Готовый перевод Reincarnated as a Dragon’s Egg (Web Novel) / Перерождение в яйцо дракона: Я стану сильнейшим (WN): 23. Тупой, но крепкий

Оторвавшись от Слайма, я шел по лесу, пытаясь отдышаться.

Вроде бы все обошлось, но стоило мне успокоиться, как в голову закрались сомнения.

...А действительно ли он был таким опасным?

Его статы не выглядели впечатляющими, да и ранг был F+.

Наверное, я просто запаниковал, потому что 〖Просмотр статуса〗 заглючил. Я привык полагаться на этот навык, как на костыль, и когда он подвел, меня накрыло.

В конце концов, это нормально, что в мире с системой уровней кто-то может скрывать свои данные. А я, как дурак, сразу решил, что раз не вижу статуса — значит, передо мной монстр запредельного уровня.

Хотя, конечно, тот глючный текст был реально жутким.

Если бы статус просто не отобразился, я бы отреагировал спокойнее.

Почему я вообще испугался лужи?

Теперь мне это кажется странным.

В следующий раз брошу в него камень издалека... Хм, а это что такое?

В тени огромного дерева валялось что-то похожее на синий кувшин, перевернутый горлышком вниз.

О, выглядит неплохо. Туда можно сложить фрукты или те красные ягоды.

Я как раз собирался делать запасы.

Выглядит как брошенная вещь.

Проверю, что внутри, поищу владельца, а если никого нет — заберу себе.

Подошел ближе. Вокруг ни души.

Ладно, перевернем и посмотрим.

Я наклонился, чтобы поднять кувшин, как вдруг он подпрыгнул и врезался в меня.

— ГА-А?!

Больно!

Я был застигнут врасплох и получил мощный удар прямо в незащищенную грудь и подбородок.

Загадочный кувшин, толкнув меня, тут же отскочил и разорвал дистанцию.

Черт... Урон вроде небольшой, но боль пробирает до костей.

Присмотревшись, я увидел, что из-под «кувшина» торчат синие конечности.

Что это за покемон?

Явно монстр, но какой-то странный.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Раса: Кувшинная Черепаха
Состояние: Нормальное
Уровень: 9/35
HP (Здоровье): 28/28
MP (Мана): 27/27
Атака: 21
Защита: 145
Магия: 43
Скорость: 12
Ранг: D-

Уникальные навыки:

〖Панцирь черепахи: Lv4〗 〖Тепловидение: Lv3〗

〖Автоматическое восстановление HP: Lv2〗

Навыки сопротивления:

〖Физическое сопротивление: Lv4〗 〖Сопротивление магии: Lv3〗

〖Сопротивление параличу: Lv1〗 〖Сопротивление воде: Lv1〗

Обычные навыки:

〖Уход в панцирь: Lv3〗 〖Укус: Lv1〗 〖Железный таран: Lv2〗

〖Призыв товарищей: Lv3〗 〖Бросок: Lv1〗 〖Отдых: Lv1〗

Титульные навыки:

〖Железная защита: Lv4〗 〖Тупица: Lv2〗

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Кувшинная Черепаха... Значит, все-таки черепаха?

Лапы вижу, а вот головы и хвоста нет.

Панцирь у нее не просто большой, а какой-то слишком глубокий.

Реально как кувшин на спине.

Вот бы снять с нее этот панцирь после победы, отличная тара была бы.

Защита у нее, конечно, запредельная, но остальные статы — так себе.

Опасных навыков тоже не вижу.

Ну что ж, ты сама напросилась, напав из-за угла.

Я сократил дистанцию и пробил 〖Драконий удар〗 снизу вверх, как заправский боксер.

Апперкот!

Черепаха подлетела в воздух. Не теряя момента, я добавил еще один 〖Драконий удар〗 прямо в незащищенное «брюхо», то есть в горлышко кувшина!

Черепаха пролетела несколько метров и с глухим стуком врезалась в дерево.

Ай-яй... Кулак болит...

Какая же она твердая, зараза.

Я ведь вроде бы бил в мягкое, нет?

Черепаха невозмутимо поднялась и медленно поползла прочь.

Эй-эй, не говорите мне, что урона ноль?

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Раса: Кувшинная Черепаха
Состояние: Нормальное
Уровень: 9/35
HP (Здоровье): 24/28
MP (Мана): 27/27

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Два 〖Драконьих удара〗 снесли всего 4 HP?!

Это что же получается, мне надо ударить ее 14 раз, чтобы убить?

Это же адский труд! К тому времени от кувшина останутся одни черепки.

Но другого способа, кроме как разбить панцирь, у меня нет.

〖Дыхание малютки〗 такую защиту не пробьет.

К тому же, когда она вставала, я заметил, что внутри панциря есть что-то вроде крышки.

В случае опасности она просто втягивает лапы и захлопывает люк.

Прямо как улитка в раковине.

Атака у нее слабая, мясо, наверное, вкусное — идеальная добыча.

Риска для жизни нет, так что стоит попробовать.

Но перед этим еще раз гляну статус.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Раса: Кувшинная Черепаха
Состояние: Нормальное
Уровень: 9/35
HP (Здоровье): 28/28
MP (Мана): 21/27

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Чего?! Уже полное здоровье?!

Она отхилила 4 HP за пару секунд?! Это слишком быстро даже для регенерации!

А, стоп. MP уменьшилось.

Она использовала 〖Отдых〗.

Вот же осторожная тварь. Или просто транжира маны.

Ладно, плевать.

Я снова подбежал к черепахе и отправил ее в полет апперкотом.

Кулак горит огнем! Терпи, дракон, терпи!

Бей так, чтобы кости трещали!

Пока она в воздухе — двойной 〖Драконий удар〗 с двух сторон! Сэндвич!

Итого три удара!

Больно! Но я не сдамся!

Снова апперкот!

Подпрыгиваю выше нее, сцепляю руки в замок и луплю сверху вниз!

Сальто в воздухе, использую центробежную силу для усиления — 〖Драконий хвост〗!

Еще одно сальто и удар кулаком, вбивая ее в землю!

Тело черепахи ушло в грунт по самый панцирь.

【Уровень титульного навыка 〖Инфайтер〗 повышен с 3 до 4.】

Семь ударов... Семь ударов, черт возьми...

Я выдохся, и руки болят адски.

14 ударов подряд я не выдержу.

Мои черные лапы опухли, чешуя треснула.

Тайм-аут! Надо проверить урон.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Раса: Кувшинная Черепаха
Состояние: Нормальное
Уровень: 9/35
HP (Здоровье): 11/28
MP (Мана): 21/27

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Работает! Лучше, чем я думал!

Осталось меньше половины! Поднажмем!

И только я собрался добить ее, как черепаху окутало мягкое свечение.

Эй, стой! Не смей!

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Раса: Кувшинная Черепаха
Состояние: Нормальное
Уровень: 9/35
HP (Здоровье): 28/28
MP (Мана): 15/27

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

...Ага, 〖Отдых〗, значит.

Я знал, что ты это сделаешь! Но я ничего не предпринял!

Я в ярости набросился на черепаху и вцепился когтями в крышку панциря.

— ГА-А-А-А-А-А!

ОТКРОЙСЯ!!! Если бы не эта крышка, если бы не она!!!

Мой полный отчаяния вой эхом разнесся по тихому лесу.

http://tl.rulate.ru/book/159143/9860560