Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 3: Обман [2/2]

Глава 3: Обман [2/2]

В этот момент, Сюй Яньянь уже долгое время ждала перед дверью Линлинг.

— Моя вина, прости, что заставил ждать.

Сказав это, Линце протянул руку, чтобы открыть дверь для Сюй Яньянь.

Как он и ожидал, дверь в комнату его сестры была закрыта.

Что до закрытой двери сестры, Линце не был удивлён, поскольку его сестра попросила не стирать белье вместе с её трусиками, он никогда не заходил в её комнату.

Так как его сестры не будет дома полгода, следуя его пониманию Линлинг, она очевидно оставит свою дверь закрытой.

Касаемо ключа для комнаты, его имел только его отец Товарищ Лин Баоген, и по совпадению и его и её не было дома.

Даже если бы Линце и имел ключ, он всё равно не смог бы помочь Сюй Яньянь открыть дверь.

Всё из-за сумки Сюй Яньянь, он должен был убедить её, что она случайно оставила сумку в комнате её сестры.

В противном случае, после открытия комнаты Линлинг, Сюй Яньянь будет проверять его комнату.

Прямо сейчас, её сумка была оставлена под его одеялом, так что он не мог позволить этой ситуации случиться.

— Похоже, нам не повезло, потому что дверь в комнату моей сестры закрыта. Как насчёт этого: через несколько дней я найду отца с ключами, после чего помогу тебе открыть дверь и найти то, что ты ищешь. Хорошо?

— Умм, конечно. Если всё дело в этом, позже мне придётся побеспокоить старшего брата Линце. Сейчас мне пора уходить.

Слыша слова, что сказала Сюй Яньянь, Линце полностью успокоился.

Это было выше всех ожиданий Линце, он никак не ожидал, что Сюй Яньянь окажется таким ангелом, хорошо понимающим атмосферу.

Линце был всё ещё немного взволновал. Что делать, если бы Сюй Яньянь попросила проверить его комнату или комнату отца.

Конечно, он уже подготовил слова на такие ситуации, но если они не будут высказаны, то это, очевидно, будет наиболее идеальной ситуацией для него.

Линце и Сюй Яньянь спустились вместе по лестнице, и подошли прямо к входной двери.

— Тогда увидимся через несколько дней, старший брат Линце.

— Давай не будем спешить с этим, и кстати, кажется у меня нету твоего номера телефона. Как насчёт того, чтобы сообщить мне его, как только я получу ключи от отца, я сразу позвоню тебе.

Сказав это, он использовал отпечаток пальца чтобы разблокировать телефон, и уверенно протянул его Сюй Яньянь, указывая ей использовать его, чтобы позвонить самой себе.

— Ах.....

Сюй Яньянь кажется немного запаниковала, и в слегка лихорадочной манере взяла телефон Линце.

После секундной нерешительности, Сюй Яньянь использовала смартфон Линце что бы позвонить себе, после чего сразу же сбросила, возвращая телефон обратно.

После того, как он протянул руку, чтобы забрать телефон, Линце сразу же добавил этот номер в контакты.

Видя странное поведение Сюй Яньянь, когда она получала телефон, у Линце внезапно появилась смелая мысль, что, наверное, Сюй Яньянь на самом деле была девушкой, которая не могла с лёгкостью заводить друзей.

В конце концов Сюй Яньянь со времён начальной школы была вместе с его сестрой, и возможно, в отличии от его сестры, она, на самом деле, не имела много друзей.

Конечно, его сестра могла быть такой же, потому что он не видел, чтобы она приводила домой кого-то кроме Сюй Яньянь.

Внезапно, Линце принял решение.

— Ах да, Яньянь, если ты не возражаешь, называй меня просто Линце. Старший брат Линце звучит так, как будто я незнакомец для тебя. К тому же, мне не очень приятно это слышать.

— .......Это действительно нормально, называть старшего брата Линце по имени?

— Нормально, поскольку я обращаюсь к тебе по имени, к тому же, я также хочу подружиться тобой.

Беспечно сказал Линце Сюй Яньянь.

— Это... так ты хочешь быть только другом, хах.

Сюй Яньянь использовала мягкий голос, так, чтобы только она могла себя услышать.

— Если моей сестры нету рядом, всякий раз когда у Яньянь будут проблемы с тем, что бы подружиться с кем-то или что-то в этом роде, можешь приходить ко мне. Если ты будешь ощущать себя одиноко, ты также можешь найти меня, и если не будет никого, кто смог бы пойти с тобой в кино или в парк развлечений, я всё ещё буду тем, кто с радостью присоединиться к тебе.

— Почему, старший брат Линце...

— Разве я не говорил называть меня Линце?

Линце открыл рот, чтобы прервать речь Сюй Яньянь.

— Тогда, почему, Линце......

Сюй Яньянь запнулась на мгновение, но в итоге решила не добавлять почтительное 'Старший Брат' к имени Линце.

— Линце, почему ты относишься ко мне так хорошо и так беспокоишься за меня?

Сюй Яньянь со слегка красноватым лицом спросила Линце.

— Разве это не очевидно?

Линце сделал шаг ближе к Сюй Яньянь с лицом, полным серьезности.

Сильное давление заставило Сюй Яньянь подсознательно отступить на полшага.

— Это потому, что ты лучшая подруга моей сестры, из-за чего я хочу относиться к тебе как к сводной сестре и заботится о тебе. Я надеюсь, что когда Линлинг вернется домой, ты всё ещё будешь её лучшей подругой. Пожалуйста, продолжай играть вместе с моей сестрой в будущем.

— Ах, так ты это имел ввиду......

Сюй Яньянь выглядела немного подавлено.

— Тогда, Линце, я отправляюсь домой.

Сказав это, Сюй Яньянь развернулась и ушла. Видя её удаляющуюся фигуру, Линце прокричал ей.

— Я действительно буду ждать тебя в любое время. Кстати, завтра я буду дома, так что я буду рад, если ты придёшь ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/15911/336384