Готовый перевод A cheating system three years before the divine apocalypse / Читерская система за три года до божественного апокалипсиса: Глава 25: Я хочу бить тебя каждый день

Цзэн Шэнь любовался мастерством старого ювелира, когда почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он слегка приподнял голову и встретился глазами с госпожой Лю, стоявшей напротив.

Юноша одарил ее мимолетной улыбкой и тут же вернулся к созерцанию работы мастера Ко.

Однако он и не подозревал, какую бурю вызвал этот простой жест.

В сердце красавицы что-то дрогнуло. Нахлынуло необъяснимое, острое предчувствие: стоит ей только попросить этого молодого человека, и он обязательно придет на помощь.

В тот же миг в ней вспыхнула надежда. Появилось непреодолимое желание пригласить его на ужин, излить душу, рассказать о своих бедах… Щеки женщины слегка порозовели, и она машинально поправила воротник, чуть обнажив белизну ключиц.

…

Вскоре работа была завершена. В мозолистых ладонях старого мастера лежал императорский нефрит Зеленая Роса величиной с кулак.

Старик держал сокровище, чувствуя, как от него исходит едва уловимая, живительная энергия. Он долго всматривался в глубину камня с благоговением и фанатичным блеском в глазах, прежде чем неохотно передать его Ши Минцяну.

— Гендиректор Ши, обдирка завершена… — выдохнул он.

— Благодарю вас, мастер, вы славно потрудились, — ответил Ши Минцян, принимая дар.

В то же мгновение он ощутил прилив сил: усталость словно рукой сняло. Теперь он на собственном опыте прочувствовал истинную ценность этого редчайшего экземпляра.

Обернувшись к Цзэн Шэню, он просиял.

— Дорогой племянничек, ты сегодня по-настоящему разбогател! Если моя компания займется продвижением этого нефрита и мы выставим его на торги для научных центров из Америки, Британии или России, то выручим не меньше миллиарда.

— Хорошо, дядя Ши, я полагаюсь на вас, — спокойно кивнул Цзэн Шэнь. — Однако мне нужно подписать соглашение о рисках на этот самый миллиард.

Лицо Ши Минцяна тут же вытянулось от замешательства.

Заметив это, Ли Юйцин повернулась к юноше.

— Братец Шэнь, вряд ли дядя Ши сможет подписать такой документ.

— Почему?

— Потому что для заключения подобного соглашения нужно, чтобы общие активы и свободные средства на счетах компании составляли не менее миллиарда.

— Вот оно как, — понимающе кивнул Цзэн Шэнь. — Дядя Ши, на какую максимальную сумму вы готовы пойти?

Ши Минцян на мгновение задумался.

— Если учитывать оборотные средства, все активы фирмы, плюс мою личную виллу и машины… выйдет чуть больше семисот миллионов.

— Семьсот миллионов? Что ж, пойдет, — не раздумывая, согласился Цзэн Шэнь.

— А… это…

Ши Минцян был обескуражен таким безграничным доверием. Это был проект ценою в миллиард! Если бы с камнем что-то случилось или он решил бы припрятать его, объявив об утере, ему пришлось бы выплатить лишь семьсот миллионов.

Разумеется, он никогда бы не пошел на такую подлость, дорожа репутацией, но сам факт поражал.

— Спасибо за доверие, племянник, — сказал Ши Минцян и велел секретарю подготовить бумаги.

Вскоре были распечатаны два экземпляра: соглашение о рисках на семьсот миллионов и еще одно – на десять миллионов для мелких сделок. Юрист заверил подписи.

Через полчаса все формальности были улажены.

Ши Минцян, сжимая свой экземпляр, пребывал в крайнем возбуждении. Он был в восторге от кавалера своей племянницы, видя в нем настоящего бога удачи. Ради этого дела он поставил на кон всё имущество, не привлекая сторонних инвесторов для разделения рисков.

Спрятав договор в сейф, он достал темную золотую карту и протянул ее юноше.

— Племянник, согласно нашему договору, на этой карте сейчас сто миллионов. Это твой аванс. Остальное я переведу сюда же сразу после аукциона.

— Договорились… — Цзэн Шэнь без лишних церемоний забрал карту и вместе с Ли Юйцин направился к выходу.

Красавица, наблюдавшая за сценой, быстро подписала свое соглашение на десять миллионов и поспешила следом за ними.

Однако в коридоре двадцатого этажа уже никого не было. Она прибавила шагу, цокая каблуками по линолеуму, и выбежала к лифтам. Пусто.

Она вгляделась в индикаторы над дверями. На одном из табло горела цифра «…2».

«Они на подземной парковке», – догадалась она и быстро нажала кнопку вызова соседней кабины.

Дзынь.

Двери открылись на втором подземном уровне. Женщина выбежала в огромный, тускло освещенный зал. Вокруг стояли ряды машин, и в этом лабиринте она почувствовала себя совершенно потерянной.

— Где же они? — Прошептала она, понурив голову. На сердце стало тоскливо. Она уже собралась вернуться к Ши Минцяну, чтобы узнать адрес или телефон юноши.

— Госпожа Лю…

Голос раздался прямо за спиной. Женщина вздрогнула и резко обернулась. Перед ней стоял Цзэн Шэнь. Он был один и смотрел на нее со спокойной улыбкой, будто специально дожидался.

— Кажется, вы искали меня? — Спросил он.

Первым порывом было всё отрицать. Но, встретившись с его проницательным взглядом, она поняла: ложь лишит ее единственного шанса. Она заставила себя кивнуть.

— Да. Я искала вас.

— Зачем же?

— Мне нужны деньги.

— За деньгами обычно ходят в банк.

Она горько усмехнулась.

— Без надежного залога они со мной и разговаривать не станут.

— Значит, вы хотите использовать мое соглашение о рисках в качестве гарантии для банка? — Цзэн Шэнь приподнял руку, помахивая документом.

— Именно так.

— Что ж, без проблем. Берите.

…

В это время Ши Минцян тоже спускался на парковку. Хоть он и не стал делиться прибылью с конкурентами, осторожность взяла верх – он решил немедленно ехать в страховую компанию, чтобы застраховать оба образца руды.

Дзынь.

Лифт прибыл на второй подземный этаж. Ши Минцян в приподнятом настроении шагнул из кабины и тут же услышал обрывок разговора между Цзэн Шэнем и госпожой Лю.

Его лицо мгновенно потемнело, а радость как ветром сдуло. Речь шла о его имуществе, которое он наживал сорок лет тяжким трудом!

…

— Вы… вы правда отдадите его мне? — Женщина не верила своим ушам, подозревая злую шутку.

— Правда.

— И это не розыгрыш?

— Какие уж тут шутки.

— Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Что вам нужно взамен?

— Я хочу бить тебя каждый день…

— А? — Лю Мяо застыла в оцепенении.

— Ха-ха, да шучу я, не принимай близко к сердцу, — Цзэн Шэнь весело рассмеялся. — На самом деле я еще не придумал. Давай добавимся в WeChat, а завтра вечером, когда решу, я тебе сообщу.

— Хорошо, — она торопливо достала телефон. — Мне отсканировать твой код или ты мой?

— Давай я. Кстати, как твое имя?

— Лю Мяо.

— Мяу? Как кошка?

— Нет, «Мяо», которое пишется через три иероглифа воды. Я бесконечно благодарна вам за помощь. Если я выберусь из этой ямы, вы сможете просить меня о чем угодно…

— Идет, — улыбнулся Цзэн Шэнь.

Для нее эта бумага была спасательным кругом. Для него – почти ничего не значащим клочком пергамента. Он знал, что через год наступит апокалипсис, и понимал, что любой камень из его личной шахты стоит миллиард. Его восприятие реальности давно перешагнуло рамки обывательских ценностей.

Когда человек знает, что может получить любое количество денег, вещи, которые для других кажутся пределом мечтаний, теряют свою магию. Сейчас для Цзэн Шэня возможность стабильно получать очки выживания с Лю Мяо была куда ценнее любого банковского залога.

Просто окружающие все еще мыслили старыми категориями. Например, Ши Минцян, который, наблюдая за происходящим, медленно погружался в состояние глубочайшего шока.

…

Стоя в лифтовом холле и слушая их диалог, гендиректор Ши горько пожалел, что не привлек к сделке своих заклятых врагов с верхних этажей.

Свое дело, свою компанию он любил как родную дочь. И вот он доверил эту «дочь» юнцу, а тот первым же делом пустил ее по рукам.

То есть, одолжил попользоваться.

Опрометчиво вышло.

«»

#

http://tl.rulate.ru/book/158994/9783513