Готовый перевод Global Survival in the Metro: I'm just incredibly lucky! / Глобальное выживание в метро: Мне просто нереально везёт!: Глава 7. Надежда увидеть солнце

Глава 7. Надежда увидеть солнце

Чжао Ко окинул взглядом свои запасы, разложенные на импровизированном складе. Инвентаризация принесла следующие результаты:

[Деревянная доска x58]

[Железная пластина x16]

[Детали x33]

[Стекло x6]

[Мясо крысы-мутанта (жареное) 500г x2]

[Шкура крысы-мутанта x1]

[Овечья шкура x1]

[Кости x3]

Для начального этапа выживания — богатство несметное. Но вот незадача: до создания Базового каркаса этого всё ещё было недостаточно. Пропасть между желаемым и действительным хоть и сократилась, но всё ещё зияла чернотой нехватки ресурсов.

Выхода не было. Придётся торговать.

Чжао Ко, не теряя времени, скрафтил сразу двадцать рулонов туалетной бумаги и выставил их на торговую площадку. Реакция последовала незамедлительно. Личные сообщения мигнули уведомлением: Тан Инъин прислала смайлик, полный вселенской скорби и немой укоризны. Видимо, девчонке и впрямь приходилось несладко.

«Прости, сестрёнка, бизнес есть бизнес», — мысленно извинился Чжао Ко.

Торговая площадка была открыта для всего мира, и спрос на предметы первой необходимости оказался колоссальным. Двадцать рулонов разлетелись за считанные минуты, словно горячие пирожки в голодный год. Чжао Ко получил именно то, на что рассчитывал — гору ресурсов.

[Древесина x59]

[Железная пластина x45]

[Детали x56]

[Стекло x40]

Пока что он оставался монополистом на рынке гигиены, но долго это продлиться не могло. Желая выжать из ситуации максимум, Чжао Ко попытался запустить новую партию, но Система охладила его пыл. После создания всего шести упаковок всплыло безжалостное уведомление: [Производство перегрето. Время охлаждения: 24 часа].

Чжао Ко с досадой цокнул языком. Значит, максимум тридцать штук в день... Мечты о мгновенном баснословном богатстве рассыпались прахом. Впрочем, если подумать, это было справедливо. Будь производство бесконечным, это превратилось бы не в суровое выживание, а в курортный тайкун.

Пять свежих рулонов отправились на продажу, а шестой он, сжалившись, перекинул всё ещё дующейся Тан Инъин. В конце концов, в будущем вода ему понадобится, а эта наивная девчушка была, пожалуй, самым надёжным поставщиком.

Теперь, когда материалы жгли карман, Чжао Ко без колебаний приступил к главному — созданию Базового каркаса!

Полоска прогресса на верстаке ползла мучительно медленно, но результат того стоил. Вспышка света озарила тоннель, и его утлая дрезина преобразилась. Теперь это была странная, но внушающая доверие конструкция из дерева и металла. По два окна с каждой стороны, дверь справа от панели управления, а спереди — довольно прозрачное лобовое стекло.

Выглядел этот гибрид, откровенно говоря, неказисто, словно собранный пьяным механиком в постапокалиптическом гараже. Но, чёрт возьми, он дарил ни с чем не сравнимое чувство защищённости. Это был уже не плот, а маленький ковчег.

На кураже Чжао Ко пустил в дело шкуру крысы-мутанта и три единицы деталей, сшив походную сумку. Она тоже не претендовала на звание шедевра высокой моды, но функциональность перевешивала эстетику. Чжао Ко тут же загрузил в неё удобный арбалет, болты к нему и [Пистолет Счастливчика], после чего попробовал призвать экипировку.

Всё работало как часы. При встрече с недоброжелателем он сможет выхватить оружие мгновенно, устроив сюрприз. Например, угостив врага пулей, заряженной удачей. Или смертью.

Закончив с инвентаризацией, он снова уселся за рычаги управления. Ноги привычно нажали на педали, а руки раскрыли [Записки Слока], найденные во втором сундуке.

Но не успел он прочесть и пары строк, как почувствовал неладное. Дрезина шла тяжело. Скорость явно упала.

Взгляд на приборную панель подтвердил опасения. Раньше он легко выжимал 13 км/ч, а теперь стрелка едва доползала до отметки 9.56 км/ч!

— Какого чёрта? — пробормотал Чжао Ко. — Неужели [Скользящие накладки] полетели?

Нет, даже если бы они сломались, скорость упала бы до десятки, не ниже. Нахмурившись, он открыл статус своей колымаги.

[Ветхая ручная дрезина]

[Кузов: Базовый каркас]

[Шасси: Шасси, готовое рассыпаться]

[Колёса: Невероятно изношенные колёса]

[Источник света: Средний (Внимание! Если свет погаснет, Хозяин метро столкнётся с неизведанной опасностью)]

[Тяга: Мускульная сила]

[Макс. скорость: 13 км/ч (Состояние перегрузки, скорость снижена)]

[Оценка: Честно говоря, Система понятия не имеет, сколько эта развалюха ещё протянет. Возможно, совсем скоро она и её хозяин навеки сгинут во тьме.]

«Перегрузка?» — Чжао Ко вчитался внимательнее.

Оказалось, грузоподъёмность дрезины не резиновая. Из-за жадности Чжао Ко, скупившего гору материалов, ящик для хранения был забит под завязку, и часть хлама валялась просто в кузове.

— Серьёзно? — возмутился он в пустоту тоннеля. — У кого это дрезина считается перегруженной при лишних тридцати килограммах? И штраф к скорости просто драконовский!

Это было неприятно. Двадцать ячеек инвентаря, в каждой стак всего по три единицы... Слишком мало. Но выбрасывать ценные ресурсы? Ни за что. Мудрый хомяк всегда выживает дольше беспечной стрекозы.

— Ладно, — выдохнул он, утирая пот со лба. — Просто буду крутить педали усерднее.

Захлопнув дверь кабины, он снова налёг на рычаги, параллельно листая торговую площадку. Если не выбрасывать, то можно обменять лишнее на что-то полезное. Например, на снаряжение.

Правда, рынок экипировки был удручающе пуст. Дураков нет: любой предмет, повышающий шансы на выживание, ценился на вес золота. В продаже висел только откровенный мусор.

Вот, например, [Компас Героя]. Звучит гордо, а на деле — просто компас, который ещё и навлекает на владельца неудачи. Или [Новое платье короля]. Даёт шанс избежать физического урона, но, по сути, ты бегаешь голышом.

— Что за развод для идиотов? — фыркнул Чжао Ко. — И цены заоблачные.

За проклятый компас просили 300 единиц базовых ресурсов, а за наряд эксгибициониста — целую 1000! Даже извращенцы поперхнулись бы от такой жадности.

Покинув раздел снаряжения, он наткнулся на кое-что интересное.

[Чертеж арбалетных болтов x1]

Позволяет создать 50 болтов. Расход: 25 досок и 5 железных пластин. Цена: 1 кг еды и бутылка воды.

У него как раз всё это было, а боеприпасы лишними не бывают. Сделка состоялась мгновенно: две порции крысиного мяса и вода ушли продавцу.

«М-да, еда с дебаффом, — усмехнулся про себя Чжао Ко. — Ну, подумаешь, немного рассудка потеряет. Зато сытый будет. Ничего страшного».

Получив чертёж, он тут же запустил крафт. Готовые болты весили значительно меньше исходных досок и железа. Дрезина сразу пошла легче, скорость подскочила до 10.25 км/ч.

Чжао Ко присмотрел ещё пару лотов, но жадные продавцы торговаться не желали, и он, вздохнув, закрыл интерфейс. Пришло время заняться [Записками Слока].

Второй сундук дал только этот предмет, а значит, ценность его могла быть колоссальной. Это было не снаряжение, а информация. Дневник некоего путешественника по имени Слок, который неведомым образом попал в этот мир метро.

Слок описывал базовые механики: как выживать, как перегруз влияет на скорость... Чжао Ко быстро пролистал известные факты и замер на последней странице. Текст там был написан дрожащей рукой, словно автор торопился или боялся.

«Когда наступает ночь, держись рядом с огнём. Иначе Они поглотят тебя».

«Время ночи не фиксировано. О её приходе возвестит тихий удар колокола».

«Пожалуйста, постарайся выжить, мой дорогой друг. И если найдёшь эти записи — вспомни обо мне».

«Дай Бог, чтобы однажды ты снова смог увидеть солнце».

«Слок».

http://tl.rulate.ru/book/159028/9798178