Готовый перевод How a Mythic Holy Knight Lives as a Villain / Как мифический Святой рыцарь живет в роли злодея: Глава 18: Поглощение подполья

Шевеление.

За исключением Кон Чхору, от которого осталась лишь голова, продолжавшая дергаться.

Ш-ш-ш.

В здании Терако воцарилась тишина.

— Командир! Похвалите! Похвалите меня!

Внезапно появившаяся Энви заговорила, размахивая двумя кинжалами, с которых капала кровь.

— Энви, не капризничай перед Командиром, — сказала появившаяся следом Юн Сына, сурово глядя на неё.

— Хнык.

Когда Энви уже собиралась разочарованно отступить...

Ко Ёхан погладил её по голове.

И хотя это было всего лишь мимолетное движение...

— Хе-хе-хе.

Энви довольно улыбнулась, светясь от счастья.

Прошло всего лишь две с половиной минуты из тех пяти, о которых говорила Юн Сына. С самого начала они и не собирались тратить все пять минут.

— Спасенные люди собраны на первом этаже.

Закончив доклад, Юн Сына протянула руку.

В воздухе материализовался посох, украшенный головой ворона.

[Посох Дроуса]

[Легендарный]

Предмет, ставший собственностью Юн Сыны. Его ранг был ни много ни мало — легендарным. На данный момент в мире было известно менее чем о трех предметах легендарного класса. Эти вещи не имели ограничений по уровню экипировки и обладали силой, полностью оправдывающей звание легенды.

Уже было доказано, что даже Игрок 1-го уровня, обладая одним лишь легендарным предметом, мог превзойти Ранкера. Если бы владелец легендарного артефакта решил выставить его на продажу...

Его ценность невозможно было бы даже вообразить. Речь шла не о триллионах вон, а о суммах, сопоставимых с государственным бюджетом Республики Корея.

Два кинжала Энви были такими же.

[Кинжал Сидуса]

[Легендарный]

[Кинжал Амдуса]

[Легендарный]

Сокровища, чью стоимость невозможно оценить.

И в этот момент...

Посох Дроуса в руках Юн Сыны ярко вспыхнул, источая сокрушительную магическую силу.

— Какое невероятное количество маны... — пробормотала Энви, глядя на это с легкой завистью.

Вспышка!

Вместе со светом всё вокруг преобразилось. Следы разрушений в здании гильдии Терако, оставленные Ко Ёханом, Юн Сыной и Ким Сионом, исчезли, словно их и не было. Здание приняло свой первоначальный, нетронутый вид.

— ...!

Даже Кон Чхору, от которого осталась одна голова, был в ужасе. Это выглядело так, словно время повернуло вспять. Однако лицо Ко Ёхана оставалось бесстрастным.

— Грид ведь поблизости?

Стоило ему спросить, как раздался голос:

— Вы звали, Командир?

Появилась девочка лет шести, потирая глаза от усталости. Она была в пижаме, будто только что спала.

— Прости, что потревожил, ты, должно быть, устала.

— Ничего страшного. Ха-а-ам.

Следом за ней один за другим начали появляться остальные. Син Сыльхе, взявшая на себя роль няни для Грид, Лунная Охотница, некогда потерявшая зрение, и Кан Ин, лишившийся в прошлом обеих ног.

— Вы вызывали нас?

Облик Син Сыльхе и Кан Ина сильно изменился. То, что их внешность преобразилась благодаря вмешательству Ко Ёхана, было делом прошлого. Но сейчас... мощь, исходившая от них, и их отточенная аура казались настолько сильными, что даже топовые Ранкеры не осмелились бы бросить им вызов.

— Есть дело, которое нужно сделать, — произнес Ко Ёхан. — Поглотите теневой мир.

— Поглотите теневой мир, — повторил Ко Ёхан.

Хотя слова звучали туманно, никто не посмел возразить.

— Теперь-то придется это признать.

Стоя перед гильдией Терако, Ко Ёхан сказал:

— Эти твари продолжают лезть изо всех щелей.

Он уже не раз вычищал тех, кто пытался укрыться в тенях Сеула. Тем не менее, они появлялись снова и в конце концов докатились до создания «злых семян».

— Теневой мир невозможно просто стереть.

Они как тараканы: сколько ни трави, появляются вновь. В Травании он сражался с ними бесчисленное множество раз. Даже если они замирали от страха перед Микаэлем и затаивались...

— Они всё равно упорно лезут назад, отравляя континент своим ядом.

В таком случае...

— Начнем с Сеула. Сколько времени это займет?

Оставалось только поглотить их и взять под контроль. Чтобы в любой момент, когда эта зараза поднимет голову, её можно было вырвать с корнем.

— Года хватит? — спросил Ко Ёхан.

Учитывая специфику теневого мира, было бы трудно подавить всех и подчинить себе за короткий срок. Ведь это были существа с поразительной живучестью, такие как Кон Чхору, который цеплялся за жизнь, даже оставшись одной головой.

— Три месяца, — сказала Грид.

— Трех месяцев вполне достаточно. Ха-а-ам.

Три месяца.

— Через полгода все, кто есть в Республике Корея, будут у нас в руках, — добавила Грид, хлопая своими большими глазами.

Если бы это сказал кто-то другой, его бы подняли на смех, сочтя сумасшедшим. Но не было причин игнорировать слова Грид. Хотя ей на вид было не больше пяти-шести лет, никто не знал её истинного возраста. Тем более что дети, обладавшие талантом, на который зарились Архидемоны, в процессе превращения в Сосуды для демонов раскрыли и многократно приумножили свой потенциал.

— Я возьму это на себя, — ответил Кан Ин.

— Мы и так это планировали. Просто ждали разрешения Командира. Ха-а-ам, — Грид схватила Ко Ёхана за руку.

— Терако, Чимсик, Самъён... Это крупнейшие гильдии Сеула...

Глаза Грид лихорадочно блестели.

— Если просто сменить им верхушку и сделать это незаметно, их можно быстро проглотить. У Терако есть доли в бизнесе других гильдий...

Грид присела на корточки и с улыбкой посмотрела на голову Кон Чхору, ничуть не гнушаясь этого зрелища.

— С этим парнем проблем не возникнет.

Она потыкала пальцем в голову Кон Чхору, словно это была игрушка. Затем приподняла её.

— Позаботься обо мне, ладно?

— К-х... Кх-х...

— Грид, сначала нужно выяснить, где он взял семена и как далеко успел их распространить.

— Ага. Онни, используй его первой.

Она передала голову Юн Сыне, словно уступая очередь.

В этот момент, когда ситуация в целом была улажена...

— ...А? — Ко Ёхан вдруг замер с озадаченным видом. — Почему она здесь?

За окном, среди зданий, чувствовался чей-то взгляд, направленный на офис Терако.

— Ха-а...

Это была Ко Минджи. Неужели она следила за ним? Нет. Если бы за ним был «хвост», он бы не мог этого не заметить. Значит, просто совпадение.

— Я как раз собиралась доложить об этом... — виновато произнесла Юн Сына. — Похоже, Ассоциация игроков обратилась к вашей сестре с небольшой просьбой.

С этими словами Юн Сына вышла вперед.

— Я выиграю время, а вы, Командир, уходите.

— Ох... никакой пользы от неё. Ладно, полагаюсь на тебя.

Покачивая головой, Ко Ёхан направился к выходу.

— ...

Ко Минджи осторожным взглядом осматривала здание Терако.

— ...Удалось что-нибудь выяснить?

Она была не одна. Рядом с ней находилась Ким Даён из следственного отдела Ассоциации игроков Республики Корея. Ко Минджи и Ким Даён были одноклассницами в начальной школе, и позже Даён устроилась на работу в Ассоциацию.

— Эй, ты думаешь, я какой-нибудь Шмидт?

Лукас Шмидт, занимающий высокое место в мировом рейтинге. Он был знаменит не только своим рангом, но и интуицией, а также специфическими навыками выслеживания. Говорили, что ему достаточно одного взгляда, чтобы понять суть происходящего.

— ...Мы должны узнать, — тяжело вздохнула Ким Даён. — Количество похищенных людей уже перевалило за сорок. Мы обыскали все заведения гильдии Терако, но если их нет и там...

Перед ними высилось здание гильдии Терако — само воплощение роскоши.

— Значит, они там. Если мы и в этот раз их упустим... возможно, мы больше никогда их не найдем.

— Но почему ты просишь об этом меня? — раздраженно спросила Ко Минджи.

— ...Эти ублюдки наследили повсюду. Несколько раз мы пытались провести операцию, но информация утекала, и мы возвращались с пустыми руками.

Именно поэтому им нужна была Ко Минджи — человек надежный и к тому же входящий в американский рейтинг.

— Этим ребятам можно доверять. Если не сегодня, то никогда. Пожалуйста, Минджи. Я куплю тебе ту сумку, которую ты хотела.

— Сумасшедшая, — Ко Минджи усмехнулась.

Хотя зарплаты Игроков в Ассоциации были огромными, вряд ли они могли сравниться с её доходами. Ким Даён сказала это просто от отчаяния, в надежде на любую помощь.

— Готовься, — сказала Ко Минджи. — Раз уж решили бить сегодня, так и сделаем.

И тут...

Вздрогнув, Ко Минджи внезапно рванула вперед. В её руках мгновенно оказался огромный меч, который был выше её роста.

Свист!

Раздался звук, разрывающий воздух.

Бам!

Произошел звуковой удар, словно она преодолела звуковой барьер. Это был удар Ко Минджи, которым она, по слухам, разрубала даже монстров B-ранга — огров. Однако...

Гу-у-ун.

Её меч наткнулся на невидимую преграду и не смог продвинуться дальше. Перед ней появилась женщина в маске ворона, созданной, казалось, самой магией. Длинные волосы, выбивающиеся из-под маски, и пышные формы, заметные даже под свободной одеждой, выдавали в ней женщину.

Меч, вонзившийся в нечто, похожее на барьер, не двигался ни на миллиметр.

«Откуда здесь такой человек?»

Ко Минджи была по-настоящему шокирована. Даже Мастер гильдии в США, где она работала, не мог вот так просто заблокировать её удар.

— Я знаю, что вы ищете похищенных людей.

В этот момент из-под маски ворона донесся чистый, словно жемчуг, голос.

Женщина плавно отступила.

Бам!

Только тогда меч Ко Минджи прорубил пустоту и вонзился в землю.

— Минджи!

Ким Даён и её подчиненные поспешили на помощь, но...

Хвать!

Женщина в маске ворона протянула руку, и они замерли, словно скованные неведомой силой.

— Я собрала их в переулке позади здания, можете забирать.

Сказав это, женщина в маске ворона развернулась, чтобы уйти.

— ...Кто ты такая? — крикнула Ко Минджи вслед Юн Сыне. — ...Твой голос кажется мне знакомым.

Но...

Миг.

Маска ворона уже исчезла.

— ...

Ко Минджи еще долго стояла и смотрела туда, где только что была Юн Сына. Тем временем...

— Мы нашли их!

Подчиненный Ким Даён сообщил, что похищенные люди найдены.

http://tl.rulate.ru/book/159079/9806708