Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 2: Светло-розовые трусики [2/2]

Глава 2: Светло-розовые трусики [2/2]

Линце доверял Сюй Яньянь, и, поэтому, прежде чем спросить, что за предмет был оставлен, он решил сначала пригласить её в дом.

Сюй Яньянь, оказавшись в такого рода ситуации, мгновение колебалась, но в конце концов согласилась с предложением Линце и вошла в дом.

Линце привёл Сюй Яньянь в гостиную, в которой они вчера ужинали, и сказал ей:

— Можешь отправляться на поиски. Кстати, какую конкретно вещь ты забыла? Нужна ли тебе моя помощь в её поиске?

— Н-нет, в этом нет необходимости... умм, всё в порядке я найду её самостоятельно.

— Если мы объединим усилия, то это определенно будет быстрее, чем если бы это делал один человек.

— Всё действительно в порядке, я просто пойду и найду её самостоятельно.

Именно так Сюй Яньянь и сказала Линце.

Линце, почёсывая щеку, вновь собрался что-то сказать, но неожиданно его уши услышали мягкую и знакомую мелодию. Это была песня под названием «WHITE / ALBUM»¹.

Так как ему очень нравилась эта симфония, состоящая из фортепиано, скрипки и гитары, она была установлена в качестве рингтона.

Услышав эту знакомую музыку, Линце понял, что на его телефон, который он оставил в своей комнате, поступил входящий звонок.

Линце когда-то воображал, что использует гитару, чтобы сыграть эту мелодию, но, как и ожидалось, из-за множества причин он не завершил своё обучение игре на гитаре, тем не менее всё это было вопросом прошлого.

Поскольку Линце знал, что ему кто-то звонит, он, естественно, поспешил подняться по лестнице.

— Итак, отправляйся на поиски первой, Яньянь, мне нужно взять трубку.

Сказав эти слова девушке, Линце побежал к своей комнате, находящейся на втором этаже. Протянув руки к краю подушки, он поднял свой телефон.

Как только он схватил телефон, юноша понял, что мелодия перестала играть. История звонков показала, что персоной, звонившей ему была Танъинь.

Касаемо этой девушки, Танъинь, она являлась другом детства Линце, они также были в одном классе во время начальной и средней школы.

Но из-за того, что оценки Танъинь были превосходны, а сама она чрезвычайно одарена, Танъинь была рекомендована в топовую старшую школу.

Из-за учёбы её место проживания изменилось, став ближе к старшей школе.

Кстати, Линце не связывался с ней на протяжении всего школьного семестра, и он понятия не имел, почему она позвонила ему сегодня.

Линце все же решил перезвонить Танъинь, но внезапно его правая нога, чуть сдвинувшись, коснулась маленькой сумки, стоявшей рядом с его кроватью.

В итоге эта маленькая сумка упала.

— Что это?

Линце был абсолютно уверен в том, что он не покупал такого рода девчачьи сумки, с этой мыслью он на время отложил решение перезвонить.

Присев, он решил взять и положить сумку на свою кровать.

У него было ощущение, что эта женская сумка и является тем предметом, который в данный момент ищет Сюй Яньянь.

Линце положил маленькую сумку на кровать, не уделяя пристальное внимание выпавшему предмету светло-розового цвета.

Приглядевшись, он понял, что этим предметом были светло-розовые трусики с нарисованными на них медвежатами.

Прямо сейчас Линце был абсолютно уверен в том, что эта сумка принадлежит Сюй Яньянь, так как у его младшей сестры и отца не было таких трусиков.

Не спрашивайте откуда он знает об этом, всё-таки, при сушке бельё всей семьи весело вместе, так что, он естественно замечал некоторые вещи.

Хотя Линце немного смущало то, что эта сумка была в его комнате, но, думая об этом, когда вчера вечером он общался с отцом, его сестра, должно быть, тайно привела Сюй Яньянь в его комнату и тайком включила его компьютер.

Но было кое-что, чему Линце был очень рад. Имея кое-какой опыт, он ещё давно перенёс все "хорошие вещи" на свой внешний жесткий диск.

Создавая скрытые папки и давая документам такие названия, как [Теория для Школьных Экзаменов] и т. д. Все эти стратегии бумажного тигра², были по его мнению ни к чему.

Хах, где вы, чёрт возьми, видели Теорию для Школьных Экзаменов объёмом в 600 гигабайт?

Не имея никаких странных мыслей, он сразу же протянул руки, чтобы забрать эти трусики, планируя закинуть их в сумку и отдать её Сюй Яньянь.

Но как раз в этот момент Сюй Яньянь начала открывать дверь, которую Линце оставил приоткрытой.

Чёрт возьми, когда Сюй Яньянь поднималась на 2-й этаж, как я мог не услышать звук шагов, идущих по этой древней лестнице.

В настоящее время Линце находится в крайне затруднительном положение, так как прямо сейчас он сидел на корточках.

Хотя основная проблема заключалась в том, что в левой руке у него были трусики Сюй Яньянь.

Если это увидит Сюй Яньянь, он определенно превратится в [Извращенца].

Хотя блеск его жизни не будет разрушен лишь этим действом.

Очевидно, что уже слишком поздно засовывать трусики в сумку.

Поскольку такие действия, естественно, будет невозможно скрыть от глаз Сюй Яньянь.

Кроме того, если бы Яньянь обнаружила, что сумка, в которой она хранит свои трусики, была на его кровати, а его левая рука шарила внутри...

Разве такая ситуация не была бы еще более непристойной, при таких обстоятельствах ему было бы еще сложнее всё объяснить.

Находясь в такой сложной ситуации, Линце в мгновение ока придумал хорошую идею, её суть заключалась в сокрытии текущих обстоятельств.

Он незамедлительно встал на ноги и использовал своё тело, чтобы закрыть им сумку, а его левая рука в то время держала трусики, спрятанные прямо за его спиной.

Для начала нужно было разобраться с текущей ситуацией, а впоследствии вернуть эту сумку в её первоначальном нетронутом состоянии Сюй Яньянь. Линце почти захотел отблагодарить самого себя за эту идею..

В этот момент Сюй Яньянь полностью раскрыла дверь, однако всё что она увидела: Линце, стоявшего прямо перед ней.

По его левой щеке стекала капелька пота, вся его надежда была на то, что богиня удачи поделится с ним своей силой.

...

——————————

¹Песня из аниме белый альбом. Ссылка на песню: https://www.youtube.com/watch?v=7bbST3GVWOA

²Бумажный тигр — фразеологизм; что-либо, выглядящее грозно, агрессивно, но при этом не представляющее реальной силы, опасности.

http://tl.rulate.ru/book/15911/329502