Готовый перевод Red Haired Supremacy / Превосходство рыжеволосых: Глава7:Тяжёлая тишина

Меч Шанкса, всё ещё покрытый плотным, обсидианово-чёрным блеском Хаки Вооружения, вновь столкнулся с оружием командира отряда.

Скрежет металла о металл прогремел, словно удар грома — но на этот раз звук был иным.

С резким треском клинок командира, уже изъеденный сколами и ослабленный предыдущими столкновениями, наконец не выдержал подавляющей силы удара Шанкса.

Меч сломался в точке соприкосновения, разлетевшись осколками в стороны.

Командир мгновенно принял решение отступать, делая шаг назад в отчаянной попытке увеличить дистанцию.

Но Шанкс, читавший каждое его движение через Хаки Наблюдения, предвидел это заранее. Едва заметный сдвиг стойки, напряжение мышц ноги — этого было достаточно. Шанкс точно знал, что тот собирается сделать.

Не колеблясь ни мгновения, он рванул вперёд. На этот раз он не стал использовать размашистый удар — ни горизонтальный, ни вертикальный, от которых можно было бы уйти своевременным шагом.

Он выбрал укол.

Колющий удар был быстрее, точнее и куда труднее для уклонения — идеальный вариант против противника, пытающегося сбежать.

В тот самый миг, когда командир начал отступать, клинок Шанкса рванулся вперёд с убийственной точностью и вонзился прямо ему в грудь.

Командир захрипел, глаза его распахнулись от шока. Сила удара полностью остановила его движение назад. Кровь хлынула из раны, пропитывая остатки защитного жилета, а Шанкс стоял вплотную, неподвижный и неумолимый, с клинком, глубоко погружённым в его грудь.

Первый укол был неглубоким — но Шанкс не собирался останавливаться.

Он надавил вперёд, вгоняя меч глубже, намереваясь покончить с этим. Разумеется, командир не собирался умирать без сопротивления.

Он понял, что отступление невозможно — меч Шанкса был быстрее, реакции — острее. И потому он выбрал нападение как последнюю форму защиты. Сжимая в руках лишь обломок сломанного клинка, командир взмахнул им в сторону плеча Шанкса, пытаясь заставить его отступить хотя бы болью.

Но Шанкс даже не дрогнул.

Стиснув зубы, он продолжил наступать. Его меч прошёл насквозь через грудь командира, и острие вырвалось из спины, сопровождаемое брызгами крови.

Под маской лицо командира исказилось звериным оскалом.

— Если я падаю… — прохрипел он, голос дрожал от ярости, — …я не позволю тебе победить легко!

Он не остановил замах.

Обломок клинка ударил Шанкса в плечо с металлическим звоном — но к тому моменту плечо уже было полностью покрыто Хаки Вооружения. Удар оставил лишь неглубокую царапину — тонкую борозду на закалённой чёрной поверхности, и не более того.

Лицо Шанкса оставалось холодным, а глаза горели безмолвной яростью. Он не дал противнику произнести ни слова больше. Резким движением он дёрнул меч вниз, протаскивая лезвие от груди к животу. Плоть разошлась под чудовищной силой, и из глубокой раны хлынул поток крови.

Картина была жестокой — беспощадной.

Тело командира судорожно дёрнулось, цепляясь за клинок, будто отказываясь падать. Но Шанкс не колебался. С коротким, резким выдохом он выдернул меч — и труп по инерции подался вперёд, почти навалившись на него. С отвращением Шанкс поднял ногу и пнул безжизненное тело прочь, отправив его с глухим стуком на залитую кровью землю.

Освободив клинок, Шанкс выпрямился среди побоища. Его дыхание было ровным, выражение лица — твёрдым, словно высеченным из камня.

Но времени на передышку не было.

Бой ещё не закончился.

Не раздумывая ни секунды, он исчез в размытии скорости и в следующий миг появился за спиной одного из замаскированных ниндзя, который только-только начал приходить в себя после сокрушительного воздействия Хаки Короля. Тот едва успел моргнуть.

Шанкс безжалостно провёл клинком по его горлу сзади.

Изо рта ниндзя вырвался короткий хрип, и тело тут же рухнуло на землю без жизни.

Ещё прежде, чем труп коснулся земли, Шанкс уже двигался дальше — его внимание было приковано к следующей цели.

Оставшиеся замаскированные ниндзя были дезориентированы — их сознание всё ещё вязло под остаточным воздействием Хаки Короля. Они лишь начинали приходить в себя, когда смерть настигала их одного за другим.

Прежде чем кто-либо успел поднять оружие или сложить печати дзюцу, Шанкс с беспощадной эффективностью срезал их.

Это было жестоко.

Без снисхождения.

Но Шанкс не чувствовал раскаяния.

Даже тени жалости не возникло в его разуме.

Он знал: если бы эти убийцы добрались до членов его клана, если бы не он, вставший у них на пути, — они не проявили бы ни капли милосердия. Они вырезали бы всю его семью, не задумываясь ни на мгновение.

И потому он дал им ровно то, чего они заслуживали.

Наконец Шанкс выдохнул — длинно, тяжело, словно выпуская вместе с воздухом вес каждого удара и каждой отнятой жизни. Алое давление вокруг него начало спадать. Он полностью свернул Хаки Короля, позволил чёрному покрову Хаки Вооружения уйти с кожи.

Но чувства оставались обострёнными.

Хаки Наблюдения всё ещё было активно.

Он не собирался терять бдительность — не сейчас. Не в мире, где опасность часто скрывается под покровом тишины.

В прошлой жизни единственными существами, которых он когда-либо убивал, были случайные комары.

Теперь же на его руках было пятнадцать жизней.

И это не ощущалось правильным.

В груди сжалась глухая, тяжёлая пустота, но он заставил себя дышать глубоко и медленно, удерживая эмоции под контролем, не позволяя им сорваться. Это было не чувство вины… не совсем. Скорее нечто более тяжёлое и странное.

Ощущение необратимых перемен.

Сделав ещё несколько ровных вдохов, он повернулся к Эрзе и собравшимся членам клана Узумаки, которые стояли на расстоянии, с широко раскрытыми глазами, в которых смешались благоговение и тревога.

— Эрза, — позвал он спокойным, но твёрдым голосом. — Принеси мне свиток. И ножны от меча.

Эрза, стоявшая чуть поодаль, не колебалась ни секунды. Она метнулась к поклаже, которую группа несла с собой, быстро нашла пустой запечатывающий свиток и, вместе с ним, украшенные ножны Грифона — меча Шанкса.

Она подбежала обратно, сосредоточенная, несмотря на всё ещё висящий в воздухе запах крови и боя. Не говоря ни слова, она протянула ножны. Шанкс кивнул, закрепил их на левом боку и плавным движением убрал окровавленный клинок внутрь.

Затем он заговорил вновь — голос стал ниже, в нём зазвучала сдержанная скорбь:

— Запечатай тело отца в свиток.

Лицо Эрзы дрогнуло от боли, но она молча кивнула. Опустившись на колени рядом с телом Узумаки Тацуи, она быстро сложила серию печатей. Запечатывающая техника активировалась мягким мерцанием чакры. Тело окутал лёгкий дым, и через мгновение останков уже не было. На поверхности свитка проявился светящийся символ — знак завершённого запечатывания.

После этого наступила тишина.

Тяжёлая.

Густая.

Неумолимая.

http://tl.rulate.ru/book/158956/9828625