Готовый перевод Handing Over the Dark Turmoil at the Start; My Family Helps Me Become Immortal / В начале пути сдал Тёмную Смуту, семья помогла мне стать Бессмертным: Глава 6: «Семья Гу выступает в поход!»

Вслед за указующим перстом Гу Юаня взоры Гу Линьтяня и восседавшего в гробу предка сошлись в одном углу необъятной звездной карты.

То был крайне удаленный регион, зажатый в тисках бесконечных течений Хаоса – пустынное, мертвое место, совершенно невзрачное на фоне общего атласа.

Если бы не точность Гу Юаня, то даже божественная воля Истинного Бессмертного, скользнув по этим координатам, скорее всего, приняла бы их за обычные бесполезные руины Хаоса.

Но там, среди обломков мироздания, тускло мерцала темно-красная искра, подобно огарку свечи на ветру, готовому погаснуть в любую секунду.

— Это там? — Гу Линьтянь затаил дыхание; сердце его колотилось так, словно готово было выпрыгнуть из груди.

Хотя он сам был Небесным Императором, взору которого открывались целые эпохи, перед лицом отца-бессмертного он всё еще чувствовал себя ребенком, ожидающим оценки за экзамен. Линьтянь верил сыну на девяносто девять процентов, но ему требовалось окончательное подтверждение от предка.

Иссохший старик в бронзовом гробу хранил молчание.

Однако его затуманенные глаза внезапно вспыхнули пугающим блеском, точно в них разгорелись два солнца.

Его взор, казалось, пронзил время и пространство, преодолел неисчислимые дали Хаоса и опустился прямиком на ту темно-красную точку.

— Вум… — незримая, но верховная воля Бессмертного Пути, ведомая координатами на карте, в мгновение ока преодолела миллионы световых лет.

Гу Юань почувствовал, как интерфейс Системы в его голове яростно содрогнулся, выдавая каскад тревожных сообщений.

«Внимание! Обнаружено присутствие неописуемой ужасающей сущности, изучающей мир задания!»

«Внимание! Координаты мира раскрыты!»

«Система запускает протокол скрытности высшего уровня… Сбой протокола!»

«Внимание! Логика базового уровня Системы подвергается анализу…»

У Гу Юаня внутри всё похолодело.

«Ничего себе! Дед настолько крут? Просто глянул на карту, не вставая с места, и уже дотянулся волей до континента Сюаньтянь?»

Система, которая казалась такой всемогущей в его голове, была мгновенно подавлена одним лишь движением предка? Даже не смогла оказать сопротивления?

Время в этот миг будто замерло.

Гу Линьтянь, не смея дыхнуть, напряженно следил за отцом. Гу Юань же втайне неистово молился.

Прошло немало времени – а может, всего лишь миг или целая вечность.

Всепроникающий взгляд предка наконец вернулся со звездной карты.

Он медленно прикрыл глаза, и его иссохшие губы зашевелились, будто он пробовал что-то на вкус.

— Хе-хе… — из бронзового гроба донесся тихий смех.

Этот звук заставил Гу Линьтяня и Гу Юаня одновременно выдохнуть. Раз старик смеется – значит, дело выгорело!

— Любопытно, весьма любопытно… — предок снова открыл глаза и посмотрел на внука. В этом взгляде больше не было простого одобрения – в нем читалось глубокое изумление и исследовательский интерес.

— Ненависть пронзает небеса, законы стонут, источник мира рыдает… Это и впрямь великий мир, стоящий на пороге гибели, — сначала он подтвердил слова юноши.

Гу Линьтянь, услышав это, сжал кулаки; его тело мелко задрожало от возбуждения.

Получилось! Всё правда!

— Но… — голос предка изменился, заставив сердце главы клана вновь подпрыгнуть к горлу. — Среди этой бескрайней пустоты и разрушения я почувствовал… невероятно сладкое благоухание.

На лице старика отразилось почти экстатическое удовольствие.

— Это аромат источника мира, созревшего до предела и готового вот-вот сгнить. Как у лучших божественных плодов: самый совершенный вкус наступает за миг до порчи.

— Тот, кто затеял там смуту, действует грубовато, но путь выбрал верный. Он использует кровь и души миллиардов живых существ, чтобы ускорить созревание целого мира, желая проглотить все плоды до того, как реальность окончательно рухнет.

— Если суметь поглотить такой источник мира целиком… хе-хе, Линьтянь, ты вполне сможешь стать на шаг ближе к уровню своего отца.

Бум!

Эти слова прогремели в голове Гу Линьтяня подобно удару молнии.

Стать на шаг ближе! Сейчас он в царстве Небесного Императора, а следующий шаг – это уровень Истинного Бессмертного Красной Пыли, на котором пребывает отец!

Преграда, сковывавшая его бесчисленные миллионы лет, наконец-то дала надежду на прорыв!

— Отец… — голос Гу Линьтяня дрогнул от невыразимого волнения.

— Не радуйся раньше времени, — старик махнул рукой и вновь перевел взгляд на Гу Юаня. — Мне куда любопытнее другое… Юань-эр, как ты смог почуять этот мир сквозь бесконечный Хаос?

«Ну вот оно! Настал момент истины!», – Гу Юань внутренне подобрался и, следуя заранее заготовленной легенде, ответил с достоинством:

— Отвечаю дедушке: я и сам не вполне понимаю. Просто после церемонии совершеннолетия мне показалось, что мое Бессмертное тело Долголетия претерпело некие необъяснимые изменения… Я услышал голос, который направлял меня, взывая о помощи и умоляя прийти в их мир.

— Взывая о помощи? — Услышав это, предок не только не усомнился, но, напротив, хлопнул в ладоши и расхохотался.

— Ха-ха-ха! Сказано верно! Превосходно сказано!

— Это не ты почуял его, это мир воззвал к тебе!

— Теперь я всё понял, совершенно всё!

Смех предка эхом разносился по внутренней вселенной, заставляя звезды содрогаться. Он смотрел на внука с беспрецедентным восхищением и удовольствием.

— Линьтянь, ты говорил, что Юань-эр – цилинь нашей семьи. Я же скажу: ты ошибся.

Гу Линьтянь опешил и в недоумении уставился на отца.

Предок чеканил каждое слово:

— Он не просто цилинь, он – благословение, дарованное Небесами нашему клану! Избранник великой судьбы!

— Почему тот мир воззвал именно к нему? Потому что его Бессмертное тело Долголетия вошло в резонанс с Дао того мира! Потому что его удачи достаточно, чтобы нести в себе последнюю надежду целой реальности!

Старик воодушевлялся всё больше, его иссохшее тело даже немного подалось вперед из бронзового гроба.

— Хорошо! Просто замечательно! Семья Гу пребывала в покое миллион лет, и наконец-то мы дождались потомка с такой колоссальной судьбой!

Гу Юань стоял рядом, совершенно ошарашенный таким оборотом.

— Отец, что вы имеете в виду… — пробормотал Линьтянь.

Взгляд предка скользнул по темно-красной точке на карте; глаза его стали острыми, наполненными неоспоримым властным величием.

— Мир, что сам идет в руки; верховный Плод Дао, что вот-вот созреет; и семейное благословение, рожденное под счастливой звездой…

— Отвергнуть дар Небес – значит навлечь на себя беду!

— Слушай мой Приказ Небесного Императора! — Голос предка вмиг стал властным и леденящим.

— Созвать всех старейшин клана! Через четверть часа всем быть в Зале Верховного!

— Объяви им: семья Гу… выступает в поход!

http://tl.rulate.ru/book/159140/9886400