмный Демон Ночи? Там что, новые опасности? Мы не хотим туда! Сестра Цин, лучше сначала выведи нас!

— Какие бы задания ни выполнял Чу Сюань — это его личное дело, нас это не касается!

— Сестра Цин, ты же назвалась представителем властей! Твоя прямая обязанность — защищать нас, студентов!

Поднялся шум.

Цинь Цин нахмурилась, но шага не замедлила:

— Разве я не сказала? Я нашла путь к спасению. Он на крыше. Поднимайтесь туда первыми, я скоро буду. Как действовать дальше — придумаю на месте.

Говоря это, она высыпала из пузырька три красные пилюли, поколебавшись мгновение, вернула одну обратно, а оставшиеся две проглотила разом.

Взгляд Чу Сюаня заострился. Он понял: с организмом Цинь Цин, похоже, серьёзные проблемы.

Тем временем студенты не унимались:

— Ты говоришь, спасение на крыше, но что толку? Нам что, прыгать оттуда?

— Может, лучше спустимся вниз и проверим...

Видя, что паника нарастает, Чу Сюань внезапно вмешался:

— Вы угадали. Прыжок с крыши — это шанс выбраться отсюда.

Услышав это, студенты сначала опешили, а затем взорвались возмущением:

— Что ты несёшь? Предлагаешь нам сигануть с крыши?

— Ты совсем больной? Сестра Цин ясно сказала, что спасёт нас, а ты, чтобы заставить её помогать тебе, плюёшь на жизни остальных! Ты...

Они хотели продолжить, но Чу Сюань бросил на них ледяной взгляд. Студенты, ощутив животный страх, втянули головы в плечи и моментально заткнулись.

В этот момент раздались новые голоса:

— Я верю Чу Сюаню!

— И я верю...

Сюй Чжию, Линь Тун и остальные, кого недавно разметал Чёрногривый Оборотень, собрались вместе. Вместе с Тан Чжэном их осталось всего девять человек.

— Вы что, серьёзно верите в этот бред? — те, кто был с десятого этажа, вытаращили глаза.

— Я тоже верю!

Внезапно произнесла Цинь Цин. После приёма двух красных пилюль на её щеках проступил нездоровый румянец. Глубоко вдохнув, она обратилась к сомневающимся:

— Я верю словам Чу Сюаня. Прыжок с крыши даёт шанс выжить. Делайте, как он говорит.

— Сестра Цин... — лица студентов вытянулись.

Цинь Цин ответила с ледяным спокойствием:

— Я пришла сюда, чтобы найти тело Призрака. Свой долг перед вами я выполнила. Я вам не нянька, а вы не младенцы-переростки. Путь к спасению указан, выбор за вами.

Услышав это, студенты поникли.

Приняв лекарство, Цинь Цин, казалось, восстановила силы. Она ускорила шаг так, что остальным пришлось перейти на бег трусцой, чтобы не отстать.

Вдруг дверь пожарного выхода на десятом этаже распахнулась, и внутрь вломилась толпа. Возглавлял её юноша с лошадиным лицом, прибежавший с восьмого этажа.

Ранее на девятом этаже он вместе с длинноволосым парнем преграждал путь Чу Сюаню. Видя, что тот ранен и залит кровью, они пытались числом задавить Линь Туна и отобрать Чёрный Нефрит. Но Чу Сюань одним ударом меча снёс голову длинноволосому.

Юноша с лошадиным лицом был в ужасе. Когда во всём общежитии погас свет и время приблизилось к четырём утра — концу «Дня», — ему ничего не оставалось, кроме как, скрепя сердце, бежать наверх вместе с остальными обитателями восьмого этажа.

В коридоре они наткнулись на нескольких оборотней, и дух у них окончательно упал. Увидев на десятом этаже Цинь Цин, они словно узрели спасителя. Вне себя от радости, они едва не разрыдались.

— Сестра Цин, наконец-то мы нашли тебя!

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895238