Готовый перевод My SSS-rank talent impressed the Empress / Мой талант SSS-ранга поразил императрицу: Глава 11. Мягкость ледяной богини

Глава 11. Мягкость ледяной богини

— Так, шалопаи, быстро к урокам! Или все тетради уже переписаны, а? — с нарочитой строгостью произнесла Хуан Ци, подходя ближе.

Детвора мигом разбежалась.

— Не обращай внимания, — она повернулась к Линь Циньжань, добродушно улыбаясь. — У нас тут шумно.

— Всё в порядке, — неожиданно мягко ответила та.

Шэнь Синъюй удивлённо покосился на неё: впервые слышал, чтобы ледяная богиня говорила таким тоном.

— Не представишь гостью, Синъюй? — укоризненно заметила Хуан-ма.

Он почесал макушку.

— А, да! Это Линь Циньжань — моя однокурсница. А это Хуан-ма — она вырастила весь этот приют, и меня тоже.

Услышав это, Линь Циньжань почтительно кивнула.

— Просто однокурсница? — с хитринкой в глазах уточнила старушка.

Синъюй неловко усмехнулся:

— Ну правда, Хуан-ма…

Линь Циньжань держала невозмутимое выражение, но уголки губ чуть дрогнули.

— Что ж, проходите, — Хуан Ци махнула рукой. — Синъюй, приготовь чаю!

Они вошли в дом. Стены были обшарпаны, мебель простая, без изысков.

Пахло старым деревом и заваркой.

— Садись, милая. Ты ведь примерно ровесница нашего Синъюя, так что можно просто — Циньжань, — ласково сказала старушка.

— Спасибо, Хуан-юаньчжан, — вежливо откликнулась та.

Но в присутствии женщины, излучающей тепло и мудрость, Линь Циньжань испытывала странную, почти детскую привязанность.

Синъюй вернулся с чайником, шумно поставил чашки на стол и, будто нарочно, сел поближе к спутнице.

— Впервые вижу, чтобы он привёл кого-то с собой, — заметила Хуан Ци. — Вы, похоже, ладите.

Синъюй чуть не поперхнулся.

Хуан-ма, по какому параметру вы это вычислили?..

Чтобы отвлечь, старушка перевела разговор:

— Кстати, как прошла церемония Пробуждения?

Он открыл рот, но Линь Циньжань обошла его:

— Хуан-юаньчжан, Синъюй пробудил тройной S—уровень оружейного таланта.

— Что? — старушка подалась вперёд, глаза заблестели. — Правда?

Синъюй бросил на спутницу страдальческий взгляд:

Зачем ты крадёшь мои реплики?

И всё же кивнул.

— Хорошо, — Хуан-ма просияла. — Мальчик мой, я так тобой горжусь!

— К тому же, — без эмоций добавила Линь Циньжань, — его принял в ученики Ли Сюаньчжун… по прозвищу Войо—Бог.

Имя словно гром прогремело в воздухе.

Старушка дрогнула, словно прикоснулась к призраку прошлого.

— Ли Сюаньчжун… — тихо повторила она. — Судьба всё же любит шутить.

Синъюй почесал щёку, чуя неладное, а Хуан-ма лишь ласково улыбнулась:

— Мой мальчик всё-таки вырос…

— Кстати, — вновь подала голос Линь Циньжань, — в ближайшее время ему, возможно, придётся уехать. Это обязательное участие для всех с уровнем S и выше. Деталей я раскрывать не могу.

Старушка кивнула — с лёгкой тревогой, но без возражений:

— Главное, будь осторожен.

Синъюй ответил серьёзным взглядом.

Тут с улицы донёсся гнусавый крик:

— Эй, старая ведьма! Пора платить за жильё!

Все трое нахмурились.

Во двор вошла компания парней с дешёвыми татуировками.

— О, а вот и наш герой — Шэнь-дог! — насмешливо выкрикнул главарь с выкрашенной в ядро-жёлтый шевелюрой. — Деньги давай! Или всем паковать чемоданы!

Синъюй шагнул вперёд, заслоняя Хуан-ма.

— Кто это тут лает? Наелся дерьма, раз из пасти так воняет?

— Синъюй! — встрепенулась старушка, но он мягко коснулся её руки: всё под контролем.

Эти типы давно терроризировали округу, вымогая и без того уплаченные сборы.

Жёлтоволосый криво ухмыльнулся:

— Пасть-то у тебя выросла, дохляк. Придётся выбить пару зубов.

Но, обведя взглядом двор, внезапно заметил Линь Циньжань — и его глаза загорелись похотливым блеском.

— Во дела… Притащил домой такую красотку! Слышь, пацан, отдай её нам на ночь — и я забуду про аренду.

Синъюй криво усмехнулся.

Ну всё, парень, подписал себе смертный приговор.

Линь Циньжань даже не удостоила мерзавца ответом. Лишь хищно прищурилась.

Следующее мгновение — треск костей, крик боли, глухой удар о землю.

Пять секунд — и вся банда корчилась на полу.

Во дворе воцарилась мёртвая тишина.

Все смотрели на девушку, как на демона в женском обличье.

Даже Синъюй невольно поёжился.

В этот момент у ворот показалась юная девушка лет шестнадцати.

— Синъюй-ге! Хуан-ма! Вы в порядке?

Она округлила глаза, увидев разгром — и особенно женщину, стоявшую в центре двора с лёгкой тенью огня на ладони.

— Всё хорошо, Сяосяо, — успокоила её Хуан Ци, потирая лоб. — Эта… ситуация почти улажена.

— Это Ли Сяосяо, моя соседка, — пояснил Синъюй и, чтобы закрепить эффект, пнул стонущего главаря. — А теперь — вон отсюда!

Те, едва живые, отползли подальше, проклиная всё на свете.

— Это Линь Циньжань, — добавил он к девушке. — Старшая сестра Линь.

Обе — юная соседка и холодная богиня — одновременно встретились взглядами.

Воздух между ними будто звякнул.

http://tl.rulate.ru/book/159033/9799415