Готовый перевод Naruto: The Carefree Life of a Hyuga Family Member / Наруто: Беззаботная жизнь члена главной семьи Хьюга: Глава 1. Лотерея и Совершенная Кровь

Глава 1. Лотерея и Совершенная Кровь

«Где я?..» — эта мысль, словно вспышка, пронзила сознание, стоило ему только разлепить веки.

Вместо привычного белого потолка его съемной квартиры взгляд упёрся в незнакомые деревянные балки, потемневшие от времени. Древесина, казалось, впитала в себя запахи веков — тонкий аромат старой сосны и едва уловимый дух пыли.

«Незнакомый потолок? Серьезно? Какого года этот бородатый мем?» — пронеслось в голове. — «Так, стоп. Где я вообще?»

Он попытался приподняться, но тело отозвалось вялостью, а голову прострелила тупая, пульсирующая боль. Казалось, вчерашняя вечеринка закончилась не просто попойкой, а битвой с цистерной спирта. В висках стучало, в горле пересохло, а мысли путались, словно клубок змей.

— Кто ещё хоть раз предложит выпить — тот пёс шелудивый! — прохрипел он, массируя ноющие виски.

Голос прозвучал странно — тонко, почти пискляво. Он огляделся. Комната была просторной, но обставленной в подчёркнуто старинном, аскетичном стиле. Татами на полу, бумажные перегородки сёдзи… Его друзья, конечно, те ещё придурки, но у них хватило совести снять для него приличный номер в каком-то этно-отеле. Только вот откуда в их захолустье взялся такой аутентичный японский рёкан? Он о таком даже не слышал.

Стоп.

Что-то было не так. Совсем не так.

Он опустил взгляд на свои руки, которыми только что растирал лоб.

Они были крошечными.

Маленькие, пухлые ладошки, кожа нежная, без единой мозоли или шрама. Пальцы — короткие и тонкие. Это были руки ребёнка.

«Я… я попал?! Или я всё ещё сплю и это просто пьяный бред?»

— Сс-с! — Он с силой ущипнул себя за бедро. Острая боль мгновенно отрезвила, заставив подскочить на футоне.

Не сон. Боль была настоящей, яркой и злой. Значит, и всё остальное — правда. Он действительно переродился.

Внезапный приступ мигрени заставил его рухнуть обратно на подушки. Голову словно сдавило раскалённым обручем. Перед внутренним взором, будто слайд-шоу на сломанном проекторе, замелькали чужие воспоминания. Обрывочные, хаотичные, но пугающе реалистичные.

«Твою ж налево! Это мир "Наруто"!»

Информации было немного. Его новому телу было всего четыре года. Большая часть памяти — это бессмысленный шум: кормление, игры, детский лепет. Даже для детей мира шиноби, которые взрослеют пугающе рано, этот ребёнок не успел накопить достаточно осмысленного опыта.

Но кое-что он всё-таки понял. И это знание заставило его сердце пропустить удар.

Его зовут Хьюга Ширацуки.

«Хотя бы имя нормальное, — мелькнула нервная мысль. — Если бы пришлось привыкать к какому-нибудь "Тетраподу", я бы с ума сошел. А так — Ширацуки, Белая Луна… Созвучно с моим прошлым "Бай Юэ". Пойдет».

Дед — Хьюга Камито. Отец — Хьюга Хикари. Мать — Хьюга Рёко.

Причина, по которой он валялся в постели в таком состоянии, была трагична и банальна для этого жестокого мира. Родители погибли на миссии. Детское сердце не выдержало горя, мальчик проплакал несколько суток, пока просто не потерял сознание от истощения. А очнулся в этом теле уже он — пришелец из другого мира.

«Вот это я влип… Клан Хьюга!» — Паника холодной волной прокатилась по спине. — «Значит, в будущем мне на лоб выжгут "Птицу в клетке"? Стану рабом Главной ветви? Почему, черт возьми, не Сенджу или Учиха?! Да даже простым гражданским быть лучше, чем ходить с бомбой в голове, которой управляет какой-нибудь самодур!»

Его лихорадочные размышления прервал тихий скрип раздвигаемой двери.

— Молодой господин Ширацуки, вы очнулись! — В комнату, семеня мелкими шажками, вошла женщина. В её голосе звучало неподдельное облегчение, а в белоснежных, лишенных зрачков глазах — Бьякугане — читалась искренняя радость.

Хьюга Ханако. Память тела тут же подсказала имя. Она была одной из немногих, кого маленький Ширацуки знал хорошо. Его личная няня.

«Погодите-ка… Няня?»

Мысль замерла, а затем взорвалась фейерверком надежды.

Разве у обычных детей клана Хьюга есть личные няни?

«Неужели я вытянул счастливый билет? Я в Главной ветви?!»

Если это так, то жизнь налаживается! В оригинальной истории про Главную ветвь было известно преступно мало. В кадре мелькали только Хиаши, Хината и Ханаби. Но логика подсказывала, что «голубая кровь» клана не ограничивается одной семьёй. Иначе Хиаши, желавшему реформировать клан, не пришлось бы сталкиваться с таким мощным сопротивлением старейшин. Если бы Главная ветвь состояла из трёх человек, отменить рабскую печать было бы делом одного приказа. Значит, их больше.

И он, похоже, один из этих счастливчиков. Иначе откуда у ребенка из Побочной ветви такая роскошь, как служанка, обращающаяся к нему "Молодой господин"?

Хотя… Не стоит радоваться раньше времени. Вдруг он сын какого-нибудь элитного бойца Побочной ветви? Взять того же Неджи — он был сыном главы Побочной ветви, и у него наверняка была прислуга.

— Молодой господин, у вас ничего не болит? Вам нехорошо? — Ханако осторожно приблизилась к футону, её лицо выражало крайнюю степень тревоги.

Эта забота сбивала с толку. Слишком уж почтительно.

«Черт, как же бесит неизвестность! Дайте мне зеркало или паспорт! Я "господин" или "расходный материал"?» — Ширацуки мысленно ругался. — «И зачем этот старик и мой новый "отец" носили протекторы на лбу даже дома? Если бы не они, я бы сразу понял по отсутствию печати на лбу, кто есть кто!»

— Я в порядке, спасибо за заботу, тётушка Ханако, — стараясь придать детскому голосу твёрдость, произнёс он. — А где дедушка?

— Старейшина Камито ещё не вернулся, — тут же отозвалась служанка, и, не давая ему времени на раздумья, продолжила:

— Молодой господин, вы, должно быть, очень голодны. Вы не ели больше суток. Позвольте мне принести вам что-нибудь.

Желудок тут же предательски заурчал, подтверждая её слова. Слабость во всем теле была именно от голода.

— Буду очень признателен, тётушка Ханако.

Вскоре перед ним на низком столике появились лакированные подносы с едой. Изысканная сервировка, маленькие чашечки, аккуратно нарезанные овощи и рыба.

«Выглядит неплохо, — оценил Ширацуки, беря в руки палочки. — В прошлой жизни я настоящую японскую кухню видел только на картинках. Говорят, это вкусно».

Он отправил в рот кусочек рыбы и задумчиво жевал.

«Вкусно. Но, чёрт возьми, как же мало! Это порции для котенка, а не для растущего организма».

Теперь становилось понятно, почему в будущем Хината проигрывала спарринги своей младшей сестре Ханаби. Если Хинату, способную слопать сорок чашек рамена за раз, кормили вот такими "элитными" микро-порциями, она просто постоянно находилась в режиме голодного обморока. Удивительно, что она вообще на ногах стояла.

Пока он механически поглощал еду, мысли снова вернулись к главному.

«А где мой чит? Где рояль в кустах?»

Если у него есть "Золотой палец", то плевать, Главная ветвь или Побочная. С силой можно сломать любые правила.

«Система?»

«Статус!»

«Панель!»

И вдруг — о чудо! — перед глазами действительно всплыло полупрозрачное окно.

«Есть! Она существует!» — Ширацуки едва не подавился рисом от восторга. — «Могла бы и раньше появиться, заставила меня понервничать, железяка бездушная!»

Пережив эмоциональные качели от отчаяния до надежды, он смог довольно быстро успокоиться и принялся изучать свой интерфейс.

Он был… лаконичным. Даже слишком. Никакой 3D-графики, никаких голосовых помощников. Просто текст, висящий в воздухе.

[Имя]: Хьюга Ширацуки (Бай Юэ)

[Улучшенный Геном]: Бьякуган ур.1 (33%)

[Лотерея]: 1 (Доступна)

И всё.

Это было не просто просто, это было убого. Где характеристики силы, ловкости, чакры? Где шкала опыта?

«Вы там совсем обленились в небесной канцелярии? — возмутился он про себя. — У других попаданцев системы расписывают всё вплоть до количества волос в носу и часов, проведенных в туалете! А у меня? Раз, два и обчелся!»

Впрочем, жаловаться было грех. Система из серии "Бог помогает тем, кто помогает себе сам". Это уже лучше, чем ничего.

«Ладно, давай крутанём барабан. Поле чудес в Стране Огня».

Стоило ему мысленно активировать команду, как скупое меню исчезло, уступив место огромному колесу фортуны.

Колесо было гигантским. Секторов на нём было так много, что они сливались в сплошную рябь. Тысячи, миллионы тончайших линий, на каждой из которых, вероятно, был написан какой-то приз. Но разобрать хоть слово было невозможно — шрифт был микроскопическим.

«Ничего не видно. Это вообще легально?»

Колесо начало вращаться. Или нет? Из-за плотности секторов оно выглядело как статичный серый круг, даже когда (предположительно) крутилось на бешеной скорости.

Вдруг в голове раздался приятный звон:

[Дзинь! Получен приз: «Совершенная Кровь». Награда выдана.]

Не успел Ширацуки даже осмыслить название, как его накрыло.

Это было похоже на погружение в горячий источник после долгого морозного дня. Приятное, обволакивающее тепло разлилось по венам, проникая в каждую клеточку тела. Усталость, головная боль, тяжесть — всё исчезло, растворившись в этом золотистом сиянии, которое он чувствовал не кожей, а самим своим существом.

Колесо исчезло, и снова появилась статусная панель.

[Имя]: Хьюга Ширацуки (Бай Юэ)

[Талант]: Совершенная Кровь

[Улучшенный Геном]: Бьякуган ур.1 (33%)

[Лотерея]: 0

Знание о том, что такое «Совершенная Кровь», пришло само собой, словно всегда было частью его памяти.

Постоянное очищение и эволюция.

Описание снова было преступно кратким. Но, как говорится, чем короче приговор, тем он страшнее. А в данном случае — чем короче описание, тем мощнее способность.

Лучшие блюда не требуют сложных соусов.

Теперь ему даже не нужно было напрягаться. "Совершенная Кровь" работала пассивно, каждое мгновение, с каждым ударом сердца улучшая его. Его гены, его тело, его чакра, даже его душа и ментальная энергия — всё это теперь находилось в процессе бесконечной, плавной эволюции. Ему оставалось только жить и ждать, пока его потенциал пробьёт небеса.

http://tl.rulate.ru/book/159022/11136991