Готовый перевод Eighteen Years in the Beasts Pirates: Kaido Forced Me to Marry / 18 лет среди Пиратов Зверей — Кайдо сделал меня зятем: Глава 3. Донатная система или просто развод?

Глава 3: «Система „плати-чтобы-победить“? Больше похоже на развод!»

Лицо Акиры оставалось бесстрастным.

Неся на руках женщину без сознания – ту, что была даже выше него самого, – он уверенно шагал сквозь руины.

Его походка была спокойной и неспешной. Пираты вокруг инстинктивно расступались, освобождая ему широкий путь.

Их взгляды провожали его со смесью трепета, зависти и извращенного веселья – наполовину восхищение, наполовину жалость.

Три года назад Акира стал Четвертым Командиром.

Теперь же его объявили зятем Кайдо и, более того, назвали будущим наследником Пиратов Зверей.

Человек… поднявшийся слишком высоко и слишком быстро.

— Джек Засуха стоял у края зала, переводя взгляд с Акиры на обмякшую Ямато.

Он приоткрыл рот, словно собирался что-то сказать, но тут же его закрыл. В итоге он промолчал.

Тем временем Куин Чума прищурил свои глазки-бусинки, его круглое лицо напряглось, а по губам расплылась хитрая ухмылка.

— Му-фу-фу-фу… — он тихонько рассмеялся, явно забавляясь разворачивающимся перед ним хаосом.

Взгляд Акиры в конце концов переместился на Кинга Пожара.

Кинг стоял возле разбитого каменного столпа, аккуратно сложив черные крылья за спиной.

Темная маска закрывала его лицо, скрывая любые эмоции, но сквозь узкую прорезь визора в его глазах мерцал сложный, нечитаемый свет.

Кинг был самым преданным подчиненным Кайдо.

И именно из-за этой преданности он недолюбливал Акиру.

Как он мог уважать простого человека, мужчину, который взобрался так высоко лишь благодаря уму и силе?

Человека без формы Зоана, без крови Они, чья верность Кайдо все еще вызывала вопросы.

И теперь этот человек должен был стать частью семьи Кайдо.

Само молчание Кинга давило не хуже физической силы.

Но Акира полностью его проигнорировал.

Он шел прямо, унося Ямато прочь из разрушенного зала.

— – …

Медицинский блок, Онигасима.

Это было одно из немногих мест на острове, где сохранялись чистота и тишина.

И это естественно – когда-то блок находился под прямым надзором Акиры.

Пока он был за главного, этот сектор никогда бы не погряз в той же грязи, что и казармы Одаренных.

В тот момент, когда он появился в дверях, несколько врачей – мужчины и женщины в белых халатах, чьи тела были исковерканы следами звериных мутаций, – в тревоге бросились навстречу.

Они тут же поспешили забрать Ямато из его рук и немедленно приступили к лечению.

Используя как хирургическое мастерство, так и исцеляющие способности обладателей Дьявольских плодов, медики трудились не покладая рук.

Вскоре Ямато вывезли обратно – все ее тело было обмотано толстыми слоями бинтов.

Глядя на ее избитое состояние, Акира тихо выдохнул и покачал головой.

— Если Кайдо действительно станет дедушкой, — пробормотал он, — его внук определенно вырастет таким же «монстром», как и она.

— Акира-сама! — Нервно окликнул его один из врачей. — Госпоже Ямато требуется интенсивная терапия. Мы…

— Все вон, — сухо прервал его Акира.

Его тон не был громким, но в нем звучал абсолютный авторитет.

— Но, Акира-сама! — Тревожно возразил главный врач. — Ее травмы очень серьезны! Удар лорда Кайдо…

— Я сказал: вон.

Голос стал жестче – спокойный, но ледяной. — Вы не понимаете приказов?

— С этого момента я – ее официальный жених – буду лично наблюдать за ней и лечить.

Как только слово «жених» сорвалось с его губ, врачи побледнели. Никто больше не осмелился возражать.

Кто рискнет злить будущего вице-капитана Пиратов Зверей?

Особенно учитывая, что репутация Акиры как крайне мстительного человека была известна всей команде.

— Слушаемся, Акира-сама! — Они хором поклонились и поспешно вышли.

Акира закрыл за ними тяжелую дверь…

Бам!

Металлическая створка захлопнулась, погружая комнату в полную тишину.

Наконец-то покой. Он облегченно вздохнул.

Подойдя к кровати, он одним движением уложил массивное тело Ямато.

Лязг!

Металлическая кровать сильно задрожала под весом.

— Боже… ну и тяжелая же она, — пробормотал Акира. — Хотя, ну… ее размеры всё объясняют.

Он подтянул стул и сел рядом с кроватью.

В комнате было тихо, слышалось только ровное дыхание Ямато.

Ее привычная маска Они разбилась во время боя, открыв лицо – бесспорно красивое.

Честно говоря, она была ошеломительна.

Длинные серебристо-белые волосы переливались на ее спине, а пара алых рогов на голове добавляла странного, экзотического шарма.

Если игнорировать тот факт, что ее рост составлял почти три метра…

И что она могла убить динозавра одним ударом…

И что она была одержима тем, чтобы называть себя Кодзуки Оденом…

То да, она действительно была прекрасной женщиной.

К сожалению, ее губы сейчас были в крови – результат техники «Рагнараку: Завоеватель Трех Миров», беспощадного удара Кайдо.

Тот ни капли не сдерживался. Даже против собственной дочери Кайдо сражался так, словно перед ним был смертельный враг.

«Если он когда-нибудь узнает, что я планирую побег», – мрачно подумал Акира, – «он наверняка сотрет меня в порошок».

Какое-то время он молча смотрел на лицо Ямато. Затем его мысли унеслись к нему самому.

Побег. Это слово было выжжено в его душе на протяжении восемнадцати лет.

Это была единственная цель, ради которой он жил.

Он знал лучше любого другого… что Пираты Зверей – это тонущий корабль, который просто ждет своего часа.

Кайдо, «Сильнейшее существо в мире», проиграет. И человеком, который его одолеет, станет не кто иной, как Монки Д. Луффи.

Судя по собранным разведданным, имя Луффи уже начало греметь в Ист-Блю.

Через два года – максимум – Онигасима превратится в руины от рук этого мальчишки. И когда этот день настанет… что будет с ним самим?

Как члена Пиратов Зверей, даже как командира, его схватят, казнят или бросят в Импел-Даун.

Вот почему он должен был бежать.

До сегодняшнего вечера его план был безупречен.

Он собирался забрать свое состояние и верных подчиненных, которых он взращивал восемнадцать лет, основать новую базу в более безопасных морях, медленно накапливать силы…

И однажды подняться достаточно высоко, чтобы бросить вызов даже Иму, истинному правителю мира.

Или, возможно, он бы устранил «главных героев» вроде Луффи на раннем этапе – уничтожил бы их, пока они не стали слишком сильными, или даже завербовал под свои знамена.

Но теперь… всё рухнуло.

Внезапный указ Кайдо о женитьбе перевернул весь его план с ног на голову.

Однако, по иронии судьбы… открылась новая дверь.

Став частью семьи Кайдо, он теперь мог дотянуться до самого ядра власти Пиратов Зверей.

— Если хорошенько подумать, — прошептал Акира, — возможно, еще не поздно переписать сценарий.

— Имея нынешнее влияние, я, пожалуй, смогу сам направлять ход этого мира.

Он в расстройстве взъерошил волосы.

Мог ли он действительно все это бросить? Кровь, пот и годы, потраченные на то, чтобы забраться так высоко?

Свой титул Четвертого Командира.

Личную сеть шпионов.

Свои земли, корабли и сокровища…

Не говоря уже о тридцати миллиардах белли, которые он потихоньку присвоил и спрятал от самого Кайдо.

Если он сбежит сейчас, то потеряет всё. Он упадет с вершины… и станет безымянным беглецом.

Цена была слишком высока.

— К тому же… — его глаза сузились.

«Система».

Он мысленно позвал ее.

Тут же перед ним снова возникла полупрозрачная синяя панель.

Самым большим сюрпризом сегодняшнего вечера была не принудительная свадьба Кайдо… а эта таинственная Система, которая явилась с опозданием на восемнадцать лет.

Возможно… это его единственный шанс изменить обреченную судьбу Пиратов Зверей.

[Броня Воли – Пассивный навык]

[За каждые десять секунд боя накапливается один уровень Ядра Воли.]

[При полной разрядке физическая сила пользователя навсегда увеличивается.]

[Чем дольше длится битва, тем сильнее становится тело – без ограничений!]

Дыхание Акиры немного участилось.

Чем дольше идет бой, тем сильнее он становится. Суть этой силы заключалась в сражении… в прямом столкновении с истинными титанами этого мира.

А что такое Пираты Зверей, если не идеальное поле битвы Нового Мира?

Кайдо. Кинг, Куин, Джек. Пираты и Дозор, постоянно сталкивающиеся без конца.

Для его системы это место было идеальным раем для развития.

Если он сбежит в Ист-Блю… с кем он будет сражаться? С Доном Кригом? Арлонгом?

Существами, которых он мог стереть в порошок одним ударом? Они даже не были достойными противниками.

Эта способность по самой своей природе намертво привязывала его к Пиратам Зверей… и к самому Новому Миру.

Взгляд Акиры переместился на вторую награду.

[Техника Божественного Проявления – Стадия первая: Удваивает размер тела пользователя и дает пропорциональный прирост физической силы!]

Когда-то самая веская причина, по которой Акира отказывался от этого брака, была до боли проста… разница в росте.

Он никогда не смог бы смириться с женитьбой на женщине, которая настолько выше и крупнее его.

Но теперь…

Если его рост два метра, и он удвоит его до четырех… в то время как рост Ямато всего около трех метров…

Странная, почти веселая улыбка тронула уголки губ Акиры.

С такого ракурса… может, этот брак не так уж и плох?

— Тц. — Он слегка постучал себя по лбу.

— Система, раньше мне было искренне плевать, но зачем давать мне две такие имбовые штуки, а?

Он медленно вдохнул. И в это мгновение его мысли прояснились.

План побега – официально отменен.

Да и что такое «побег»? Это бегство. Это слабость. Выбор неудачника.

Теперь у него была Система. У него была лучшая в мире среда для тренировок. У него даже был Кайдо – сильнейшее существо из ныне живущих – в качестве бесконечного спарринг-партнера.

Зачем ему бежать?

Правильным шагом было остаться. Воспользоваться своим положением зятя Кайдо. Эксплуатировать колоссальные ресурсы Пиратов Зверей.

И в течение следующих двух лет – до прибытия Луффи…

Тренироваться как сумасшедший. Сражаться без остановки. Стать монстром, превосходящим всех остальных.

Через два года… кто кого будет свергать – это еще большой вопрос.

Когда это осознание укоренилось, напряжение в его теле медленно растаяло. Восемнадцать лет стресса и страха испарились в один миг.

Теперь, имея новую цель в жизни, у него был только один приоритет: стать сильнее.

Его глаза вернулись к светящейся синей панели. В самом низу маняще пульсировала кричащая золотая кнопка.

[Набор первого пополнения!]

— Пакет новичка уже открыт… так что значит это «первое пополнение»? — Как только он задался этим вопросом, перед глазами появился новый текст.

[Совершите свое первое пополнение на 100 миллионов белли, чтобы получить эксклюзивный бонус!]

Акира нахмурился. — Сто миллионов белли?

[Специальное уведомление: С вашим первым пополнением на 100 миллионов белли вы получите бонус «100% Шанс Критического Атрибута»!]

Его зрачки резко сузились. — Критический атрибут?!

Он немедленно открыл подробное описание.

[Критический Атрибут: Все физические атаки наносят двойной урон!]

Бум!

В голове зашумело. Каждая атака… удваивается? Это означало, что каждый удар кулаком, каждый выпад, наполненный Волей Вооружения, каждый взмах меча… всё будет бить в два раза сильнее!

Буст был ошеломляющим – простым, брутальным, абсолютным.

Сердце Акиры забилось чаще. — Сто миллионов белли…

Он вызвал экран статуса.

[Активы: 3 миллиарда белли]

Это был плод восемнадцатилетнего труда… средства, которые он копил для своего плана побега, чтобы основать новую империю, когда покинет Кайдо.

Появись эта система минутой раньше, он бы плакал кровавыми слезами от мысли потратить сто миллионов.

Но теперь, решив остаться… деньги, которые не могут стать силой, были не более чем бесполезной бумагой.

— Все физические атаки… двойная мощь… — Его взгляд вспыхнул. — Система, я делаю это! Пополняй сейчас – сто миллионов белли!

Он почти выкрикнул эти слова.

[Динь!]

На экране золотой пакет лопнул во вспышке ослепительного света. Теплое сияние окутало его тело. Он чувствовал, как новая энергия течет по каждой мышце.

В разделе «Таланты» на панели появилась новая строка:

[100% Критический (Пассивный): Все физические атаки наносят двойной урон.]

Успех. Акира сжал кулак. Визуально его тело не изменилось, но он знал: с этого момента каждый его удар будет нести в себе двойную силу.

В то же время число внизу панели изменилось.

[Активы: 3 миллиарда → 2,9 миллиарда белли]

Акира замер.

— …А? — Он несколько раз моргнул. — Она что… реально только что списала 100 миллионов?

Он думал, что раздел «Активы» – это просто отображение статистики. Но нет – система буквально изъяла деньги!

Разве не должен был быть какой-то процесс? Перевод? Какое-то подтверждение?

Вместо этого баланс упал мгновенно.

— Система, — пробормотал он в недоумении, — откуда ты вообще взяла эти деньги? Только не говори мне, что ты обчистила мою заначку под кроватью!

[Динь!]

Раздался холодный механический тон системы.

[Система автоматически связалась со всеми активами, зарегистрированными на имя Хозяина, включая наличные, депозиты, недвижимость, акции и облигации.]

[Средства на общую сумму 100 миллионов белли были списаны с вашего активного счета во Всемирном Банке.]

[Если ликвидных активов будет недостаточно, система автоматически выставит имущество Хозяина на аукцион.]

Глаза Акиры расширились от ужаса. Эта система не просто знала, что у него есть банковский счет… она знала точный баланс! И она могла снимать деньги прямо оттуда!

— Ты… что ты за бесстыжая система такая?!

Колющая боль пронзила грудь. Это были сто миллионов белли… деньги, которые он годами воровал, рискуя жизнью… и они исчезли вот так просто!

Но боль длилась всего три секунды. Когда он снова посмотрел на панель, золотые буквы «100% Критический» засияли в ответ. Слабая улыбка расплылась по его лицу.

— Сто миллионов белли за постоянную пассивку, удваивающую все физические атаки… — Он хмыкнул. — Это огромная выгода.

Уверенность снова захлестнула его. Он прокрутил остальную часть интерфейса и наткнулся на кое-что еще. Истинное ядро системы.

В воздухе появилось гигантское колесо, мягко светящееся и медленно вращающееся. Оно было разделено на пять сияющих секций:

[Призыв Предметов]

[Призыв Талантов]

[Призыв Атрибутов]

[Призыв Техник]

[Призыв Родословных]

Дыхание Акиры участилось. Предметы? Могло ли это означать Дьявольские плоды? Или, возможно, один из Двенадцати Мечей Высшего Ранга? Или даже оружие из другого мира?

И если «Атрибут» уже смог дать ему «Критический», то что произойдет с Силой, Скоростью или Выносливостью?

Он потер ладони, глаза его блестели. — Вот оно… первый шаг к истинному могуществу.

Его взгляд упал на маленькую надпись под колесом.

[Призыв Предметов – 100 миллионов белли за попытку]

[Призыв Талантов – 100 миллионов белли за попытку]

[Призыв Атрибутов – 100 миллионов белли за попытку]

[Призыв Техник – 100 миллионов белли за попытку]

[Призыв Родословных – 100 миллионов белли за попытку]

Улыбка Акиры застыла. — …Сколько-сколько?

Он протер глаза и посмотрел снова. Текст не изменился.

[100 миллионов белли за попытку]

— …

Мускулы на его лице судорожно дернулись.

— Ты система или пиратский вор?! — Почти закричал он в своих мыслях. Сто миллионов белли за одну попытку?! Это не «Плати, чтобы победить», это «Плати, чтобы плакать»!

Он снова взглянул на отображение своих активов.

[Активы: 2,9 миллиарда белли]

Всего несколько минут назад эта цифра заставляла его чувствовать себя самым богатым человеком в мире. Теперь… это означало всего двадцать девять попыток.

— Чертова система… — Он стиснул зубы, челюсть дрожала.

Восемнадцать лет опасности, крови и пота… каждая взятка, каждое ограбление, каждая крупица риска… всё это могло исчезнуть за считанные дни при таких темпах.

И все же его взгляд оставался прикованным к трем золотым кнопкам перед ним. Руки дрожали – не от страха, а от странного электрического предвкушения, бурлящего в груди.

Кровь закипела. Инстинкт игрока внутри него проснулся.

— Может, мне… — прошептал он, и в его глазах отразилось золотое сияние колеса, — …попробовать всего один раз?

— – – – – – – – – – – – – – – …

🔗 patreon. com/FaaanzKun.

.

🌙 Примечание: Воскресенье – выходной, завтра обновлений не будет. Регулярные публикации возобновятся в понедельник.

Огромное всем спасибо за вашу потрясающую поддержку 💖

Ваше одобрение заставляет эту историю жить и становиться сильнее с каждым днем! 🌟

— – – – – – – – – – – – – – – …

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/159105/9817455