Готовый перевод Marvel: The Strongest Mutant / Марвел: Сильнейший Мутант: Глава 6 Сосед по комнате Дэнни

Глава 6: «Сосед по комнате Дэнни»

Пока Айден предавался раздумьям о превратностях жизни, краем глаза он внезапно заметил, как Чарльз и Хэнк вместе вышли из здания и направились в сторону школьных ворот.

Айдена тут же разобрало любопытство. Судя по их виду, они готовились кого-то встречать. Неужели в школу пожаловала какая-то важная персона? Подумав об этом, Айден поднялся с места, решив подойти и разузнать, в чем дело.

— Ты куда? — Невольно спросила Джин, завидев его сборы.

— Посмотри туда. Профессор и Хэнк идут к воротам. Должно быть, кто-то приехал. Пойду взгляну, всё равно делать нечего, — ответил он.

Слова Айдена заинтересовали и Джин. Вскоре они вдвоем уже были неподалеку от входа. Заметив их приближение, Чарльз оглянулся и, увидев Айдена с Джин, улыбнулся.

— А, это вы. Как раз вовремя, Айден. Я собираюсь познакомить тебя с твоим новым соседом.

«Сосед?», – пронеслось в голове у Айдена. Значит, к ним присоединился новый мутант? Этого он не ожидал. Он-то думал, прибыл кто-то действительно значимый – например, Мистик или Магнето. Кроме Чарльза, Хэнка и еще маленькой Джин, персонажей из оригинальной истории он пока не встречал.

Спустя несколько минут до школы донесся постепенно нарастающий рокот двигателя. Вскоре в поле зрения появилась черная винтажная машина. Автомобиль въехал на территорию школы и замер на площади у входа. С отчетливым стуком открылись дверцы, и из салона вышли две фигуры. Судя по всему, отец и сын.

Оба были одеты в безупречно сшитые черные костюмы; их манеры и выправка выдавали состоятельность и хорошее образование. Особенно выделялся взрослый мужчина: в каждом его жесте сквозило благородство, он выглядел как истинный джентльмен.

— Здравствуйте, мистер Ксавьер. Я – Эдвин, мы с вами связывались. А это мой сын, Дэнни. — Эдвин с улыбкой пожал Чарльзу руку и указал на молча стоящего рядом подростка.

Под взглядами присутствующих юноша прижал одну ладонь к груди, а другую завел за спину, отвесив всем безупречный джентльменский поклон.

— Очень вежливый ребенок. Благодарю за доверие, мистер Джарвис. Я научу его контролировать свои способности, — с улыбкой кивнул Чарльз.

С этими словами Чарльз поманил Айдена:

— Айден, подойди, познакомься со своим соседом.

Айден, пребывавший в легком оцепенении, тут же пришел в себя. Он посмотрел на юношу, а затем перевел пристальный взгляд на лицо его отца. Почувствовав внимание, Эдвин слегка кивнул Айдену и тепло улыбнулся. Айден вежливо улыбнулся в ответ, хотя в его глазах все еще читалось легкое замешательство.

Быстро приведя мысли в порядок, Айден подошел к подростку и протянул руку.

— Привет. Я Айден, твой сосед по комнате.

— Привет, а я Дэнни. Дэнни Джарвис. Рад стать твоим соседом, — юноша тоже протянул руку. В отличие от Айдена, чей взгляд был полон сложных эмоций, глаза Дэнни светились искренним восторгом.

— Ах да, чуть не забыл. Это Джин, она будет учиться в одном классе с вами, — Чарльз указал на стоящую рядом девочку.

— Привет! — Дэнни вежливо потянулся и к ней.

Джин немного поколебалась, украдкой глянула на Айдена и всё же пожала гостю руку.

Видя, что троица поладила, Чарльз довольно улыбнулся. Он посмотрел на Айдена и произнес:

— Айден, раз уж ты здесь, покажи Дэнни школу. А нам с мистером Джарвисом нужно побеседовать о делах.

Не дожидаясь ответа, он повел Эдвина внутрь здания.

Айден кивнул и махнул Дэнни рукой:

— Пойдем, я тут всё тебе покажу.

Дэнни, полный любопытства и воодушевления, подхватил небольшой чемодан и последовал за ним. Джин тоже не отставала: ей было ужасно интересно, как выглядит мужское общежитие – неужели там и правда такой «свинарник», как поговаривают?

Айден вел их по тем же местам, которые вчера показывал ему Хэнк, помогая новичку освоиться. Наконец они пришли в комнату.

— Вот наше логово. Я сплю на этой кровати, так что тебе придется занять вторую, — сказал Айден, указывая на пустую постель.

— Ничего, я не против, — Дэнни не оказался капризным. Выбрав кровать, он сразу принялся ее застилать.

— Так вот где ты живешь? — Джин придирчиво осматривала обстановку. — Выглядит… обычно.

Комната была небольшой: две кровати, шкаф и самая необходимая мебель. Личных вещей почти не было – Айден с момента приезда ни разу не выходил в город, денег у него не было, да и ближайший торговый центр находился далеко. В помещении было пустовато.

— Жить можно, — улыбнулся Айден. — По сравнению с тем, где я обитал раньше, здесь просто великолепно.

Джин в недоумении подняла брови, а Дэнни с любопытством спросил:

— Неужели там, где ты жил раньше, всё было так плохо?

— Я сирота. У меня вообще не было дома. Можно сказать, моим жильем было любое место на улице, способное укрыть от дождя и ветра.

— Ох, прости! Айден! — Искренне извинился Дэнни.

Джин тоже выглядела виноватой, словно корила себя за лишние расспросы:

— Прости… извини…

Айден весело отмахнулся, демонстрируя, что это дела давно минувших дней.

— Всё в прошлом. Теперь у меня есть дом, а вы – мои друзья и семья. Разве не так?

— Верно. Мы все друзья, мы семья! — Серьезно подтвердил Дэнни. Джин, шмыгнув носом, тоже согласно кивнула. С этого дня начали прорастать семена их дружбы.

— Кстати, Дэнни, а какая у тебя способность? — Спустя какое-то время как бы невзначай спросил Айден.

При этом вопросе Дэнни заметно оживился. Он молча вытянул руки перед собой.

В воздухе раздался едва слышный электрический треск, и Айден заметил, как пространство перед ладонями мальчика словно подернулось рябью. В следующее мгновение прямо перед ними возникло золотистое энергетическое поле размером с монету. Но стоило ему появиться, как оно тут же схлопнулось.

— Фух… фух… — Дэнни опустил руки, тяжело и часто дыша, будто потратил все силы без остатка.

— Моя способность… вот эта… — он перевел дух. — …Я и сам не знаю, что это конкретно, но могу создавать золотое поле. И еще…

Дэнни сделал глубокий вдох, стараясь унять одышку, и продолжил:

— …И еще она срабатывает через раз, а сил ест прорву. Только на этот шарик ушло столько энергии, что я чуть не свалился.

Айден задумчиво потер подбородок, перебирая в памяти фильмы о мутантах, но так и не нашел ничего похожего. Видимо, это какая-то новая, неведомая ранее способность. Впрочем, он уже перестал удивляться странностям этого мира. Насколько он помнил, у Джарвиса вообще не было сына, только приемный внук. Видимо, этот мир был очередной параллельной вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/159203/9858097