Готовый перевод In the Name of [the People]: You're This Crooked and Still Getting Promoted? / Система «Соблюдай Закон»: Я стал королём, используя лазейки: Глава 22. Проводы

За шторами шумел дождь, весна уходила.

Шёлковое одеяло не грело в предрассветный час.

Во сне не зная, что я гость, я предавался мимолётной радости.

На следующее утро.

После бурной ночи Е Ло с трудом открыл глаза.

Чжун Сяоай, одетая лишь в его белую рубашку, подчёркивающую её точёную фигуру, сидела, прислонившись к изголовью кровати, и отрешённо смотрела на алое пятно на простыне.

Е Ло обнял её и ласково спросил:

— Что так рано встала? Поспала бы ещё.

— У меня самолёт в десять. Скоро уезжать, — с горькой улыбкой ответила она, устраиваясь в его объятиях.

— Мне проводить тебя? — намеренно спросил Е Ло, надеясь, что она из вежливости откажется. Он ведь уже обещал проводить Фань Цзяхуэй.

— Если не хочешь, можешь остаться в отеле. Я сама доберусь до аэропорта, — с ноткой грусти в голосе покачала головой она.

Заметив её печаль, Е Ло с улыбкой поддразнил её:

— Шучу. Вчера ведь ты сама проявила инициативу. Неужели хочешь сбежать, как только дело сделано?

— Неправда! Я бы никогда! — Чжун Сяоай ловко вскарабкалась на него. — Это ты воспользовался моим состоянием! Я с тобой ещё не разобралась, а ты смеешь меня обвинять?

— Хорошо, что я подготовился, — невозмутимо сказал Е Ло и, взяв с тумбочки телефон, включил запись.

«Сразу говорю, ты сама начала!»

«Я… я начала… умоляю…»

Из-за порошка Чжун Сяоай ничего не помнила о вчерашнем. Услышав свой собственный голос, она покраснела как рак.

— Ты ещё и записал!

— Конечно. Я ведь порядочный человек. Не слышала поговорку: «Благородный муж не стоит под опасной стеной»? — с самым праведным видом начал оправдываться он.

— И ты возьмёшь на себя ответственность? — с обидой спросила она.

— Возьму. Но, как мы и договаривались, мне нужно немного времени. Надеюсь, ты пока не будешь рассказывать своей семье о нас, — конечно же, он согласился. Сказать — не значит жениться, но показать готовность было необходимо. Он не хотел получить пулю в лоб.

— Хорошо, — Чжун Сяоай с облегчением потёрлась о него. — Но я надеюсь, ты не будешь слишком себя загонять. Моя семья не такая консервативная, они тебе очень помогут.

— Когда можешь сам расправить крылья, зачем опираться на чужую лестницу, — Е Ло посмотрел в окно. Его голос был мягким, но в нём чувствовалась стальная гордость.

Чжун Сяоай заворожённо смотрела на его профиль. В этот момент слова поэта «Знай, что в юности, стремясь к облакам, я обещал стать первым среди людей» обрели для неё реальное воплощение.

После недолгих нежностей Чжун Сяоай, прихрамывая, пошла в ванную.

Е Ло тут же схватил телефон и написал Фань Цзяхуэй: 【Собирайся, я еду в университет, провожу тебя в аэропорт.】

Ответ пришёл мгновенно: 【Я уже готова. Как приедешь, позвони.】

Отправив сообщение, Е Ло включил на телефоне рингтон и сделал вид, что отвечает на звонок.

— Алло! Капитан Ци! Задание? Сейчас? Хорошо, хорошо, скоро буду!

— Кто это? — с любопытством выглянула из ванной Чжун Сяоай.

— Из отдела, — спокойно ответил он, убирая телефон. — Срочное задание, нужно ехать.

— Ты же только выпустился, а тебе уже задания дают? — удивилась она.

— Я же тебе говорил, я оформился на работу ещё до выпуска. Всё по-серьёзному, — не моргнув глазом, соврал Е Ло, даже умудрившись пошутить.

На лице Чжун Сяоай отразилось разочарование, но она всё же с пониманием сказала:

— Ладно, тогда поезжай. Я сама доберусь до аэропорта.

— Хорошо. Если успею разобраться с делами, сразу приеду к тебе. Люблю тебя, малышка!

Е Ло быстро оделся, крепко поцеловал её и убежал.

Чжун Сяоай коснулась своих губ, посмотрела на свои непослушные ноги, вздохнула и вернулась в ванную.

…

Тем временем Е Ло, выйдя из отеля, поймал такси и поехал прямо в университет.

Фань Цзяхуэй уже ждала его у входа с двумя чемоданами.

Едва такси остановилось, Е Ло выскочил из машины и загрузил её багаж в багажник.

— Садись.

— Что так торопишься? — не поняла она.

— У меня задание в отделе. Провожу тебя и поеду обратно, — он быстро усадил её в машину и велел водителю ехать.

— У тебя задание, а ты всё равно приехал меня проводить. Спасибо, — на душе у Фань Цзяхуэй стало сладко. Она прижалась к его плечу.

— Я же обещал, — Е Ло потрепал её по голове. — Но, когда приедем, мне, возможно, придётся сразу уехать. Ты не обижайся.

— Ну что ты! — слукавила она. — Если у тебя срочные дела, мог бы просто сказать. Я бы и не обиделась, если бы ты не приехал.

«Знал бы, не приехал», — украдкой закатил глаза Е Ло.

Через сорок минут такси остановилось у терминала А.

Из-за выпускного в аэропорту было многолюдно, у стоек регистрации выстроились длинные очереди.

Е Ло катил два чемодана, на которых сидела Фань Цзяхуэй. Они привлекали всеобщее внимание.

Е Ло чувствовал на себе косые взгляды, а вот Фань Цзяхуэй, казалось, наслаждалась этим.

Зарегистрировавшись на рейс, они направились к зоне досмотра. Краем глаза Е Ло увидел за стеклянными перилами знакомую фигуру.

«Чёрт! Так быстро!»

У входа в зал стояла Чжун Сяоай. Прихрамывая, она катила чемодан и направлялась к стойкам регистрации. Ещё немного — и они бы столкнулись.

Е Ло тут же сориентировался. Он снял куртку, повязал её на пояс и взъерошил свою аккуратную причёску. В душе у него всё похолодело. Нужно было одновременно следить, чтобы Чжун Сяоай его не заметила, и чтобы Фань Цзяхуэй ничего не заподозрила. Сохраняя спокойствие, он осторожно двинулся к зоне досмотра.

— Зачем ты снял куртку? И волосы растрепал, — не поняла Фань Цзяхуэй.

— Наверное, из-за толпы жарко стало. Ничего страшного, — притворился он, вытирая лоб.

— А… — Фань Цзяхуэй, ничего не заподозрив, взяла его под руку.

Они приближались к повороту. Е Ло молча молился, чтобы Чжун Сяоай пошла к другой стойке.

Но, как гласит закон Мёрфи, чего боишься, то и случится.

В следующую секунду он увидел за стеклянными перилами, что Чжун Сяоай повернула в их сторону.

Они вот-вот должны были столкнуться. Е Ло резко развернулся и, прижав Фань Цзяхуэй к стене в углу, впился в её губы.

— Ай?! Ты… м-м…

Фань Цзяхуэй не успела опомниться. Сначала она попыталась вырваться, но тут же поддалась его напору.

Чжун Сяоай, катя свой чемодан, прошла мимо, даже не взглянув в их сторону.

Она и представить не могла, что её парень в этот самый момент целуется с другой женщиной в двух шагах от неё.

Увидев, что Чжун Сяоай ушла, Е Ло отстранился и, тяжело дыша, потащил Фань Цзяхуэй к зоне досмотра.

Наконец, добравшись до места, Фань Цзяхуэй со слезами на глазах прощалась с ним.

— Ты обязательно должен по мне скучать. Не смей заводить интрижки. Как будет время, приезжай ко мне в столицу…

http://tl.rulate.ru/book/159045/10010572