Готовый перевод Ninja World: This Uchiha Is Too Evil! / Наруто: Я стал Учихой и должен творить зло!: Глава 4.1. Спешка Шисуи

*Вжух!*

*Дзынь!*

Коноха. Скрытый Лист.

В глубине квартала клана Учиха, на одной из уединённых тренировочных площадок, окружённой вековыми деревьями, разыгрывалось стремительное действо. Две тени, двигаясь на пределе человеческих возможностей, столкнулись в центре полигона. Сталь встретилась со сталью, высекая сноп искр, которые на мгновение затмили солнечный свет.

В момент приземления оба бойца, словно повинуясь единому порыву, резко взмахнули руками. Две стальные кунаи, напитанные инерцией броска, со свистом рассекли воздух. Снаряды столкнулись в полете с резким металлическим звоном и, срикошетив друг от друга, полетели обратно к своим владельцам.

Ниндзя не дрогнули. Рванувшись вперёд, они на лету перехватили рукояти оружия и снова разошлись в стремительном пике, едва не задев друг друга плечами.

— Хе-хе! А теперь берегись! — один из них коротко и негромко рассмеялся.

Его фигура внезапно подернулась дымкой, становясь прозрачной, и в следующее мгновение он буквально растворился в воздухе, оставив после себя лишь тающий призрачный след.

Лицо второго юноши слегка изменилось. Его инстинкты, отточенные тысячами часов тренировок, взвыли об опасности. Почувствовав едва уловимое колебание воздуха за спиной, он, не оборачиваясь, нанёс резкий колющий удар кунаем назад, целясь точно в то место, где должна была материализоваться угроза.

*Дзынь!*

Снова раздался чистый, пронзительный звук столкновения металла.

— О? — послышался удивлённый возглас.

Исчезнувший шиноби появился прямо перед острием клинка. Он удерживал свой кунай в горизонтальном блоке, преграждая путь вражескому оружию. Острое лезвие замерло всего в двадцати сантиметрах от его груди, тускло поблескивая холодным, хищным светом в лучах заходящего солнца.

Оба замерли, превратившись в неподвижные статуи, лишь напряжённые мышцы и подрагивающие от усилия руки выдавали яростную борьбу сил.

— Твой прогресс поразителен. Ты уже способен предугадывать траекторию моих атак, — с легким вздохом признал Шисуи, ослабляя давление.

— Ха-ха, техника Телесного Мерцания брата Шисуи всё так же безупречна! — ответил его оппонент.

Они одновременно убрали оружие в подсумки. Шисуи замолчал, внимательно разглядывая стоящего перед ним ниндзя.

Юноше на вид было около двенадцати-тринадцати лет. Короткие иссиня-чёрные волосы обрамляли лицо с тонкими, почти аристократическими чертами. Его глаза, глубокие и тёмные, казались старше своего обладателя. Даже в клане Учиха, который всегда славился своими красавцами и красавицами, этот парень выделялся своей благородной внешностью. Но самой примечательной деталью были глубокие складки под глазами, похожие на слезные борозды, придававшие его лицу выражение вечной задумчивости и легкой печали.

Это был Учиха Итачи.

В голове Шисуи внезапно всплыла ироничная характеристика, которую когда-то дал Занго Тацуя: «В клане Учиха есть три человека, которых невозможно перепутать ни с кем другим, даже если видишь их впервые в жизни».

Нос — это Учиха Шисуи!

Слезные борозды — это Учиха Итачи!

А взгляд, способный довести маленьких детей до истерики...

— Кха-кха! — Шисуи поперхнулся сухим кашлем, прерывая собственные мысли.

«О чём я только думаю? Это же крайне невежливо! Неужели я тоже заразился этим странным юмором Тацуи? Шисуи, возьми себя в руки! Будь серьезнее!» — мысленно отчитал он себя.

Но проклятое, необъяснимое чувство согласия с этими словами не давало покоя. В душе Шисуи боролись желание рассмеяться и чувство неловкости.

— Брат Шисуи, о чём ты задумался? — с любопытством спросил Итачи, заметив странную смену эмоций на лице друга. — О чём-то приятном?

— ...Ты уверен? — Шисуи посмотрел на него с сомнением.

Приятном? Да уж, как бы не так!

Стоило ему вспомнить о Занго Тацуе, как кожа на затылке начинала неметь, а по телу пробегала нервная дрожь, словно от удара током. А если следовать логике Тацуи, то следующим в списке «узнаваемых» шел отец Итачи, Фугаку Свирепый Взгляд!

Приятного тут было мало. Скорее, его лицо сейчас напоминало маску человека, который пытается улыбаться, съев лимон.

— Ладно, забудь, — вздохнул Шисуи, махнув рукой. — Итачи, я просто думал о Тацуе.

— О брате Тацуе? — глаза Итачи мгновенно зажглись интересом. — И каков результат? Тебе удалось убедить его присоединиться к нам?

Занго Тацуя был восходящей звездой внутри клана Учиха. Итачи не раз слышал от своего отца, главы клана, что Тацуя — прирождённый шиноби. Фугаку утверждал, что талант этого парня — величайший из всех, что он видел за свою жизнь, и что Тацуя неизбежно станет столпом, на котором будет держаться всё величие Учиха.

Такую оценку, как «величайший талант, виденный в жизни», не получал ни сам Итачи, ни даже Шисуи, несмотря на их выдающиеся успехи, раннее пробуждение Трёхточечного Шарингана и статус элитных джонинов. Слава Шисуи гремела по всему миру ниндзя, но внутри клана авторитет и потенциал Тацуи ценились даже выше.

Этот монстр пробудил три томоэ, когда ему едва исполнилось десять лет.

В представлении Итачи, если человек обладал силой стать опорой клана, то при должном руководстве он легко мог стать и опорой всей деревни. Повседневное поведение Тацуи и его статус давали Итачи твердую уверенность в этом.

Шисуи снова тяжело вздохнул, его плечи поникли.

— Я как раз собирался вернуться и снова встретиться с ним. Некоторое время назад я сделал ему официальное предложение, но он ответил, что ему нужно подумать.

— Я уверен, проблем не возникнет! — Итачи мягко улыбнулся. — Брат Тацуя — очень нежный и добрый человек. К тому же он невероятно одарён и даже был принят в ученики самими Легендарными Саннинами.

Итачи на мгновение замолчал, его голос был полон искреннего восхищения.

— Подумать только... Стать учеником сразу троих великих мастеров! В Конохе это беспрецедентный случай. А ведь Саннины — прямые ученики самого Третьего Хокаге. Тацуя просто обязан понимать нас, он обязательно встанет на нашу сторону!

В глазах Итачи читалась легкая зависть..

http://tl.rulate.ru/book/159163/10066021