Готовый перевод A rose on a hook / Роза на крючке: Глава 28: Порочащее прошлое

На центральном экране появилось короткое видео. На нём была отчётливо видна Хэ Аньвэнь, которая в постели в каком-то заграничном отеле занималась непристойностями с двумя мужчинами европейской внешности…

Один мужчина целовал её, другой ласкал. Она, обнимая обоих, выглядела так, словно наслаждалась происходящим.

При виде этого у Хэ Аньвэнь в голове всё помутилось, кровь прилила к лицу, она побледнела, сердце бешено заколотилось. Она застыла на месте, как статуя…

Весь зал ахнул, люди начали перешёптываться, кто-то достал телефоны, чтобы сфотографировать. Сотрудники спохватились лишь через несколько десятков секунд и бросились за кулисы, чтобы выключить видео!

На видео не было откровенных сцен, лишь прелюдия, но этого было достаточно, чтобы произвести эффект разорвавшейся бомбы…

В этот момент семья Цюй была в шоке, панике и ярости, они долго не могли прийти в себя!

Со стороны семьи Хэ Мэн Жуюнь чуть не упала в обморок, а Хэ Вэньтао рухнул на стул, не веря своим глазам, в полной растерянности.

Что до Цюй Дунли, то, увидев такое видео, он, конечно, тоже застыл, но особых эмоций не выказал, просто стоял, как изваяние.

— А-Ли, — посмотрела на Цюй Дунли Хэ Аньвэнь, совершенно беспомощно и отчаянно, её голос дрожал. — Прости, прости, пожалуйста, я… меня подставили, это подделка, это не… не…

— Хватит. На этом всё.

Цюй Дунли больше не мог выносить этот хаос. С мрачным лицом он развернулся и ушёл за кулисы!

Видя, как Цюй Дунли уходит, полный разочарования, Хэ Аньвэнь почувствовала тупую боль в груди, словно её раздели догола и выставили на всеобщее обозрение. В голове было пусто, ноги подкашивались.

Семья Цюй была так зла, что не знала, что и сказать, лишь гневно сверлила взглядом Хэ Аньвэнь.

Как они могли поверить, что это та самая барышня из семьи Хэ, которую они знали, — с высшим образованием, безупречной репутацией, прекрасно играющая на скрипке, с тонким художественным вкусом!

Хэ Аньвэнь, бледная, застывшая на месте, молчала, не смея поднять глаз. Ей хотелось провалиться сквозь землю…

В этот момент Мэн Жуюнь, чувствуя себя смертельно оскорблённой, в ярости схватила Хэ Аньвэнь за руку и на глазах у семьи Цюй начала её отчитывать:

— Аньвэнь, объяснись! Это видео поддельное? Тебя кто-то подставил?! Говори! Мы сейчас же вызовем полицию, они должны найти виновного!

Хэ Аньвэнь то кивала, то мотала головой, в смятении не в силах вымолвить ни слова.

Хэ Вэньтао, как отец, был вынужден извиниться перед семьёй Цюй:

— Старая госпожа, господин и госпожа Цюй, простите нас, пожалуйста. Мы причинили вашей семье огромные неприятности. Надеюсь, вы не будете слишком давить на Аньвэнь. Я обязательно найду того, кто это сделал. Помолвку пока отложим…

— Хватит, — с суровым лицом, кипя от гнева, сказала старая госпожа Цюй. — После такого позора этот союз отменяется! Семья Цюй не может себе позволить такой срам! Давайте все сначала вернёмся домой и успокоимся!

Услышав эти слова, Мэн Жуюнь почувствовала, как земля уходит у неё из-под ног. Она открыла рот, чтобы попытаться что-то исправить, но не смогла произнести ни слова.

Раз уж старая госпожа сказала своё слово, все остальные молча согласились. В конце концов, такую ситуацию нормальные люди принять не могли, тем более что «Цюйши» была лидером фармацевтической отрасли и очень дорожила своей репутацией.

Что до Хэ Аньвэнь, то она чувствовала, что задохнётся, если останется здесь ещё хоть на минуту. Ничего не сказав, она хотела лишь одного — уйти, как можно скорее…

Собираясь бежать за кулисы, она краем глаза заметила стоявшую в углу Хэ Цзяоцзяо, которая видела всё от начала до конца.

И сейчас Хэ Цзяоцзяо, скрестив руки на груди, прислонившись к стене, спокойно смотрела на неё с видом победительницы.

В этот момент Хэ Аньвэнь всё поняла. Она почувствовала, как всё её тело дрожит от ненависти, и ей захотелось схватить нож и вонзить его прямо в грудь Хэ Цзяоцзяо!

http://tl.rulate.ru/book/158952/9775889