Готовый перевод Межпространственная Система Охотника: Глава 16. Начало охоты на демонов.

Глава 16. Начало охоты на демонов.

Через три дня Ричард в черной рубашке, зевая, неторопливо шел по дороге. На мгновение он обернулся, чтобы посмотреть на деревянные ворота базы охотников на демонов.

— «У охотников на демонов есть свои преимущества. Три дня бесплатно ел и отдыхал». — Подумал он.

В этот момент над его головой, в ясном синем небе, стремительно пролетел черный ворон.

— Работать! Вперед работать! — Громко прокаркал ворон.

Он поднял голову, чтобы посмотреть на надоедливого ворона, и нахмурился, заметив яркое солнце.

— «Хотя, если задуматься, то отдыхал я не бесплатно. Охотник на демонов, это очень опасная профессия, любой день может стать последним. Может, я сошел с ума, когда решил, что помогать ей охотиться на демонов, это хорошая идея? Но работать на обычной работе совсем не хочется. Охота на демонов, это не только деньги, но и очки охотника. Кто в здравом уме откажется от шанса стать сильнее и возможности путешествовать по другим мирам из-за опасности?» — Задумался он.

Мицури в дорогом черном кимоно и белом хаори шла рядом с ним. Она посмотрела на него любопытным взглядом.

— «Он за пару дней полностью восстановился после нашего спарринга. У него даже синяков нет. Может, у него тоже особенное телосложение?» — Размышляла она.

Зеленые глаза Мицури ярко горели от любопытства, когда она с интересом рассматривала его.

— «Мне кажется, он даже стал немного сильнее. Интересно, насколько он мускулистый на самом деле? Вот бы увидеть его без рубашки!» — Подумала она и покраснела.

Она снова глянула на него, а ее щеки запылали еще сильнее.

— «Конечно, исключительно в образовательных целях! Я приличная девушка. Мне просто совсем немного любопытно. К тому же я действительно должна знать его физическую форму, чтобы правильно его тренировать». — Размышляла она.

Заметив, как она пристально его разглядывает, он повернул голову в ее сторону.

— «Почему она снова покраснела? Я еще не успел ничего сделать. Что творится у нее в голове?» — Задумался он.

— О чем задумалась? — Спросил он спокойным тоном.

Она посмотрела на него и невинно хлопнула глазами.

— Не о чем. Как думаешь, мы будем сегодня сражаться с демонами? — Спросила она, чтобы перевести тему.

Он посмотрел на нее подозрительным взглядом.

— Не знаю. Тебе лучше знать, у тебя больше опыта. — Ответил он.

Мицури посмотрела на черного ворона, парящего в небе.

— У меня мало опыта. Если честно, я немного волнуюсь. — Сказала она неуверенным голосом.

Он на секунду положил ей руку на плечо.

— Это нормально. Я уверен, что даже если произойдет что-то неожиданное, мы справимся. — Сказал он уверенным голосом.

Мицури перевела взгляд на его руку.

— «Его рука такая теплая». — Промелькнула у нее мысль.

В следующую секунду она хлопнула себя по щекам и быстро взяла себя в руки.

— «Так, хватит думать о всяких глупостях. Сначала нужно поработать, а потом уже отдыхать». — Размышляла она.

— Ты прав. Я охотница на демонов и должна сохранять самообладание. — Произнесла она серьезным голосом.

Он улыбнулся, увидев ее серьезное выражение лица.

— «Она может быть не только милой, но и серьезной. Неудивительно, что она сможет невероятно быстро стать столпом». — Подумал он.

Через два часа они подошли к небольшому городу. Во время изучения города Мицури внезапно остановилась на месте и начала принюхиваться, словно учуяла что-то необычное. Ричард не мешал ей и решил подождать.

— «В этом мире у некоторых охотников на демонов есть сверхъестественные чувства, вроде улучшенного слуха или зрения. Они могут даже по звуку или запаху определить силу демона. Например, у главного героя манги есть усиленное обоняние, которое даже помогает ему предсказывать движения противника. Понятия не имею, как это работает. Точно магия. Может, у Мицури тоже есть усиленное обоняние?» — Задумался он.

Мицури резко повернула голову в сторону незаметного на первый взгляд ресторана.

— Смотри, там есть небольшой ресторан. Пошли покушаем. Пока мы шли сюда, я уже успела проголодаться. — Крикнула она.

Он с трудом сдержал желание ударить себя по лицу.

— «Я слишком много думал. Может, у нее и есть улучшенное обоняние, но оно ей нужно для поиска вкусной еды, а не демонов. Демонам очень повезло, что она их не ест. Иначе она, наверное, сожрала бы за несколько лет всех демонов в Японии». — Подумал он.

— Я не против, но мы вроде ели несколько часов назад. — Ответил он.

Живот Мицури протестующе заурчал.

— Это было несколько часов назад! Ну давай зайдем? Я чувствую, что там чем-то очень вкусно пахнет. — Сказала она.

Она снова принюхалась к аромату, исходящему из ресторана.

— Я чувствую запах рамена со свининой! — Крикнула она.

— «После ее слов мне тоже есть захотелось. Придется идти, закат будет через несколько часов. Голодными драться с демонами, плохая идея». — Размышлял он.

— Пошли, мне тоже внезапно есть захотелось. Заодно послушаем местные слухи, чтобы собрать информацию. — Сказал он.

С счастливой улыбкой на лице она схватила его за руку и потащила в ресторан. Зайдя внутрь, она быстро осмотрела помещение профессиональным взглядом. Найдя уютный столик у окна, она подошла к нему. Ричард сел за стол и начал медленно изучать меню. В этот момент черный ворон приземлился на третий стул и недовольно посмотрел на нее.

— Опять она решила поесть. Она ест рано утром, утром, днем, вечером, ночью и даже поздно ночью. Она постоянно что-то жрет! Такими темпами она и меня может съесть. — Каркнул он на языке воронов.

Подошедший официант недовольно взглянул на черного ворона. Он хотел что-то сказать по поводу ворона, но увидел катаны и решил промолчать. Мицури сразу решила сделать заказ и заказала несколько блюд из меню. Пока она отвлеклась, Ричард обратил внимание на черного ворона.

— Если будешь много каркать, я сделаю из тебя суп. — Каркнул он на языке воронов.

От страха и неожиданности ворон чуть не упал со стула.

— Ты человек! Почему ты можешь говорить на языке воронов? — Испуганно каркнул он на языке воронов.

Он проигнорировал его вопрос и решил заказать себе три порции обычного рамена со свининой. Мицури посмотрела на него подозрительным взглядом.

— «Мне показалось или он только что каркнул? Я слышала, что есть охотники, которые умеют говорить с птицами. Может, он тоже умеет разговаривать с птицами?» — Задумалась она.

http://tl.rulate.ru/book/158985/10401766