Готовый перевод I Became the Academy's Growth-Cheat Villain / Я стал злодеем с чит-кодом в Академии: Глава 24: Конец ожидания

Благодаря этому хулиганы не решались бросаться в атаку сломя голову.

В итоге первым начал действовать я.

Трое формировали оцепление.

Крайний справа — шатен с кувалдой в руках.

Он тяжело дышал, а его концентрация была сильно нарушена.

Я не упустил брешь в защите и, подобно молнии, бросился вперед, нанеся удар ей по горлу.

Брызнула алая кровь.

— Ёнхва!

Голова той, кого назвали Ёнхвой, упала на пол.

Где-то послышались звуки рвоты.

Наверное, это Чи Соён.

Но я не останавливался.

Сейчас, когда остальные двое были потрясены потерей товарища — самый подходящий момент.

Хулиганка в центре с ножом в руках.

Я ударил мечом ей в шею.

— Кха-ак.

Однако, вопреки моим ожиданиям, лезвие не смогло продвинуться дальше.

В тот же миг в запястье отозвалась жуткая боль.

«Почему...?!»

Вокруг её шеи развернулся синий барьер.

Это был навык защитного щита.

Наткнувшись на полупрозрачную преграду, меч замер. Разумеется, я не брал в расчет способности противника.

Ведь со мной была Лаура!

— Лаура-ним... — негромко пробормотал я.

[...Не понимаю. Какая-то неведомая сила мешает моему вмешательству. С тех пор как мы вошли в это подземелье, я ничего не могу сделать.]

Бессильный ответ Лауры.

Похоже, в этом подземелье на «Диспел» рассчитывать не стоило.

Кстати говоря, заблокировать атаку с силой ранга A... Даже если она ранга C, то явно из тех, кто вложил все очки в Интеллект. При рангах F в Силе и Ловкости, имея Интеллект ранга A, в сумме вполне можно получить ранг C.

Проблема была не в том, что атаку заблокировали.

Сила, вложенная в удар, обернулась против меня, отдав в запястье мощной отдачей. Рука вывернулась, и я выронил меч. Судя по тому, что кисть перестала слушаться, там либо трещина, либо перелом.

— Проклятье.

Не поддаваясь панике, я сделал следующий ход. Нельзя давать им время.

Я нанес удар левым кулаком ей в лицо.

Но это была обманка — настоящий вес я вложил в лоу-кик. Хулиганка использовала барьер, чтобы отразить удар кулаком, и мой лоу-кик пришелся точно в цель.

— Кья-ак!

Она потеряла равновесие и рухнула на одно колено.

Не упуская момента, я обхватил её голову обеими руками и нанес сокрушительный удар коленом. Она выронила нож и повалилась на пол.

Я тоже был не в лучшем виде. Пришлось задействовать правую руку, которая и так едва держалась.

— Кх-х...

Пронзительная боль разошлась по всему телу.

В этот момент я почувствовал страшный удар в лицо. Похоже, другой хулиган вложил весь свой вес в этот панч.

Я даже не успел подумать о том, чтобы уклониться от атаки, прилетевшей из слепой зоны, и принял удар на себя. Повернув голову, я увидел, как на меня летит кулак с кастетом.

Это был добивающий удар.

После первого попадания мозг словно встряхнули, я не мог нормально соображать. В голове все перемешалось, а поле зрения начало сужаться.

— Кх-ха.

Пам. Пам.

Меня избивали так, что казалось, лицо вот-вот провалится внутрь.

«Чертовски больно. Кастет — это уже против правил».

Без постороннего вмешательства меня бы забили до смерти.

К счастью, у меня было подкрепление.

— Хья-а-ап!

Град ударов прекратился. Пак Хаён ударила хулигана плашмя по голове.

Приходя в себя и борясь с подступающим беспамятством, я выдавил:

— У-убей. Живо.

— Убить? Даже Виллан имеет право на справедливый суд. То, что ты сделал раньше, можно списать на крайнюю необходимость, но сейчас...

Меня захлестнула обида.

Ты говоришь это, видя мое в хлам разбитое лицо?

«Пак Хаён!»

Ради кого я вообще сюда пришел?

Тем не менее, я произнес как можно спокойнее:

— Это не люди. Это монстры.

Пошатываясь, я подошел к упавшей хулиганке и вонзил меч ей в спину. После коротких конвульсий она затихла.

Я наклонился, чтобы достать Сферу роста из трупа и показать её, как вдруг дверь спортивного склада распахнулась.

Хван Харин вошла внутрь, её глаза сверкали пугающим светом.

Пак Хаён тут же вскинула руку, но её ладонь начала стремительно окрашиваться в серый цвет.

— Пак Хаён!

Перехватив меч в левую руку, я, словно пружина, бросился на Хван Харин.

Выпад, который должен был стать решающим. Неизвестно, успею ли я коснуться её. Острие меча уже начало постепенно покрываться камнем.

Ситуация была такова, что я мог превратиться в кусок скалы прежде, чем достигну цели. В это мгновение я колебался.

«Использовать ли Призрачный танец теней?»

Если я использую навык, велика вероятность, что в долгосрочной перспективе моя личность будет раскрыта. Пак Хаён со временем станет Героем и когда-нибудь обязательно встретится с «Дарк Найтом».

Пока я терзался сомнениями, я почувствовал знакомую ауру позади Хван Харин. И как я мог совсем забыть о ней.

«У неё всё-таки есть к этому талант».

Я не стану использовать Призрачный танец теней.

Вместо этого я применил Телекинез, целясь ей в глаза, и продолжил рывок. Злобные глаза Хван Харин сомкнулись.

Но Окаменение не прекратилось. Она ведь не Медуза Горгона.

Уже и рукоять меча превратилась в камень. Скоро сила окаменения доберется до моего запястья.

— Кха-ак!

В этот момент что-то пробило грудь Хван Харин в районе солнечного сплетения. Это был кончик ножа, которым пользовалась хулиганка.

Я едва заметно улыбнулся.

— Отличная работа, Чи Соён.

Чи Соён сняла невидимость и бессильно осела на пол. Похоже, она впервые кого-то ударила ножом.

Я верил в неё. В оригинальной истории она была довольно успешным ассасином.

Видимо, она сняла пальто и спряталась еще в самом начале схватки. То ли выжидала подобный шанс, то ли просто спряталась от страха.

Истины я не знал, но результат был налицо — она молодец.

Миссия «Безучастного наблюдателя» почти завершена.

В описании роли сказано убить Чан Союн и помочь скрыть улики, но это ловушка. Напротив, лучший вариант — защитить Чан Союн, а если не удастся — предотвратить сокрытие преступления. Я знал, что Пак Хаён по характеру поступит именно так, поэтому особо не волновался.

Таким образом, все трое выполнили свои роли. Остался финальный босс — Чан Союн.

Она вошла в двери спортивного склада. Она еще не в состоянии «Очернения» (пробуждения), так что проблем возникнуть не должно. В пробужденном состоянии она — ранг A. Я не был уверен, смогу ли победить её, даже если выложусь на полную.

Лаура впервые за долгое время заговорила первой:

[Вот оно что. Теперь я понимаю. Это ничтожество блокировало мое вмешательство.]

В её голосе звучало явное раздражение. Похоже на то чувство, когда я сказал, что вижу будущее.

— Не беспокойтесь, — тихо добавил я.

У меня был план.

Чан Союн заговорила первой:

— Вам понравилась игра?

Та же реплика, что и в оригинале. После этого диалога Чан Союн должна сорваться с цепи, и начнется битва. Тогда всё станет слишком хлопотно.

«Лаура бесполезна, и я не знаю, сколько еще продержится мой меч. У меня нет сил на полноценную битву с боссом».

Я вытащил нож из груди Хван Харин и незаметно сунул его в карман. В игре, когда начинается диалоговая часть, камера фиксируется, и ты ничего не можешь сделать, но здесь — реальность. Таких ограничений нет.

Сейчас Чан Союн нуждалась в утешении. Ей нужно было сочувствие к её жалкой участи.

Я намеренно изобразил на лице сложное, подавленное выражение и ответил:

— Это ведь не игра.

— О чем это вы, господин охранник?

— Тебе не нужно притворяться, что всё в порядке. Тебе ведь тяжело. Тебе так больно, что ты просто хочешь, чтобы кто-то это заметил.

— ...Разве это плохо?

Чан Союн разрыдалась. Я подошел к ней и обнял.

— Прости. Что не смог спасти тебя раньше.

— Но у вас даже не было шанса спасти меня.

Она зарыдала в голос.

Я похлопал её по спине, утешая:

— Прости, что не прекратил эти мучения давным-давно.

Сейчас.

Я тайком выхватил нож и вонзил его прямо в сердце Чан Союн.

— Х-ха-а-а...

Я почувствовал к ней жалость. Ребенок, который так прискорбно лишился жизни, а после смерти, не зная покоя, страдал в трубах туалета.

Жаль её, но раз уж она стала монстром, способа спасти её не существует. Я боялся смотреть ей в лицо. Наверняка там застыл ужас от предательства.

Я провернул нож. Чтобы убить наверняка.

— Прости.

— Х-ха... Всё... в порядке.

Вопреки моим ожиданиям, на губах Чан Союн играла горькая улыбка. Она потянула меня за челку, словно прося наклониться ниже. Я опустился на колени, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.

Она прошептала мне на ухо:

— Спасибо... что закончил такую жизнь... «Дарк Найт».

— Откуда ты узнала?

Я был потрясен. Чан Союн издала жалобный стон, её голос дрожал от слез:

— Но у меня-а... есть просьба... Хван Харин... пусть она... заплатит за грехи...

Последняя просьба умирающей.

Я горько усмехнулся.

— Хорошо.

— ...

Чан Союн, лежавшая в моих объятиях, рассыпалась грудой камней.

----------<Конец ожидания>-----------

[Вы повергли «Чан Союн».]

---------------------------------------

Я молча принялся копаться в груде камней. В руки мне попалась книга и несколько маленьких сфер.

<< Получен предмет >>

-------------<Предметы>-------------

http://tl.rulate.ru/book/159082/9807721