Готовый перевод A cheating system three years before the divine apocalypse / Читерская система за три года до божественного апокалипсиса: Глава 23: «Императорский нефрит Зеленая Роса»

— Что за чертовщина? В каком смысле «находиться в одной комнате»?

Услышав системное оповещение, Цзэн Шэнь невольно вздрогнул.

— Звучит как-то странно… Погоди, так эта молодая женщина и есть трехранговый бог стихии воды?

Придя в себя, он хотел было активировать Глаз подглядывания для проверки, но красавица уже покинула кабинет. Не долго думая, он направил умение на подошедшего Ши Минцяна.

Полученная информация гласила: Ши Минцян – лишь прах, погибший в пучине катастрофы.

— Значит, та женщина действительно истинный трехранговый бог Воды, — тихо вздохнул Цзэн Шэнь.

До этого он полагал, что божеством окажется дядя Ли Юйцин. Он уже вовсю планировал, как спровоцирует на Ши Минцяне условия «подавления» и «поражения», чтобы заполучить первые очки выживания. А в итоге целью оказалась эта нуждающаяся в деньгах дама?

С другой стороны, если он ее найдет, разве не проще будет «подавлять и побеждать» ее ежедневно? Судя по всему, она на мели. Вот только она ушла, и где теперь ее искать? Как с ней сблизиться?

После ухода женщины гендиректор Ши подошел к Ли Юйцин и, усевшись на диван напротив, широко улыбнулся:

— Давно не виделись, малышка Юйцин. Ты еще больше похорошела.

Затем он перевел взгляд на Цзэн Шэня.

— А этот юноша, желающий выставить на продажу нефрит… Я видел по камерам, как вы вошли, держась за руки. Уж не твой ли это парень?

Ли Юйцин слегка покраснела, но ответила уверенно:

— Да, это Цзэн Шэнь, мы учились в одном классе в университете.

— Гендиректор Ши, здравствуйте, — Цзэн Шэнь протянул руку.

— Сильный дух у парня, Юйцин нашла себе отличную пару, — ответил Ши Минцян, отвечая на рукопожатие. — Племянница сказала, ты купил на рынке несколько камней и на днях обнаружил в них нефрит?

— Верно. Попробовал расколоть кухонным ножом – показалась зелень, дальше пороть не стал, — с этими словами Цзэн Шэнь положил рюкзак на стол и достал камень размером с ладонь.

Поначалу Ши Минцян не придавал значения этой сделке, но стоило ему увидеть ослепительное изумрудное сияние, пробивающееся сквозь трещину, как взгляд его застыл. Дыхание перехватило, всё его внимание словно засосало в этот камень.

— Невероятно… Какая красота… Это же высший сорт.

Ши Минцян впал в какой-то транс. Он бережно взял нефритовую руду из рук Цзэн Шэня и принялся пристально ее изучать. Прошла целая минута, прежде чем он смог обуздать волнение и заговорить, не выпуская сокровище из рук:

— Молодой человек, я боюсь давать окончательную оценку. Но судя по тому свету, что идет из трещины, это определенно Императорский нефрит Зеленая Роса.

— И что это значит? — Не понял Цзэн Шэнь.

— Императорский нефрит Зеленая Роса – редчайший самородок среди лучших камней. Кусочек размером с большой палец может уйти с молотка за тридцать миллионов. А судя по объему этой вспышки зелени, на аукционе за твой камень дадут минимум пятьдесят миллионов для начала.

— Что? Минимум пятьдесят миллионов? — Ли Юйцин изумленно распахнула глаза.

Она видела большие деньги, но не ожидала, что находка Цзэн Шэня настолько ценна. Услышав цифру от дяди Ши, она невольно ахнула.

Ши Минцян кивнул и продолжил:

— И это цена за сырье. Если пропустить его через мой отдел дизайна, превратить в ювелирные украшения и выставить на торги – можно выручить не меньше двухсот миллионов.

— Дядя Ши, вы не шутите? Двести миллионов! — Воскликнула Ли Юйцин.

— Зеленая Роса стоит того. Говорят, она обладает энергией, которую наука пока не в силах объяснить. Постоянное ношение такого нефрита укрепляет здоровье и повышает иммунитет, — пояснил гендиректор.

Ли Юйцин радостно повернулась к парню:

— Братец Шэнь, ты богат! Этот нефрит стоит двести миллионов!

Ши Минцян рассмеялся:

— Племянница, это лишь консервативная оценка. Если твой парень согласен, я сейчас вызову мастера, чтобы снять корку. Если внутри объем окажется больше, цена взлетит кратно.

Цзэн Шэнь всегда был равнодушен к деньгам, но когда такая сумма оказалась на расстоянии вытянутой руки, его сердце пропустило удар. Он знал, что нефрит хорош, но недооценил масштаб – думал, выручит десяток-другой миллионов. А реальность превзошла все ожидания, и это только по одной трещине!

Если после очистки там окажется кусок хотя бы в половину ладони… это же восемьсот миллионов? А у него в рюкзаке еще полно таких камней. Дома и вовсе целое месторождение.

Настоящее безумное богатство. Каким бы спокойным ни был человек, в такой миг трудно сохранить невозмутимость.

Цзэн Шэнь глубоко вздохнул:

— Хорошо, дядя Ши, я полагаюсь на вас.

— Отлично.

Голос Ши Минцяна дрожал от азарта. Он тут же схватился за телефон, чтобы вызвать самого опытного мастера по обработке камня.

В это же время красавица, покинувшая кабинет, находилась на 21-м этаже, пытаясь договориться с конкурентом Ши Минцяна. Однако и там ей отказали: без полной очистки камня никто не хотел подписывать соглашение о рисках. Более того, над ней начали подтрунивать, намекая, что она пытается продать воздух. Рассерженная, она вернулась на 20-й этаж, решив сделать еще одну попытку договориться с Ши Минцяном. В крайнем случае придется вскрывать камень.

Но интуиция подсказывала ей: в ее руде лишь тонкая прослойка императорского нефрита. Стоимость будет куда ниже, чем ей нужно.

Когда она снова появилась в дверях, Ши Минцян, словно заботливый тесть, расспрашивал Цзэн Шэня о жизни, ожидая мастера.

— Гендиректор Ши, я не помешаю? — Женщина робко постучала, вымученно улыбнувшись.

Ши Минцян поднялся с дивана:

— Госпожа Лю, вовсе нет.

— Я хотела бы еще раз обсудить мой камень, — сказала она.

Ши Минцян кивнул:

— Хорошо. Но условие прежнее: соглашение о рисках – только после того, как мы снимем корку.

Женщина поколебалась и, словно прыгая в омут, решилась:

— Согласна.

— Тогда проходите, присядьте. — Ши Минцян глянул в телефон. — Схожу встречу мастера у лифта.

— Хорошо.

Она вошла в кабинет. Сначала хотела сесть в рабочее кресло, но ее взгляд приковал камень на столе перед Цзэн Шэнем. Глубокое изумрудное сияние, исходящее из разлома, буквально загипнотизировало ее. Она не была экспертом, но интуиция кричала: этот камень стоит в десятки раз больше ее собственного.

Она опустилась на диван напротив Цзэн Шэня и Ли Юйцин, негромко спросив:

— Вы тоже пришли к гендиректору Ши для оценки камня?

Цзэн Шэнь как раз размышлял, как бы подобраться к этой даме ради очков выживания, и ее инициатива его порадовала.

— Да, — спокойно ответил он. — Случайно нашел камень. Гендиректор Ши говорит, что на него можно подписать соглашение о рисках минимум на двести миллионов.

У женщины перехватило дыхание. Цзэн Шэнь едва заметно улыбнулся – кажется, рыбка заглотила наживку.

#

http://tl.rulate.ru/book/158994/9783511