Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 139.

Люди в чёрных костюмах, вооружённые пистолетами-пулемётами... Едва взглянув на их экипировку, Чу Сюань без труда определил, кто перед ним.

Под прицелом более чем тридцати стволов радость на лицах выживших мгновенно улетучилась, сменившись животным страхом.

— Постойте, вы всё не так поняли, мы тоже жертвы!

Лю Дахай вскинул руки, пытаясь сделать шаг вперёд, но пуля, взрыхлившая землю прямо у его ног, заставила его в ужасе отшатнуться.

— Я сказал: руки за голову, всем сесть! Вы что, оглохли? Живо на землю, или мы открываем огонь! — рявкнул здоровяк, возглавлявший отряд.

Лю Дахай и остальные, дрожа всем телом, поспешно опустились на корточки.

Спустя мгновение на ногах остались лишь четверо: Чу Сюань, Тан Чжэн, Цинь Шаоу и Ли Гуйфэнь.

Ван Жоцзы поспешно дёрнула застывшую в прострации старушку вниз, шепнув:

— Бабушка Ли, давайте не будем мешать брату Чу Сюаню...

Ли Гуйфэнь, словно ничего не замечая, послушно села, не проронив ни слова.

— Брат Сюань, брат Чжэн, вы же с ними разберётесь, да? А то я, пожалуй, тоже присяду, герои не ищут неприятностей на свою голову... — осклабился Цинь Шаоу.

— Чу Сюань, тот тип, что преследовал меня у школы, я его узнал. Это Ван Ян! — Тан Чжэн, не отрывая ледяного взгляда от вооружённых людей, непроизвольно сжал кулаки.

Чу Сюань хранил молчание. С его нынешним показателем Разума справиться с обычными людьми было проще простого: одного «Искушения» хватило бы, чтобы заставить десятерых развернуть оружие и в мгновение ока перестрелять остальных.

Благодаря обострившемуся восприятию он видел всё до мельчайших деталей — никто не смог бы выстрелить исподтишка.

Однако он не спешил действовать. Ему было любопытно, как поведёт себя Чжан Цян, ещё не знающий Тан Чжэна лично.

Взгляд Чу Сюаня скользнул к вертолёту, зависшему почти над самой головой.

— Чу Сюань, я знаю, у тебя есть какие-то странные способности, но предупреждаю: не дёргайся, иначе умрёшь на месте! Даю пять секунд. Руки вверх и мордой в пол! Двух других это тоже касается.

Ван Ян бросил быстрый взгляд на вертолёт, но проигнорировал его, продолжая отдавать приказы тяжёлым голосом:

— Всем внимание! При малейшем подозрительном движении — стрелять на поражение!

— Эй, вы правда ошиблись! Эти ребята — хорошие, они нас спасли! — в отчаянии закричал с земли Лю Дахай.

Остальные выжившие тоже зашумели, подтверждая его слова.

Но Ван Ян остался непоколебим и начал обратный отсчёт:

— Пять!

— Четыре!

— Три!

Тан Чжэн быстро шепнул:

— Чу Сюань, я сейчас телепортируюсь и уберу главного...

— Не нужно.

Едва Чу Сюань произнёс это, как с высоты спрыгнул мужчина в длинном плаще.

Не долетев до земли, он внезапно рассыпался белым туманом, окутавшим всех присутствующих.

В следующее мгновение туман стремительно сгустился между противоборствующими сторонами, материализуясь в мужчину средних лет с сигаретой в зубах.

С грохотом более тридцати пистолетов-пулемётов вместе с отстёгнутыми магазинами упали к его ногам.

— Что?! — Ван Ян вскрикнул, вытаращив глаза на мужчину, не в силах поверить увиденному. — Чжан Цян, как ты мог...

— Как я мог быть таким крутым, да?

Чжан Цян усмехнулся:

— Вы, ребята из Следственного Отряда, как дети с игрушечными пистолетами, которые вздумали понтоваться перед спецназом! Если бы капитан не приказал, вы бы и слова вякнуть не посмели в моём присутствии. И ещё...

Чжан Цян сделал паузу, подошёл к Ван Яну и с размаху влепил ему пощёчину:

— Зови меня Дядя Цян, уяснил?

Ван Ян даже не успел увернуться. Удар был такой силы, что он плюхнулся на задницу, а на лбу вспыхнул чёткий отпечаток ладони.

Ван Ян в ярости вскочил, испепеляя Чжан Цяна взглядом, но тот лишь выпустил ему в лицо струйку дыма, отчего парень закашлялся.

Чжан Цян равнодушно бросил:

— Забирай своих людей и исчезни с глаз моих.

— Ты хоть понимаешь, что творишь?!

Ван Ян скрипнул зубами:

— Капитан Тао погибла у въезда в деревню! Ещё с десяток коллег из Следственного Отряда, включая Хуа Цзюня, зверски убиты! А эти двое, Чу Сюань и Тан Чжэн, — главные подозреваемые! Ты забыл, кто ты? Решил их покрывать?!

Чжан Цян оставался невозмутим:

— Я должен перед тобой отчитываться?

— Ладно, ладно, отлично!

Ван Ян рассмеялся от злости:

— Вы, Ночные Дозорные, решили взбунтоваться, так? Я доложу обо всём как есть. Не говори потом, что я не предупреждал: капитан Тао — родная внучка Старейшины Сюй. Его влияние в Хайчэне таково, что ни ты, ни даже твой капитан не сможете разгрести последствия!

Чжан Цян глубоко затянулся, а затем спокойно выдохнул одно слово:

— Проваливай!

Ван Ян вспыхнул от унижения:

— Я заместитель командира Следственного Отряда, мы равны по званию! Ты не имеешь права мне приказывать!

— Уверен? — Чжан Цян помахал ладонью перед его лицом. — Может, добавить ещё парочку?

— Уходим!

Ван Ян холодно фыркнул и попытался забрать оружие вместе со своими людьми.

— Пушки останутся здесь. Я их реквизирую.

От этих слов лицо Ван Яна налилось кровью.

Но когда они уже собирались сесть в машины, следующая фраза Чжан Цяна заставила его едва ли не задымиться от ярости.

— Транспорт я тоже забираю. Пойдёте пешком.

— Хорошо! Я это запомню. Надеюсь, ты и дальше будешь таким смелым! — Ван Ян, кипя от ненависти, увёл свою группу людей в костюмах.

Чжан Цян хмыкнул, повернулся к Чу Сюаню и остальным, широко улыбаясь:

— Сохраняете хладнокровие, молодцы. Не зря та девчонка Цинь Цин только очнулась, а уже все уши про вас прожужжала! Я вас спас, как благодарить будете?

— Ты спас не нас, а их, — бесстрастно заметил Чу Сюань.

— А ты дерзкий! Но не волнуйся, эти сопляки, не знающие, насколько высоко небо, скоро снова нарвутся, — Чжан Цян слегка удивился, а затем хохотнул.

— Понимаю, вы, наверное, злитесь из-за того, что Тао Цзяцзя гоняла вас вчера весь день? Мне жаль, что вам пришлось через это пройти. Вы помешали Вознесению Тёмного Демона Ночи, вытащили Цинь Цин, совершили подвиг, а мы не смогли обеспечить вам должную защиту...

Чжан Цян тихо вздохнул:

— Лишние оправдания молодым да горячим вроде вас не интересны, но обещаю: с сегодняшнего дня подобное не повторится.

Он слегка кашлянул и протянул руку Чу Сюаню:

— Позволь представиться. Я заместитель капитана отряда Ночных Дозорных Хайчэна, Чжан Цян. Можешь звать меня Старина Чжан, но лучше — Дядя Цян.

Чу Сюань равнодушно взглянул на протянутую ладонь, но руки не подал.

— Осторожный, это хорошо. Не бойся, «Чтение Мыслей» на тебе использовать не буду.

Чжан Цян с улыбкой убрал руку и, как и во сне, перешёл сразу к делу:

— Чу Сюань, Тан Чжэн, вы оба невероятно талантливы. Цинь Цин отзывалась о вас с восторгом. От имени отряда Ночных Дозорных Хайчэна я официально приглашаю вас присоединиться к нашей команде. Вы согласны?

http://tl.rulate.ru/book/159211/10272911