Готовый перевод Naruto: The Carefree Life of a Hyuga Family Member / Наруто: Беззаботная жизнь члена главной семьи Хьюга: Глава 9. Нападение

Глава 9. Нападение

«Неужели современные дети настолько пугающе талантливы?!»

Кушина смотрела на своего ученика, и в её голове смешались восторг и лёгкая оторопь. Впрочем, она быстро отбросила сомнения. Пусть её опыт в роли наставника был невелик, но ощущение того, что ты огранишь настоящий алмаз, оказалось на редкость приятным.

Под её чутким, полным душевного тепла — и периодических приступов экзистенциального кризиса — руководством, Ширацуки впитывал знания, словно губка, брошенная в океан. Он постигал ключевые принципы Фуиндзюцу с пугающей скоростью.

Сам Ширацуки тоже был немало удивлён. Он обнаружил любопытную закономерность: когда рядом находился мастер уровня Кушины, скорость роста мастерства в его внутренней системе подскакивала до небес. Этот единственный урок по эффективности был равен добрым двум неделям его самостоятельных мучений над свитками.

«Выходит, наличие хорошего учителя — это и есть тот самый правильный "ключ" к развитию?» — размышлял мальчик, выводя очередной символ чернилами.

Похоже, придётся всё-таки набраться смелости и серьёзно поговорить с дедом насчёт репетиторов. С Мягким Кулаком клана Хьюга проблем нет, а Фуиндзюцу теперь под присмотром Кушины и деда. Но что насчёт остального? Ниндзюцу?

Ширацуки задумчиво прикусил кончик кисти. Минато? Сейчас он ещё доступен, но как только унаследует мантию Четвёртого Хокаге, у него не останется ни минуты свободного времени. Их отношения «учитель-ученик» рискуют превратиться в красивую, но бесполезную вывеску, лишённую реального содержания.

Попросить деда найти кого-то? Ширацуки мысленно поморщился. Это верный способ нарваться на гневную лекцию. Наследник клана Хьюга, обладатель Бьякугана, идеально созданного для Тайдзюцу, вдруг решит удариться в изучение стихийных техник? Да это же курам на смех и позор для гордого клана!

«Зачем тебе это баловство, когда у тебя есть совершенное оружие?» — почти наяву услышал он ворчание старейшин.

За исключением небольшого набора функциональных техник — таких как Техника Теневого Клонирования, Техника Замены Тела или Техника Мерцания Тела, — клан Хьюга фанатично предан исключительно Тайдзюцу. Их философия проста и по-своему логична: человеческая жизнь и запасы чакры ограничены. Члены Побочной ветви, чья судьба заклеймена печатью «Птица в клетке», вообще часто теряют мотивацию к развитию. Так зачем распыляться на пёстрое разнообразие пяти стихий, если можно довести до совершенства Мягкий Кулак, ядром которого является всевидящий Бьякуган? Это гарантирует хотя бы минимальный, но стабильно высокий уровень боевой мощи.

— Ладно, — мысленно вздохнул Ширацуки, откладывая кисть. — С Ниндзюцу придётся разбираться самостоятельно. Буду грызть гранит науки в одиночку.

В конце концов, мир шиноби стоит на пороге эпохи мира. Статус члена Главной ветви Хьюга — надёжный щит, который не позволит отправить его на самоубийственные миссии. Времени у него предостаточно.

— Учитель Кушина, увидимся завтра! — Ширацуки поднялся, вежливо поклонился и направился к выходу.

— Угу! До завтра! — Кушина просияла фирменной улыбкой, махая рукой вслед уходящему мальчику.

Глядя на закрывшуюся дверь, она подумала, что с таким гениальным учеником ожидание возвращения Минато будет не таким уж и томительным. Правда, был один нюанс...

«Этот мальчишка совсем не похож на ребёнка! Слишком серьёзный, слишком взрослый... Скукотища!» — надула щёки она. — «Надеюсь, наш с Минато ребенок будет больше похож характером на Обито. Весёлым и шебутным!»

Проводив Ширацуки взглядом, Кушина скользнула взором по нескольким укромным уголкам двора, где прятались наблюдатели АНБУ, и закатила глаза.

— Если бы я только не была джинчурики Девятихвостого... — проворчала она себе под нос.

С этой тяжёлой мыслью она захлопнула входную дверь и поплелась к телевизору. Проклятая война! Даже по ящику крутят одни и те же древние сериалы, от которых уже скулы сводит. Тоска!

Тем временем Ширацуки, покинувший резиденцию Намиказе, практически сразу наткнулся на знакомую фигуру. Словно сама судьба подшучивала над ним: в одном из переулков снова, до седьмого пота, тренировался Гай.

«Этот зелёный каппа что, спавнится в случайных точках Конохи, как моб в игре?!» — мысленно возопил Ширацуки.

Лицо юного Гая было настолько перекошено от усердия и серьёзности, что Ширацуки постеснялся его прерывать. В очередной раз отказавшись от идеи познакомиться с будущим «Императором Тайдзюцу», он свернул в сторону и направился к ароматному оазису спокойствия — «Рамен Ичираку».

— Дядя Фуми, составишь мне компанию? Поедим рамена? — не оборачиваясь, бросил он в пустоту.

— Как пожелаете, юный господин, — бесшумно возникла рядом фигура Хьюга Фуми, словно он соткался из теней. — Идёмте.

..................

Время подобно текущей воде: оно кажется медленным, если следить за каплями, но пролетает стремительно, стоит лишь отвести взгляд.

Война наконец закончилась.

Шиноби возвращались домой. Это был парад победителей, но не все лица сияли радостью. Кто-то улыбался, предвкушая встречу с семьёй, кто-то шёл с остекленевшим взглядом, полным невыплаканных слёз по погибшим товарищам. Бинты на телах многих воинов алели свежей кровью, но аура славы окутывала каждого. В этот миг они все были героями деревни.

Третий Хокаге и даже мрачный Данзо вышли встречать защитников. Ширацуки, как представителя благородного клана, тоже вытащили на это мероприятие.

Он скользил взглядом по толпе вернувшихся, выхватывая знакомые, пусть и более молодые, чем он привык видеть на экране, лица.

Вот Легендарная Троица. Джирайя с его гривой белых волос. Орочимару, змеиный взгляд которого даже на расстоянии вызывал холодок. Молодая версия формации Ино-Шика-Чо. И, конечно, Какаши... От седовласого подростка исходила такая волна отчаяния и тьмы, что казалось, воздух вокруг него стал холоднее. Рядком с ним шёл Минато, чей взгляд был полон тревоги и вины за своего ученика.

Ширацуки вдруг почувствовал себя «монстром присутствия» — тем самым персонажем, который просто стоит в кадре, чтобы засвидетельствовать историческое событие. Жаль, основной сюжет ещё не начался, иначе сходство с просмотром аниме в 5D было бы полным.

Почувствовав на себе взгляд, Намиказе Минато нашёл глазами мальчика в толпе и, через силу улыбнувшись, кивнул ему. Ширацуки вежливо кивнул в ответ.

«М-да... На Минато как на учителя рассчитывать точно не стоит», — окончательно убедился он. — «Сейчас ему придётся вытаскивать Какаши из депрессии, потом — гонка за пост Хокаге. У него дел будет больше, чем у пожарного в сухой сезон».

Орочимару? Ну уж нет. Хотя в вопросах вечной жизни они, возможно, и нашли бы общий язык, но инстинкт самосохранения у Ширацуки работал отлично. Связываться с тем, кто скоро станет предателем и нукенином — себе дороже.

Джирайя? Этот экземпляр ещё тяжелее. Жабий отшельник сейчас наверняка отправится в турне по баням и горячим источникам, оплакивая отсутствие Цунаде в деревне. Поймать его будет сложнее, чем ветер в поле. А потом он и вовсе уйдёт в многолетнюю погоню за Орочимару.

Что касается обычных джонинов — у Ширацуки не было желания напрашиваться к ним в ученики. На начальных этапах, когда уровень навыков низок, прогресс идёт быстро и без посторонней помощи.

Вывод оставался прежним: прокачка Ниндзюцу ложится исключительно на его собственные плечи. Только гринд, только хардкор.

Когда последний отряд вошёл в ворота, толпа «восторженных» жителей начала рассасываться. Воздух наполнился гулом голосов: кто-то смеялся, обнимая вернувшихся сыновей и мужей, а кто-то, узнав страшные вести, уходил, сгорбившись от горя.

Встретив своих клановых, Ширацуки, немного поразмыслив, решил вернуться в поместье вместе с дедом. Коноха сегодня гудела, как растревоженный улей. Праздник праздником, но хаос царил нешуточный. Кто знает, не перемкнёт ли какого-нибудь контуженого шиноби с посттравматическим синдромом прямо посреди улицы?

Ширацуки ценил свою жизнь превыше всего.

К тому же, поймать сегодня Намиказе Минато для разговора было нереально. Герой деревни должен отчитаться перед Третьим, потом утешить Кушину, которая, наверняка, уже превратилась в камень от ожидания, а там и политика подоспеет.

— Хоть Минато и занят, но показаться на глаза нужно. Элементарная вежливость, — пробормотал он себе под нос. — Зайду к нему завтра утром.

Приняв решение, он молча пристроился за широкой спиной своего деда, Хьюга Камито.

— Хм! Какая дерзость! — вдруг рявкнул Камито, и его голос громом разорвал уличный шум.

В то же мгновение Ширацуки увидел, как белая фигура, метнувшаяся к ним из толпы, с неестественной скоростью отлетает прочь, сбитая мощным ударом воздуха.

Атаку отбил не кто иной, как сам глава клана — Хьюга Камито.

Но старик на этом не остановился. Его лицо исказила ярость. Он резко сложил одну единственную печать одной рукой.

Активация «Птицы в клетке».

Остальные члены Побочной ветви, сопровождавшие процессию, поморщились от неприятного резонанса, но нападавший... Тот, кто посмел поднять руку на Главную ветвь, рухнул на землю, извиваясь в конвульсиях.

Это была не просто боль. Это была агония, ввинчивающаяся прямо в мозг, уничтожающая саму суть личности.

Жестоко. Беспощадно.

Ширацуки смотрел на это с каменным лицом, не дрогнув ни единым мускулом. По перекошенному от гнева лицу деда он понял главное: целью убийцы был он сам.

В порыве ярости Камито не стал церемониться. Проклятая печать, выжженная на лбу предателя, вспыхнула, и спустя несколько секунд истошных криков нападавший затих навсегда. Мгновенная казнь через разрушение мозга.

Всё произошло в считанные мгновения. Никто — ни другие члены Побочной ветви, ни Главная ветвь, ни даже стоявшие неподалёку обычные жители и чужие шиноби — не успел и пальцем пошевелить, чтобы вмешаться.

«Данзо?» — мелькнула в голове Ширацуки холодная, как лезвие куная, мысль.

Публичная казнь члена собственного клана посреди оживлённой улицы... Это зрелище.

Хьюга Камито, убивающий своего же сородича на глазах у всей деревни — такой поступок неизбежно бросит тень на репутацию клана. Для людей, не знающих подоплёки, это выглядит как тирания Главной ветви. Имя Хьюга, и без того не пользующееся всенародной любовью, теперь станет ещё более зловещим.

http://tl.rulate.ru/book/159022/11142395