Готовый перевод Naruto: The Carefree Life of a Hyuga Family Member / Наруто: Беззаботная жизнь члена главной семьи Хьюга: Глава 3. Просто невыносимо

Глава 3. Просто невыносимо

— …И пламя будет гореть вечно!

Голос Третьего Хокаге эхом разносился над толпой, проникая, казалось, в самую душу. Хирузен Сарутоби говорил долго, страстно, с той особой интонацией, которая заставляет сердца биться чаще, а кулаки сжиматься в праведном гневе. Однако Хьюга Ширацуки едва сдерживал зевоту, чувствуя, как веки наливаются свинцом.

«Господи, сколько можно молоть языком?» — пронеслось у него в голове. — «Неужели способность превращать пятиминутное напутствие в часовую лекцию — это обязательное требование для любого лидера, будь то мир прошлый или этот? Это просто невыносимо…»

Но наконец пытка закончилась. Под скорбное молчание имена павших героев высекали на холодном камне мемориала. Церемония завершилась, но вместо уныния в воздухе вибрировало странное, почти электрическое напряжение. Глаза шиноби горели фанатичным огнём. Если говорить сухим языком стратегии: боевой дух был на высоте и готов к употреблению.

— Маку… береги себя, — Хьюга Токума крепко сжал руки соклановца, заглядывая тому в лицо с искренней тревогой.

— Угу, — Хьюга Маку, как обычно, пребывал в глубокой прострации, напоминая сомнамбулу, которой абсолютно всё равно, жить или умирать. Его взгляд блуждал где-то далеко за пределами этого мира.

Токума вздохнул и обернулся к остальным членам клана, стоявшим за спиной Маку безмолвными, белоглазыми изваяниями:

— И вы, братья! Берегите себя!

— Да! — единый выдох, короткий и чёткий, как удар куная.

Совсем иная картина наблюдалась в секторе клана Учиха. Эти ребята буквально вибрировали от возбуждения, их лица искажали хищные ухмылки. Казалось, работа в Военной Полиции, разбор пьяных драк и краж соседских куриц были слишком мелкими для их непомерной гордыни. Им подавай поле боя, едкий запах крови и горы трупов — только там они чувствовали себя живыми.

«Вот она, разница между нами и ими», — мысленно хмыкнул Ширацуки, наблюдая за красноглазыми соседями.

Неудивительно, что у Учиха гении рождаются как грибы после дождя, один за другим шокируя мир. А Хьюга… ну, скажем так, стабильно посредственны. Скучны. Предсказуемы.

Зато Учиха — поголовно психопаты. Единственный нормальный парень в их будущей истории — Саске, этот вечный «второй столп», — и того жизнь заставит съехать с катушек и стать клиентом психиатра.

А Хьюга? Да, внутри клана царит тот ещё мрак, интриги похлеще дворцовых переворотов, но «Птица в клетке» держит эту древнюю, заплесневелую структуру в железных тисках. Мы — как старая черепаха: медленные, скучные, но выживаем при любом раскладе. Некогда великие Сенджу растворились в Конохе без остатка. Учиха? Ещё пара лет, и их вырежут под корень, оставив одну-единственную сиротку.

И только Хьюга, лишённые звёздных моментов, никогда не падают на самое дно. Этот клан — идеальная почва для спокойного, незаметного развития. «Низкий профиль, стабильный рост», — Ширацуки был более чем доволен такой средой обитания.

---

Вернувшись в поместье, Хьюга Камито не дал внуку и минуты на отдых, сразу же потащив его на тренировочный полигон.

— Ширацуки, с сегодняшнего дня ты приступаешь к тренировкам шиноби, — заявил старик тоном, не терпящим возражений.

— Есть! — с готовностью кивнул Ширацуки. Этого момента он ждал с нетерпением.

— Ты ещё мал, поэтому целенаправленно выжимать чакру мы не будем, — пояснил Камито, заложив руки за спину. — Твоего естественного запаса, который пробуждается в теле сам по себе, вполне хватит для закалки тела в стиле Мягкого Кулака. Так что план такой: с утра — теория и основы, после обеда — практика со мной.

«Самостоятельно пробуждающаяся чакра?» — задумался Ширацуки. В этом был смысл. Даже если не заниматься медитациями, организм любого человека (особенно в этом мире) вырабатывает немного энергии. Ярчайший пример — Наруто. Ширацуки сильно сомневался, что этот гиперактивный блондин будет смиренно сидеть в позе лотоса. Его ранняя сила — смесь невероятной живучести клана Узумаки и фонящей чакры Девятихвостого.

Хьюга, конечно, не Узумаки, и «батарейки» в животе у них нет, но всё же древняя кровь даёт о себе знать. Немного чакры должно быть и у ребёнка.

— Понял, дедушка!

— Стиль Мягкого Кулака… — начал лекцию Камито, приняв боевую стойку. — Это один из столпов, на которых держится могущество клана Хьюга в мире шиноби. Он идеально сочетается с нашим Бьякуганом, позволяя…

---

— Ссс-а-ай! Больно-больно-больно! Тётушка Ханако, полегче, я же живой!

Ширацуки шипел сквозь зубы, его лицо перекосило гримасой страдания. Сильные пальцы куноичи безжалостно впивались в его мышцы, разминая каждое волокно. Это было совсем не похоже на расслабляющий массаж ног из прошлой жизни. Это была настоящая медицинская экзекуция! Но что поделать, Хьюга Ханако была не просто служанкой, а квалифицированным ирьёнином.

Ирония судьбы: Бьякуган, созданный для идеальной разведки и убийства, оказался незаменимым инструментом хирурга. Те Хьюга, кто не хотел убивать, находили себя в медицине, и это было чертовски эффективно.

— Хи-хи, — мелодично рассмеялась Ханако, ни на секунду не ослабляя хватку. Закончив пытку, она легко подхватила мальчика на руки. — Потерпи, молодой господин. А теперь — лечебная ванна. Процедура не из приятных, зато для здоровья — чистое золото.

Погружение в тёмную, густую жидкость, пахнущую горькими травами и чем-то неуловимо резким, оказалось ещё хуже массажа. Кожу словно кололи тысячи невидимых иголок — тело то горело, то чесалось до самой кости.

— С-с-с… Какая же гадость! — простонал Ширацуки, чувствуя, как по спине бегают мурашки. — Тётя Ханако, а это варево точно делает меня сильнее?

Он снова скривился. Терпеть можно, но хотелось бы знать, ради чего эти мучения. В книжках про попаданцев герои после таких ванн выходили с кожей прочнее стали и силой дракона.

— Главная цель отвара — ускоренная регенерация тканей и предотвращение скрытых травм, — разбила его влажные мечты Ханако, помешивая воду рукой. — На физическую силу это почти не влияет.

— Чего?! — возмутился мальчик, едва не выпрыгнув из кадки. — Тогда зачем я тут варюсь как суп?! Если силы не прибавится, может, ну его?

— Молодой господин, это не обсуждается. Ванна обязательна! — отрезала она с подозрительно довольной улыбкой.

«?!»

«Мне кажется, или эта милая тётушка скрывает свою тёмную, садистскую натуру?» — подумал Ширацуки.

Хотя… стоп.

«Моя выносливость… она растёт? Или мне кажется?»

---

Время, подобно белой лошади, промелькнувшей в дверном проёме, пронеслось незаметно.

Моргнёшь — и вот Ширацуки уже шесть лет.

С того памятного выступления у мемориала прошёл год. И хотя мальчик почти безвылазно сидел в поместье, эхо внешнего мира доносилось и до него.

Имена новых легенд гремели на всю страну Огня.

Намиказе Минато, ставший ужасом для врагов под прозвищем «Жёлтая Молния».

Обито Учиха — герой с Шаринганом, чьё имя теперь высечено на том самом камне.

И, конечно, Майто Дай. Вечный генин, который, словно приняв дозу озверина, в одиночку превратил легендарных Семерых Мечников Тумана в жалкое трио, получившее в народе прозвище «Счастливое семейство», вбив в головы выживших животный ужас перед «Зелёным Зверем».

Добавьте к этому старую гвардию — Саннинов, легендарную троицу Ино-Шика-Чо…

Коноха штамповала монстров с такой скоростью, что у остальных скрытых деревень, похоже, треснул не только фронт, но и вера в собственные силы. Если бы это была честная драка «четверо на одного», Конохе пришлось бы туго. Но, к счастью для Листа, враги с упоением грызли глотки друг другу.

Ива, потеряв тысячи шиноби, ценой невероятных усилий всё-таки умудрилась завалить Третьего Райкаге.

Суна и Туман — два поселения, которые, казалось бы, разделяет целая страна, — умудрились сцепиться в смертельной схватке, забыв обо всём на свете.

— Похоже, Третья Мировая война шиноби подходит к концу, — пробормотал Ширацуки, глядя в окно на падающие листья.

Раз имя «Обито» уже на камне, значит, битва у моста Каннаби завершена. Ива скоро подпишет мирный договор. За ней подтянутся и остальные.

Грядёт краткая эпоха мира.

Ширацуки прикрыл глаза и вызвал ментальную панель.

[Имя: Хьюга Ширацуки (Ширацуки)]

[Талант: Совершенная Кровь]

[Улучшенный геном: Бьякуган ур.3 (19%)]

[Навыки: Мягкий Кулак ур.4 (29%), Восемь Триграмм: Ладонь ур.1 (42%), Коноха: Стиль Сильного Кулака ур.1 (19%), Фуиндзюцу ур.4 (67%), Птица в клетке ур.2 (42%), Ирьёниндзюцу ур.2 (78%)]

[Розыгрыш: 0]

Прогресс радовал. Цифры росли, навыки крепли. Но стоило взгляду упасть на графу лотереи, как внутри поднималась волна глухого раздражения.

Ладно бы просто ожидание. Но один розыгрыш в год?! Серьёзно?! И при этом система ещё имеет наглость выдавать: [Спасибо за участие!]

Это было просто издевательством.

— Это… просто… невыносимо! — прошипел он в пустоту комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/159022/11142369