Готовый перевод I Became the Academy's Growth-Cheat Villain / Я стал злодеем с чит-кодом в Академии: Глава 10: Слёзы Бронзового ранга

Серебро, значит.

Неплохо.

Академия каждый семестр делит студентов на Бронзовый, Серебряный и Золотой ранги, предоставляя различные льготы. Каждый ранг определяется по процентилю в 33,3%. Можно сказать, студентов делят на три равные части.

Стоимость обучения в Академии за один семестр составляет 7,2 миллиона вон, что довольно дорого, поэтому стипендия — это огромное преимущество.

— Хе-хе.

Несмотря на все перипетии, я наконец добрался до стартовой точки. Теперь в Академии осталось только собирать удачные возможности и наслаждаться жизнью.

Я усердно пил кофе, поэтому, почувствовав зов природы, направился к туалету внутри торгового центра. Но откуда-то донесся всхлип. Звук шел со стороны лестницы.

Из любопытства я прошел мимо лестницы, которая находилась в стороне, противоположной моему маршруту.

Я был потрясен. Там, сжавшись в комочек на ступеньках, сидела и плакала Пак Хаён.

Я не мог просто пройти мимо. Чтобы главная героиня плакала? Определенно, в оригинале такой сцены не было. К тому же время странное. Плакать в день объявления результатов поступления?

«Неужели она провалилась?!»

— Что случилось?

Заметив меня, Пак Хаён быстро вытерла слезы и попыталась уклониться от ответа.

— А, ничего.

— Как это «ничего»? Ты же плачешь.

Я сел рядом с ней и спросил:

— Говори.

Я спрашивал настойчиво и упрямо. Если окажется, что она не поступила, я хоть за горло директора Академии возьму, но заставлю его зачислить её.

— У меня Бронзовый ранг, поэтому я не получу стипендию. Моя семья бедная, мы не потянем не только обучение, но и общежитие… А правила Академии запрещают подрабатывать… Хнык.

Всхлипывая, Пак Хаён поведала свою историю.

— Бронзовый, значит.

Я выслушал её с тяжелым сердцем. В оригинале героиня едва втиснулась в Серебряный ранг. Она была последней в списке Серебра и получила стипендию, благодаря чему смогла учиться. Вероятно, это было сделано, чтобы держать игрока в напряжении. Но теперь она почему-то оказалась в Бронзе.

— Это проблема.

— Хнык. Вот поэтому я и не знаю, что делать…

«Пак Хаён должна иметь возможность сосредоточиться на учебе и тренировках».

Недолго думая, я принял решение.

— Тогда… живи у меня.

— А?

— И за обучение я тоже заплачу.

Все равно, когда я пройду этот мир, я загадаю желание и выберусь отсюда. Местные деньги мне ни к чему. А прокормить одну Пак Хаён… пары золотых слитков, стянутых из сейфа Виллана, хватит с лихвой.

Пак Хаён, низко опустив голову, пробормотала:

— Как же так… Со… сожительство? Мы ведь еще студенты, к тому же парень и девушка…

Она думает, что у меня однокомнатная конура? Ну, если представить жизнь вдвоем в тесноте, то и правда может стать не по себе.

— Не волнуйся. Видишь тот офисный центр перед Академией? Я живу там. Там есть гостиная и отдельная комната, так что либо ты будешь спать в комнате, либо я.

— Правда?

— Да. Можешь совершенно не беспокоиться. К тому же у меня по ночам часто бывают дела, так что я редко прихожу домой.

— Ах, но все равно, еще и оплата учебы… Я не могу так тебя обременять.

Ну да, такой уж у неё характер. В таком случае нужно просто уменьшить её чувство вины.

— Если так благодарна, то вернешь в двойном размере, когда станешь Героем. Оплата обучения, общежитие — как только станешь Героем, за месяц всё покроешь.

Пак Хаён с тронутым видом посмотрела на меня и сказала:

— Спасибо…

***

Конференц-зал для персонала Академии. Благодаря стеклянным стенам снаружи все было как на ладони, открывая прекрасный вид. На главном месте сидел седовласый мужчина средних лет — директор Пак Чончхоль. Он спросил учителей, сидевших в нерешительности:

— Ну что, есть в этот раз стоящие ребята?

Экзаменаторами, проводившими недавние испытания, на самом деле были учителя. Они отчитывались о самых выдающихся абитуриентах, которых курировали.

— По-моему, О Хэна была лучшей. Почти уровень B-ранга.

— Я считаю, что лучшим должен стать Нам Мингю. Никогда не видел таких боевых навыков.

— Среди тех, за кем я наблюдал, самым выдающимся был абитуриент по имени Син Нода.

В этот момент брови директора дрогнули.

— Хм. Насколько я помню, за тобой был закреплен и тот Хван Чесон.

— Конечно, абитуриент Хван Чесон тоже великолепен, но если выбирать лучшего, я назову Син Нода.

— Объясни.

Учитель рассказал о пережитом опыте. О том, как с Интеллектом всего лишь E-ранга и способностью Телекинез тот скрутил Тролля в комок, превратив в шар. О том, как он заставил его самого, Пробужденного B-класса, содрогнуться от страха. И о том, что у него есть Магическое начертание. По мере рассказа слушатели недоверчиво посмеивались и качали головами. Но учитель, несмотря ни на что, продолжал думать свое. Использование силы казалось несколько нестабильным, но это — то, чему можно научить в Академии. Син Нода был идеальным неограненным алмазом.

Реакция остальных учителей была скептической.

— Я не то чтобы не верю, но с точки зрения здравого смысла — Интеллект E-ранга Телекинезом размазывает Тролля? Разве это возможно? Когда я был Героем, у одного моего сокурсника был Интеллект B и Телекинез, так он едва-едва машину поднимал.

— Испугаться абитуриента? Что за позорный рассказ? Не говорите об этом больше никому.

Директор успокоил их шум:

— Не горячитесь. Такие случаи возможны. Я видел подобное один раз, когда сам был Хантером…

Директор Пак Чончхоль был бывшим Хантером. «Хантерами» называли Пробужденных, которые входили в подземелья и сражались в ранние времена появления Врат на Земле. Сейчас, когда новые Врата больше не появлялись, эта профессия фактически исчезла. Однако их личная сила и опыт никуда не делись. Они по-прежнему уважаемы в обществе Пробужденных.

— Статус не отражает способности человека в полной мере, он лишь показывает наложенную на него силу. Если интеллект был крайне высок еще до пробуждения, то такое вполне возможно.

— Ого…

— Значит, еще до пробуждения его Интеллект был на уровне B-ранга…

На реакцию учителей директор ответил сдержанно:

— Ха-ха. Если предполагать, то так. Он мог скрыть характеристики, переменных много. В любом случае, интересно, что появился такой новичок.

Собрание перешло к другой теме.

— Далее — распределение бюджета на новый учебный год. Факультет магии просит увеличить финансирование на 20%...

Как обычно, последовала утомительная битва за бюджет.

В это время Пак Хаён ходила по магазину за продуктами. Она хотела выразить благодарность Син Нода, который обеспечил её жильем и оплатил учебу.

«Он ведь обрадуется, если я приготовлю ужин сюрпризом…?»

Добравшись до офисного здания, о котором ей сообщили заранее, Пак Хаён увидела современный и явно дорогой жилой комплекс. Она сразу поднялась на 17-й этаж. Стоя перед дверью, Пак Хаён открыла мессенджер в смартфоне. Она забыла пароль.

<Я немного задержусь, так что заходи и отдыхай. Номер 1701, пароль 4474>

— 4474. Ага.

Пак Хаён открыла дверь и вошла. В квартире Син Нода было чисто. Вещей было минимум, будто человек готов был в любой момент уйти.

«Неужели Син Нода — сын из богатой семьи?»

Посещение дорогого ресторана при первой встрече, жизнь в такой квартире — его финансовое состояние казалось незаурядным. Пак Хаён сложила купленные продукты в холодильник и начала готовить ужин. Меню — чеюк-поккым. Она не знала вкусов Син Нода, поэтому выбрала блюдо, которое нравится почти всем. Пак Хаён обжаривала свинину, представляя лицо Син Нода, когда он удивится её кулинарным способностям. На её губах заиграла слабая улыбка.

***

Сумерки. Город, вдали которого виднелся закат. Человек в черной робе, присев на корточки на крыше одного из зданий, смотрел вниз на улицу. Это был Виллан, о котором в последнее время начали поговаривать люди — Дарк Найт. То есть я…

Сегодня было важное дело, поэтому я вышел еще засветло. Лаура ворчала:

[Разве ты не обещал прилежно расти в обмен на помощь с экзаменом? Что ты тут делаешь уже три часа?]

Она не знает. Не знает, какое грандиозное событие здесь произойдет.

— Просто доверьтесь мне. Это и есть рост.

В моей сумке через плечо было полно вещей, приготовленных для сегодняшнего дня. Я подождал еще минут пять, как вдруг на перекрестке, за которым я наблюдал, возникла черная трещина. Это были Врата. Горел зеленый свет, и, к сожалению, множество машин затянуло в черную расщелину.

Прошло уже 10 лет с тех пор, как перестали появляться новые Врата. Но после того как главная героиня поступает в Академию, они начинают возникать снова. И первым делом стали именно эти Врата, появившиеся прямо посреди Сеула. Это был проход в подземелье ранга C. По сюжету главная героиня должна была войти в эти Врата, чтобы спасти затянутых туда людей. Если оставить всё как есть, Пак Хаён сама бы зачистила их, но я не мог этого допустить. Потому что навык, который можно получить в этом подземелье, весьма полезен. Пак Хаён тоже могла бы его взять, но он плохо сочетается с её способностями, и на поздних этапах она бы его забросила. Мне же забрать его выгоднее.

Я спрыгнул с крыши. Прохладный воздух ударил в лицо. Пролетев около десяти метров, я использовал Телекинез, чтобы смягчить силу падения. Благодаря росту Интеллекта использовать навыки стало гораздо проще. Врата источали мрачную энергию. Я медленно пошел к ним.

— Эй? Врата… Господин, туда нельзя входить!

— Нужно дождаться Героев!

— Подождите, это же не «Дарк Найт»?

Игнорируя крики гражданских, я вошел внутрь.

-------------<Вход в подземелье>-------------

[Вы вошли в «Место погребения Безымянного».]

-----------------------------------------

Мрачная пещера. Ни лучика света, не видно даже на шаг вперед. Я достал из сумки налобный фонарь и закрепил его. Пробужденный ранга C в одиночку проходит подземелье ранга C. Обычно для зачистки такого места требуется группа из четырех человек.

— Фух. Пак Хаён из оригинала справилась. И я смогу.

У Пак Хаён, конечно, была фора в виде навыка «Хранитель вида». Но тем не менее, это не невозможно. Нужно просто уклоняться от всех атак врага и попадать своими.

Скрежет. Вокруг начал доноситься неприятный звук. Скрежет. Скрежет. Звуки монстров, обитающих в этой пещере. Я знал, что это за монстры. Омерзительные твари. Вдоль стен пещеры заплясали длинные тени.

«Пришли».

Скрежет. Десятки лапок. Шум, создаваемый их одновременным движением, и был тем самым звуком. Они постепенно показывались на свет. Мухоловки, или Скутигеры. Монстры, приближавшиеся ко мне, выглядели как Скутигера, увеличенная до размеров крупной собаки. Я ожидал этого, но при виде их вживую тело оцепенело. От страха? Нет. Не в этом дело. Зрелище десятков Скутигер, ползущих по стенам пещеры, было слишком омерзительным. Я спокойно достал из сумки противогаз и боевой цеп.

Способ? Против насекомых эффективно использовать огонь. Но это пещера. Если я использую огонь, то сам погибну от нехватки кислорода. Остается только прорыв в лоб. Я надел противогаз. Обзор сузился, стало неудобно. Но это все равно лучше, чем если телесные жидкости и ошметки этих гадких насекомых попадут мне на лицо.

Я создал перед собой прозрачный барьер с помощью Телекинеза. Сотни Скутигер, переплетаясь друг с другом, заполнили проход пещеры впереди. В каком-то смысле это напоминало живую жидкость из насекомых. Я открыл небольшое отверстие, через которое могла пролезть только одна Скутигера. Тут же одна из них попыталась просунуть голову. Я обрушил цеп на его голову. Хоть это и монстр, но всего лишь мелкий моб ранга D. От одного увесистого удара его голова разлетелась, брызгая слизью. Он забился в предсмертных судорогах, шевеля десятками лапок, но после еще пары ударов затих.

В районе его головы появился Алый камень. Я подобрал его, и в тот же миг всплыло сообщение.

-------------<Наследование>-------------

[Сила 008 постоянно увеличивается]

[Ловкость 022 постоянно увеличивается]

[Интеллект 004 постоянно увеличивается]

[Удача 000 постоянно увеличивается]

-----------------------------------

Труп существа превратился в пепел с синим пламенем. Навык «Наследование» восстановил мои силы. Обычно я не мог бы долго использовать Телекинез, но благодаря эффекту восстановления усталости от «Наследования», я смог поддерживать прозрачную стену как вечный двигатель. Снова одна особь просунула голову в щель. Я ударил его цепом по голове. Нужно проделать это всего несколько сотен раз. И тогда останется только босс этого подземелья.

— Ха… ха…

-------------<Наследование>-------------

[Сила 008 постоянно увеличивается]

[Ловкость 022 постоянно увеличивается]

[Интеллект 004 постоянно увеличивается]

[Удача 000 постоянно увеличивается]

-----------------------------------

Последняя Скутигера исчезла в синем пламени. На этом все монстры в пещере были уничтожены. Долгое четырехчасовое путешествие. Это было ужасное время. До сих пор кажется, будто по мне кто-то ползает. Характеристики, получаемые через «Наследование» от монстров, работают по иному механизму. Вместо обычного 1% к боссам добавляется бонус, а к обычным мобам — штраф. Когда я спросил Лауру о причинах такого отличия от охоты на Вилланов, она ответила, что это неизбежно из-за законов Системы. Я перешел в место, где не было порошка (?) от трупов насекомых, и тяжело опустился на пол. После стольких трудов сесть было двойным счастьем.

— Окно статуса.

------------<Окно статуса>------------

◈ Имя

n̶̡̡̛̟̠͈͎̟̍͜͝͡͠ų̢̰̭̲̋͒̓͊̀̒́͘͡l̴̳͙͓̞̻̝͇̥͆̋͂̉̕͡͠͠l̨̛̫̖̝͓̮̳͓͆̃̈̈́̈́͆̈̕

◈ Характеристики

[Сила 798 B]

[Ловкость 447 B](+200)

[Интеллект 981 D]

[Удача 147 F]

[Общий ранг C]

◈ Навыки

[Наследование 724 A]

[Сердце дракона --- A]

[Телекинез 411 C]

[Магическое начертание --- B]

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/159082/9807707