Готовый перевод Survival Game: What Kind of Farming Is This?! / Игра на выживание: И это ты называешь фермерством?!: Глава 6. Шторм и пепел воспоминаний

Глава 6. Шторм и пепел воспоминаний

[Задания: 1. Освоение целины и земледелие; 2. Крафт (Создание предметов); 3. Дренаж и водоотведение]

Первое задание было вечным — копай и сажай.

Второе — ежедневная рутина. Нужно создать любой инструмент для земледелия. С этим он разберется позже, это несложно.

А вот третье было случайным заданием с пометкой «Срочно»: обеспечить водоотвод вокруг убежища. Проще говоря — копай канавы, пока не утонул.

Значит, прогноз не врал. Будет потоп.

В общий чат пришло сообщение, выделенное особым статусом администратора или просто авторитетного лидера.

[0001-Ло Шань]: «Хватит базарить! Сегодня обещают мощнейший ливень. У кого дома из соломы и палок — бросайте всё и ройте водоотводы! Иначе вас смоет вместе с вашим барахлом к чертям собачьим!»

Ло Шань. Первый игрок, ступивший на земли 8181-го региона.

Е Цянь, копавший траншею во дворе, хмыкнул, читая чат. Деревянная лопата уже сломалась, пришлось купить железную, и работа пошла веселее. На этот раз в чате было на удивление тихо — видимо, паникеры заткнулись и побежали спасать свои жилища.

За утро Е Цянь успел перекопать весь двор. Каналы змеились вокруг шалаша, уводя воду в сторону. Затем он выбрался наружу и оценил рельеф. Прорыл несколько отводных канав вокруг своего участка, чтобы потоки с возвышенностей не затопили его владения.

Особое внимание уделил грядке с кинзой и тем десяти квадратам свежевспаханной земли. Правда, сажать там что-либо перед бурей было глупо.

— Сегодня поживешь со мной внутри, — сказал он котенку во время обеда.

Он решительно поднял травяное гнездо вместе с жильцом и перенес его в глубину шалаша.

— Мяу~

Котенок не возражал. Куда поставили — там и дом. Главное, что тепло и сухо.

— Ешь давай. Я сейчас пообедаю и пойду укрывать кинзу. А потом займусь крафтом, буду строгать грабли...

Обед был спартанским: размоченный маньтоу для кота, сухой маньтоу для человека. Е Цянь быстро проглотил еду — времени на сиесту не было.

Снова в поле. Он укрыл грядки слоем травы и веток, прижав конструкцию тяжелыми бревнами. Проверил на прочность: ветер в 4-5 баллов не должен сорвать это укрытие.

Затем метнулся в заросли, накосил несколько охапок свежей травы и притащил в укрытие.

— Мяу-у?

Услышав шаги, котенок поднял голову. Встать он пока не мог, но приветственно пискнул.

— Отдыхай, мелкий. Время еще есть. Сплету еще одну циновку, повешу на вход. Лишний слой нам не помешает...

Е Цянь вдруг поймал себя на мысли, что присутствие этого живого существа греет душу. Пусть их общение и сводилось к взглядам и мяуканью, но у него появилась ответственность. Появился кто-то, кто ждал его возвращения.

Он посмотрел на свои руки, исколотые и покрытые мелкими порезами за эти два дня, вздохнул и принялся за работу. Пальцы быстро скручивали траву, вплетая новые пучки в полотно. Выходило грубо, криво, но надежно. Эстетика его не волновала.

Около двух часов дня погода резко переменилась.

Теплый ветерок сменился ледяным порывом. Небо налилось свинцовой тяжестью, тучи словно упали на верхушки деревьев. Воздух стал плотным, душным.

Кап.

Первая тяжелая капля упала на нос.

Кап-кап...

И через минуту небеса разверзлись. Дождь не просто пошел — он обрушился сплошной стеной, с ревом, заглушающим мысли.

— Ну и погодка! Надо закрепить вход!

Е Цянь быстро скинул льняную одежду и обувь, убрав их в рюкзак. Оставшись в одних трусах, он выскочил под ледяные струи. Закрепил новую циновку поверх старой, обмотал всё веревками, привалил камнями края, чтобы ветер не поддувал.

— Бр-р-р, холодина...

Вода была ледяной. Он постоял немного под навесом, у входа, позволяя дождю смыть пот и грязь — бесплатный душ, как-никак. Стряхнув с себя воду, он нырнул в сухое нутро шалаша.

— Мяу~

Котенок с любопытством смотрел то на мокрого хозяина, то на бушующую за порогом стихию. Е Цянь повесил трусы сушиться, сел по-турецки и взял в руки заготовку — молодое деревце. Срезал кору серпом, согнул ветки веером, закрепил веревкой. Примитивные деревянные грабли готовы.

Задания выполнены. За порогом ревет шторм. Выйти нельзя, спать рано.

«В такую погоду только и остается, что думать...»

Шум дождя, монотонный и тяжелый, погружал в транс. Е Цянь прикрыл глаза. В памяти, словно кадры старой кинопленки, начали всплывать образы.

Старый Лжец.

Так он его называл. Старик, который врал девять раз из десяти, но то единственное слово правды стоило всего золота мира. Тот, кто даже умирая, надеялся, что его знания не пропадут даром.

Двадцать лет назад Е Цянь родился в захолустном уездном городке. Родители, получив шанс на карьеру в мегаполисе, скинули обузу в виде ребенка старикам в деревню.

Там жил и он. Брат бабушки. Двоюродный дед. Старый Лжец.

Он был чужаком, пришлым. Обычно в закрытых деревенских общинах таких не жалуют. Но этот старик обладал даром. Он называл себя знахарем, "Великим Бессмертным". Лечил испуг у детей, вправлял вывихи, снимал сглаз. Он не был врачом, но люди выздоравливали. Деревня его полюбила.

Маленький Е Цянь, которому было пять или шесть лет, хвостиком ходил за дедом. Это было самое счастливое время.

Всё рухнуло, когда ему исполнилось девять. Родители внезапно вернулись. "Мы забираем вас в город, всех!" — заявили они.

Е Цянь тогда не понимал странностей. Почему вдруг все в деревне засобирались в отпуска? Почему соседи уезжали к родственникам? Деревня пустела на глазах.

В тот день их машина отъехала всего на несколько километров, когда начался ливень. Такой же, как сейчас. Дорогу размыло. Колонна машин встала.

Пока взрослые ругались под дождем, Е Цянь, ведомый каким-то звериным чутьем, сбежал. Он бежал обратно, в деревню, шесть или семь ли по грязи.

И он увидел то, что будет сниться ему в кошмарах до конца дней.

Старый Лжец стоял под проливным дождем. Он хохотал, безумно и страшно, а напротив него стояли люди в броне, с оружием, которого Е Цянь никогда не видел.

Дед заметил вернувшегося внука. На секунду растерялся, и эта секунда стоила ему раны.

А потом...

Потом была вспышка. Тьма.

Е Цянь очнулся на холме за деревней. Старый Лжец держал его на руках. А внизу, под стеной ливня, горела деревня. Огонь, который не могла погасить вода. Он пожирал дома, землю, всё.

— Люди, малыш, не так просты, — хрипел тогда дед, глядя на пламя. — Есть те, в ком живет сила. Но те, кто правит, боятся нас. Нас ищут, ловят, убивают. Я прятался всю жизнь, сменил имя, лицо... Но они нашли.

Вспомнились "игры". Дед учил его странной гимнастике, "Кулаку Здоровья". Заставлял повторять движения, но строго-настрого запретил тренироваться всерьез до 18 лет, чтобы не повредить растущий организм.

— Моя сила — огонь, — шептал старик. — Поэтому дождь мне не помеха. А есть ли искра в тебе... мы не знаем.

Он говорил и говорил, вбивая знания в голову ребенка, пока тот не отключился.

Утром Е Цянь проснулся в родительской машине. Никто не заметил его отсутствия. О деревне больше не вспоминали. Словно её и не было.

Потом была роскошная жизнь. Виллы, элитные школы. Родители внезапно разбогатели. Е Цяня пихали в классы для гениев, где он чувствовал себя идиотом, но всем было плевать.

Он не понимал, откуда деньги. Не понимал равнодушия.

Пока не наступил тот день. За сутки до выпускных экзаменов.

Родители снова скандалили. Е Цянь сбежал в парк проветриться. Вернулся через пятнадцать минут...

Дома больше не было. Было море огня.

Он стоял в толпе зевак и смотрел, как в центре этого ада танцует фигура, сжигая себя и всё вокруг в акте последней мести.

Тогда пазл сложился.

Почему Старый Лжец, мастер маскировки, был найден?

Почему нищие родители вдруг стали миллионерами?

Та бутылка "элитного вина", которую они "забыли" подарить деду при отъезде...

Они продали его. Предали того, кто им доверял, накачали наркотиками или ядом, чтобы ослабить, и сдали властям как редкого зверя. Получили награду, купили виллу на костях.

Старый Лжец вырвался из той тюрьмы, из того ада, куда его упекли. Он пришел мстить. Но он не тронул Е Цяня. Он знал, что мальчик вернется.

Стоя перед пылающими руинами своего "богатого" дома, Е Цянь не плакал. Он слушал. Слушал голос в своей голове, повторяющий последний урок.

— Старый плут... Старый обманщик... — шептали губы Е Цяня в темноте шалаша под шум дождя. — Учитель...

http://tl.rulate.ru/book/158999/9958119