Готовый перевод The Greatest Villain Returns / Возвращение величайшего злодея: Глава 28: Особые врата

Незадолго до того, как Юн Хён Ги встретился с Ли Со Джуном...

Юн Хён Ги нервно поправил одежду.

Его называли «младшеньким из Тириона» и «принцем нашего времени», но...

— Фу-х.

Он ничего не мог поделать с волнением.

Человек, с которым он собирался встретиться, был тем, с кем Юн Хён Ги следовало вести себя осторожнее всего.

*Тук-тук.*

Ведь это был его отец, Глава гильдии Тирион.

— Входи.

Услышав голос, Юн Хён Ги осторожно открыл дверь.

Он давно не был в родительском доме и давно не заходил в этот кабинет.

*Скрип.*

Войдя, он увидел мужчину средних лет.

При взгляде на него у Юн Хён Ги перехватило дыхание.

*Вспышка!*

В тот же миг мощная магическая сила, заполнившая комнату, придавила Юн Хён Ги.

— Кха!

Юн Хён Ги был Охотником B-ранга.

Но даже у него ноги невольно подкосились, и на мгновение он едва не упал на колени.

*Дрожь.*

Подавляющая магическая сила.

Всё это произошло лишь от одного её ощущения.

И тот, кто излучал эту мощь...

«Черт».

Человек, восседавший на самой вершине и смотревший на весь мир как на нечто ничтожное.

Этот мужчина был Главой одной из трех крупнейших гильдий Республики Корея и одним из всего семи Охотников S-ранга в стране — Юн Ильхваном.

К тому же, он был Главой Тириона и отцом Юн Хён Ги.

— Давно не виделись.

В его спокойном голосе послышалась усмешка.

Только тогда Юн Хён Ги смог перевести дух.

«Никогда не знаешь, когда всё изменится».

Но расслабляться было нельзя.

Его отец, которого также называли «императором».

Он был хладнокровным человеком, способным без колебаний отречься даже от родной крови, если тот пойдет против его воли или испортит ему настроение.

— Отец.

Второй старший брат, Юн Хён Хо, с детства проявлял выдающиеся способности в фехтовании.

С тех пор он рос именно таким, каким хотел его видеть отец.

Из-за этого отец рано отправил второго брата в зарубежную гильдию.

Это означало, что он должен был как можно скорее вырасти и стать великой силой для Тириона.

Но, возможно, дело было в том, что он покинул отца в слишком юном возрасте.

— Мне нужно кое-что сказать вам.

Вернувшись в Корею, второй брат стал совсем другим человеком.

Он, никогда раньше так не поступавший, пошел против воли отца.

Он заявил, что не пойдет по пути Тириона, а проложит свой собственный.

— Значит, такова твоя воля.

— Да, отец.

И после этого...

— В таком случае, ты должен понести соответствующую ответственность.

— Да... Что?

— Я заберу всё, что ты получал и чем пользовался, пока рос как член Тириона. Кроме того...

В один миг он впал в немилость отца.

— О-отец! Простите меня. Я проявил легкомыслие. Пожалуйста, дайте мне еще один шанс...

Только тогда второй брат осознал ситуацию и начал слезно умолять о прощении, но...

— Чего вы стоите? Немедленно вышвырните его.

Лишенный всего, что имел как наследник Тириона, он был выброшен в мир.

— С этого дня он не член Тириона и не мой сын. Если после этого часа кто-то будет уличен в помощи ему, тот понесет такое же наказание.

Так была разорвана даже кровная связь.

С тех пор Юн Хён Ги ни разу не видел лица второго брата.

Он слышал, что тот несколько раз приходил, но его безжалостно выпроваживали.

«...»

И по сей день отец относится к нему как к человеку, которого не существует.

Словно этого ребенка никогда и не было.

*Шорох.*

Однако с Юн Хён Ги всё было немного иначе.

Может, потому что он был самым младшим?

Отец всё же проявлял к нему некоторую снисходительность.

*Усмешка.*

Отец, на чьем лице играла загадочная улыбка, наконец заговорил.

— Как успехи с управлением рейдовым отрядом?

Он явно спрашивал не потому, что не знал.

Это был приказ отчитаться лично.

— Да...

Юн Хён Ги только собирался начать, но...

— Двое Врат D-ранга, трое Врат C-ранга...

Юн Ильхван перебил его.

— Состав рейдового отряда...

Отец перечислял все действия Блэк Хога за последнее время.

И когда он закончил, улыбка на его губах исчезла.

— Ты знаешь, кто мы такие?

— ...

— Мы — Тирион.

От холодного и леденящего голоса Юн Хён Ги вздрогнул.

— Ты понимаешь, что натворил, нося титул рейдового отряда Тириона?

— Отец.

— Называй меня Главой гильдии.

Когда Юн Ильхван резко оборвал его и поднялся с места, Юн Хён Ги едва не попятился назад.

— ...

Но к подобному давлению он уже привык.

«Ли Со Джун».

Ведь пугающая аура того парня ничуть не уступала отцовской.

В этот момент веко отца дрогнуло.

— Мои ожидания были велики, но ты лишь разочаровываешь меня.

Юн Хён Ги промолчал.

Сейчас лучше было выслушать, чем пытаться оправдываться.

— Ты ведь знаешь, что скоро Битва рангов?

— Да.

— Покажи мне. Покажи, что ты задумал.

Юн Ильхван, незаметно оказавшийся перед Юн Хён Ги, смотрел на него сверху вниз.

Хотя Юн Хён Ги не был низкого роста, Юн Ильхван казался настоящим великаном.

Во всех смыслах.

— Не разочаруй меня.

На этом всё.

Таков был их разговор спустя долгое время.

Юн Хён Ги осознал.

До сих пор он думал, что к нему относятся по-особенному.

Но дело было не в том, что он младший в семье.

— Отныне всё должно быть иначе.

А в том, что раньше он не был Охотником.

— Я запомню это.

Юн Хён Ги вышел из кабинета.

У оставшегося в одиночестве Юн Ильхвана странно дернулся уголок рта.

— А он неплох.

Аура, которую он выпустил намеренно.

До сих пор лишь единицы могли выдержать её.

Но этот младшенький, который только что пробудился, не отступил и не сбежал, а смотрел прямо на него.

— Грядущая Битва рангов обещает быть интересной.

* * *

И вот, настоящее время.

— Твой долг только вырастет.

Ли Со Джун произнес это сухим тоном.

— Мне всё равно. Сейчас для меня это очень важно.

Так ответил ему Юн Хён Ги.

— Тогда мне кое-что понадобится.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Юн Хён Ги пришел к нему.

*Скрип.*

Черный автомобиль остановился с характерным для немецких машин звуком тормозов.

Это был роскошный седан, от которого так и веяло богатством.

С водительского места вышел Юн Хён Ги.

*Топ-топ.*

Он направился куда-то быстрым шагом.

Там, куда он шел, с бесстрастным лицом стоял мужчина.

— ...

Это был Ли Со Джун.

Юн Хён Ги, ворча, встал рядом с ним.

— Я же сказал, что заеду за тобой.

Однако Ли Со Джун даже не взглянул на него, продолжая смотреть куда-то вдаль.

— Когда ты приехал? — спросил Юн Хён Ги.

— ...

— Паршивец.

Но ответа не последовало. Ли Со Джун продолжал пристально смотреть в одну точку.

— Как бы это ни было...

Когда Юн Хён Ги снова открыл рот, он вдруг запнулся.

Он что-то увидел и замолчал на полуслове.

— Похоже, прибыли.

Юн Хён Ги заговорил с посерьезневшим лицом.

*Скрип.*

Появилась еще одна машина.

Скромный автомобиль, который резко контрастировал с машиной Юн Хён Ги стоимостью в сотни миллионов вон.

*Щелчок.*

Но человек, вышедший из него, вовсе не был тем, кого можно игнорировать.

*Топ. Топ.*

К ним приближался мужчина.

— Вы оба приехали раньше меня.

Вежливый и приятный тон.

Однако он казался исключительно деловым.

— Лидер группы Ким Сын Мин.

Ким Сын Мин.

Тот, кого называли «жнецом» Ассоциации, прибыл.

Он тоже встал рядом с Ли Со Джуном.

Ли Со Джун, не глядя и на него, смотрел только вперед.

*Вух.*

На колеблющиеся Врата.

Когда Юн Хён Ги пришел к нему с просьбой, Ли Со Джун поставил условие.

— Это действительно Аномальные врата?

Найти Аномальные врата.

— Верно. Я лично проверил это.

Аномальные врата не были обычным явлением, но даже если они появлялись, их было нелегко зачистить.

Из-за их природы, которую называли «адом», Аномальные врата находились под строжайшим контролем, и Юн Хён Ги, не будучи Главой гильдии Тирион, было не под силу получить к ним доступ.

Поэтому...

— Свяжись с ним.

Ким Сын Мин.

Нужно было заручиться поддержкой человека, обладающего огромной властью в Ассоциации.

Сила Тириона и сила Ассоциации.

Даже если они не на самой вершине, объединение их возможностей...

— Это возможно.

...сделало бы захват Аномальных врат простой задачей.

Семя, посеянное Ли Со Джуном, наконец дало плоды.

— Вы правда собираетесь войти туда?

Словно не веря в происходящее, Ким Сын Мин с сомнением в глазах спросил Ли Со Джуна.

Ким Сын Мин лучше кого-либо знал об опасностях, которые таят в себе Аномальные врата.

— Да.

Ли Со Джун ответил без секундного колебания.

Закончив фразу, он тут же начал готовиться к входу.

* * *

«Аномальные врата».

Место, где магическая сила уже созданных Врат по неизвестной причине резко возрастает, из-за чего меняется их ранг.

Ассоциация до сих пор не выяснила, почему это происходит.

Поэтому они относились к Аномальным вратам как к стихийному бедствию.

Ведь их появление невозможно было предотвратить никакими способами.

Опасность таких врат была за пределами воображения.

«Монстры».

Врата S-ранга, где число погибших Охотников и обычных людей достигало 5% от всего населения.

Опасность Аномальных врат была ничуть не меньше.

Потому что уровень появляющихся монстров резко возрастает вместе с магической силой.

Следовательно, Охотники, вошедшие внутрь в соответствии с первоначальным рангом Врат, просто не могли с ними справиться.

«Никто не знает, насколько высоко она поднимется».

Кроме того, величину магической силы невозможно предсказать до самого момента её скачка.

Это тоже роднит их со стихийным бедствием.

Именно поэтому происходят такие масштабные трагедии.

Ведь даже если внутрь войдет Охотник рангом выше изначального, нет гарантии, что он сможет всё сдержать.

«E-ранг».

Примером может служить инцидент, произошедший в Вратах Обучения — Вратах E-ранга.

Магическая сила Врат мгновенно возросла, и даже инструктор Ким Сын Ён, будучи B-ранга, не смог справиться с боссом.

В результате все Охотники, кроме двух выживших, погибли.

*Глоток.*

Юн Хён Ги, знавший обо всём этом, сглотнул слюну.

Он был крайне напряжен.

*Взгляд.*

Юн Хён Ги посмотрел в сторону.

Туда, где...

— ...

...стоял Ли Со Джун с совершенно бесстрастным лицом.

«Он не такой, как другие».

Каждый раз при встрече Ли Со Джун оказывал на него мощное давление.

Но даже привыкнув к нему, Юн Хён Ги не мог унять дрожь.

Ведь Аномальные врата были совсем другим делом.

*Сжатие.*

Ким Сын Мин был напряжен не меньше.

«Может быть, потому что это в первый раз».

Работая в Ассоциации, он прекрасно знал, что такое Аномальные врата.

Но знать информацию и лично идти на зачистку — совершенно разные вещи.

Поэтому он просто не мог не волноваться.

Но причина, по которой он всё же пришел сюда лично...

*Взгляд.*

...был никто иной, как Ли Со Джун.

Как Лидер группы отдела управления Охотниками, он должен был докопаться до сути Ли Со Джуна.

И он решил, что сейчас — лучшая возможность.

*Тук-тук.*

Его интуиция говорила о том же.

Благодаря этим Вратам он сможет узнать о нем хоть что-то.

И...

*Усмешка.*

Ли Со Джун.

«Мне нужно кое-что проверить».

У него было то, что он хотел проверить в Аномальных вратах.

Сильнейший злодей в истории вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/159090/9809562