Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 33.

Проклятье!

Эти твари окружили последнюю комнату общежития в человеческом обличье ещё до того, как на девятом этаже погас свет. А когда тьма сгустилась, они обратились в чудовищ и скользнули внутрь.

Но стоило лучу мощного фонаря выхватить их из мрака, как они мгновенно вернулись в исходное состояние — и теперь Чу Сюань с Линь Туном оказались в плотном кольце.

Даже тот первый монстр, что вырвался из 903-й комнаты в момент отключения света, был всего лишь приманкой. Наживкой, гарантирующей, что Чу Сюань бросится в погоню лично!

Одного мимолётного взгляда хватило Чу Сюаню, чтобы осознать: положение отчаянное.

Пять Монстров. Два слева, два справа и один прямо за спиной.

С левыми было проще: они находились поодаль и сейчас пребывали в чудовищном обличье, но Линь Тун, стоявший позади Чу Сюаня слева, держал Длинную люминесцентную лампу, создавая защитный барьер света. Эти двое пока не могли приблизиться.

Но тварь позади почти дышала Линь Туну в затылок. Под светом лампы она выглядела как человек, но дистанция была критической — Линь Тун находился в смертельной опасности.

Однако у Чу Сюаня не было ни мгновения, чтобы прийти на помощь. Человек справа спереди угрожал не сильно, а вот монстр справа сзади находился в слепой зоне, куда свет не доставал.

Внезапно накатила волна необъяснимого ужаса!

Мысли пронеслись вихрем. Десять единиц Разума обострили мышление до предела, позволив Чу Сюаню среагировать инстинктивно. Игнорируя угрозу с тыла, он рванулся вперёд, к противнику справа.

Холодный блеск стали — и они разминулись.

Тело врага ещё стояло, а отсечённая голова уже стукнулась об пол. Фонтан алой крови ударил в потолок почти на три метра, расцветая багровым цветком на побелке.

[Вы убили Клона Призрака. Ваша Духовность +20.]

[Текущая Духовность: 40 (можно обменять)]

Жуткое чувство страха никуда не делось, особенно усилилась ноющая боль под лопаткой. Чу Сюань понял, что ранен, и осознал: монстр справа сзади уже настигает. Кожу головы закололо от предчувствия смерти. Он резко развернулся, нанося диагональный удар снизу в-верх.

Дзынь!

Звон металла и сноп искр во тьме!

Правую руку Чу Сюаня пронзило онемение, запястье обожгло болью, кожу между большим и указательным пальцами разорвало отдачей. Кровь хлынула по рукояти, Восьмигранный Ханьский Меч едва не выскользнул из ослабевших пальцев. Его шатнуло в сторону.

Не успел он восстановить равновесие, как черная тень метнулась снова.

Слишком быстро! Левая рука с фонарём просто не успевала навести луч. Из полумрака вылетела гигантская ладонь с когтями-лезвиями.

Чу Сюань едва успел отклонить корпус. Когти просвистели в миллиметре от виска, но всё же распороли грудь.

Следом на него уставились налитые кровью глаза огромной волчьей головы с сине-чёрной гнилой кожей. Шея твари неестественно, по-резиновому удлинилась, и смрадная пасть распахнулась, готовая поглотить его целиком.

Густое зловоние ударило в лицо!

В следующее мгновение луч света мазнул по морде, и чудовище моргнуло, оборачиваясь молодым парнем в красных трусах, который отскочил на исходную позицию.

Превозмогая жгучую боль в груди, Чу Сюань сделал выпад и, прежде чем враг успел впасть в Безумие, нанёс горизонтальный рубящий удар!

[Вы убили Клона Призрака. Ваша Духовность +20.]

[Текущая Духовность: 60 (можно обменять)]

Кровь хлестала из раны на груди, пропитывая и без того грязную одежду, а спину в районе лопатки дергало от разрывающей боли.

Удар достиг цели, но времени осматривать раны не было. Оглянувшись, Чу Сюань увидел жуткую картину: коренастый парень, уже впавший в Безумие, с торчащим из левой глазницы Ножом-бабочкой, с рычанием душил Линь Туна.

Лицо Линь Туна побагровело, но он, хрипя, продолжал мёртвой хваткой сжимать Длинную люминесцентную лампу, не давая ей упасть.

Двое Монстров слева, которых поначалу сдерживали Хэ Жухай и Ян Хуаньчэн, всё это время оставались в человеческом обличье. Но стоило им активировать Безумие, как обычные люди оказались бессильны. Хэ Жухай и Ян Хуаньчэн не продержались и пяти секунд — их жестоко избили, лишив боеспособности. Хэ Жухаю откусили половину уха, кровь заливала шею.

Освободившись от противников и оказавшись вне зоны прямого света лампы, эти двое тут же трансформировались в сине-чёрных гниющих оборотней и рванули к Чу Сюаню.

К счастью, между ними находился Линь Тун.

Свет его лампы заставил тварей отпрянуть, превращаясь в размытые тени. Едва они покинули освещённую зону, как снова стали монстрами.

Когда Чу Сюань обернулся, один из них снова прыгнул, но свет Линь Туна опять отбросил его назад. Вторая тварь, прижавшись к самому полу, скользнула в низкой атаке, целясь острыми когтями в живот Линь Туна.

Вжух!

Луч мощного фонаря ударил по полу. Прижавшийся к земле монстр мгновенно стал человеком и откатился назад.

Чу Сюань бросился на коренастого парня. Рана в груди, разорванная кисть и, главное, мучительная боль в лопатке замедлили его движения. Удар вышел смазанным.

Вместо того чтобы снести голову, меч лишь прорубил глубокую рану на черепе.

Взревев, коренастый с силой оттолкнул Линь Туна прямо на Чу Сюаня. Тот не стал ловить товарища, а уклонился, позволив Линь Туну упасть, и тут же шагнул вперёд. Сцепив зубы от боли, он обрушил на врага серию ударов.

Первый удар отсёк выставленное для защиты предплечье.

Второй — отделил голову от тела!

[Вы убили Клона Призрака. Ваша Духовность +20.]

[Текущая Духовность: 80 (можно обменять)]

В этот же миг последние два Монстра, воспользовавшись тем, что Чу Сюань отвлёкся на добивание, атаковали одновременно из слепой зоны.

Один стелился по низу.

Второй взмыл в прыжке.

Но Чу Сюань был начеку. Он резко повёл фонарём, заливая пространство широким лучом. Твари снова стали людьми.

— А-а-а!!!

Обезумев от ярости, они, не переставая визжать, бросились в атаку в человеческом обличье, активировав состояние Безумия.

Чу Сюань дышал тяжело, как загнанный буйвол. Потеря крови давала о себе знать — голова кружилась, реакции притупились.

«Система! Всю Духовность в Очки Навыков! Всё в Смешанные единоборства! Ва-банк!»

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895222