Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Hinata, But with a Cultivation System / Наруто: Перерождение в Хинату с Системой Культивации: Глава 19: Последний занавес Шисуи, Мангекё.

Глава 19: Последний занавес Шисуи, Мангекё.

.

Чернильно-черная ночь; рокот реки Нака отчетливо раздавался в лесной тишине, омывая камни, словно пытаясь смыть какую-то невыразимую тяжесть.

Хьюга Хината стояла на вершине густого древнего дерева в отдалении от берега, её фигура безупречно сливалась с тенью. Она следовала за Шисуи весь этот путь. Техника Сокрытия Дыхания работала на полную мощность: Хината обуздала каждую пульсацию чакры и свела собственную жизненную силу к самому слабому мерцанию.

Её незамутненный бьякуган пронзал ночь и расстояние, позволяя во всех деталях видеть трагедию, готовую развернуться на берегу. Внутри она сохраняла идеальное спокойствие. Для неё, знавшей сюжет, это не было внезапным несчастьем — лишь неизбежностью, давно вписанной в линию времени. Пока она не обретет достаточную мощь, она не станет вмешиваться, чтобы изменить её.

«Почти пора».

Её духовное восприятие, подобно невидимым усикам, с изысканной точностью прощупывало потоки энергии вокруг. По сравнению с чакрой, духовная сила обладала врожденным преимуществом в тонкости восприятия.

Шисуи стоял один на краю обрыва, лунный свет очерчивал одинокий контур его фигуры. Для бьякугана и чувств Хинаты его жизненная сила всё еще пылала, однако сам Шисуи больше не желал жить.

«Выбирая такой финал — хочет ли он силой заставить Итачи открыть глаза или гонится за призрачным миром в Деревне?» — Хината анализировала ситуацию с холодным рассудком. — «Доверять столь резким колебаниям чужих чувств и паре нестабильных глаз — значит строить воздушные замки; вечна лишь та власть, что удерживается абсолютно, власть, свободная от эмоций».

Ей не пришлось долго ждать: вскоре на бешеной скорости прибыла другая встревоженная фигура.

Учиха Итачи.

Итачи достиг Шисуи; его взгляд упал на пустую глазницу, на кровь, стекающую по щекам Шисуи. Тот медленно повернулся к нему, его голос звучал пугающе спокойно.

— Переворот Учиха больше невозможно остановить. Стоит Конохе скатиться в гражданскую войну, как другие страны нанесут удар; война станет неизбежной. Я намеревался остановить путч с помощью Котоамацуками, но Данзо украл мой глаз.

Шисуи посмотрел назад.

— Данзо не доверяет никому; он будет защищать Деревню по-своему, и он придет за моим оставшимся глазом. Поэтому я вверяю его тебе.

Шисуи вонзил пальцы и вырвал собственный глаз; хлынула кровь.

— Шисуи...

— Только ты, мой ближайший друг... защити Деревню и имя Учиха.

Итачи закрыл глаза; вырвался ворон, коснулся глаза и исчез вместе с ним в вихре перьев.

— Я принимаю. Что ты будешь делать теперь?

Шисуи отступил на два шага.

— Если я умру, ситуация на доске изменится; я оставил записку.

На лице Итачи промелькнула паника.

— Постой! Шисуи...

— Не останавливай меня, Итачи.

С этими словами он опрокинулся навзничь, прошептав:

— Если… ты всё еще мой друг.

— Шисуи!!

Итачи рванулся вперед, бросаясь к самому краю обрыва, но его пальцы полоснули лишь холодный, пустой воздух. Глядя, как его лучший друг камнем падает в бурлящие брызги реки, Итачи в агонии зажмурил глаза.

Горе, ярость, отчаяние — цунами эмоций захлестнули его. Он рухнул на колени у самого обрыва, и его тело содрогнулось под этим натиском. Его трехтомоэный Шаринган завращался быстрее, чем когда-либо; запястья томоэ начали искажаться, соединяться друг с другом, выковывая узор в форме ветряной мельницы.

Когда он снова открыл глаза, из них сочилась кровь. Теперь это был Мангекё…

Хината издалека наблюдала за тем, как падает занавес.

«Перед лицом абсолютной выгоды и власти доверие — самая хрупкая вещь на свете; Данзо тому доказательство, как и весь клан Учиха. Цепь подозрений между руководством Конохи и Учиха — это узел, который не разрубить ни одним клинком».

Она едва не рассмеялась: эти ниндзя обладали сверхчеловеческой силой, но всё равно барахтались в трясине человеческой политики.

Как только расцвел Мангекё, Хината ощутила его мощь — холодную, могущественную чакру, пропитанную ненавистью и дурным предзнаменованием. Даже на таком расстоянии она чувствовала этот качественный скачок. Её Бьякуган фиксировал каждую деталь узора нового глаза и его энергетическую подпись.

— Смерть любимого человека дает эмоциональный всплеск, способный катапультировать силу, но результат проклят и извращен.

Она пробормотала краткую оценку:

— Еретический культиватор.

[Динь! Засвидетельствован и зафиксирован ключевой исторический узел: «Учиха Шисуи вверяет свою волю лучшему другу, Учиха Итачи пробуждает Мангекё Шаринган». Получено очков: 5 000!]

[Оценка Системы: Хозяйка не вмешивалась, но ваше превосходное сокрытие позволило ускользнуть от каждого взгляда — идеальный материал для мастера ударов в спину.]

Звон Системы завершил наблюдение. Хината бесстрастно отвела взгляд — и тут заметила, как глаза Итачи метнулись в её сторону.

— Хо-о… Система поспешила с выводами. Он меня заметил.

Она посмотрела на новенький Мангекё Итачи.

— Блестящие новые глазки, но скоро ты почти ослепнешь. Если Ничжу Цзы будет сжигать Аматерасу даже пробегающих мимо собак, старший братец, ты от него не отстанешь. Наслаждайся здоровым зрением, пока оно есть.

(Ничжу Цзы (Блудный сын) — ироничное прозвище Саске в уме Хинаты.)

Хината легко развернулась, подобно ночной кошке, и бесшумно растаяла в лесной чаще.

В уме она подводила итоги ночного дежурства: и жертва Шисуи, и пробуждение Итачи были лишь борьбой внутри клетки судьбы. С этой смертью официально начался пролог к истреблению Учиха.

Пора готовиться к ночи резни — и, возможно, мельком увидеть Обито.

После этой ночи Итачи погрузится в смятение. Смерть Шисуи ошеломит клан; его мощь была неоспорима, он был их признанным сильнейшим бойцом. Некоторые заподозрят Итачи — он был последним, кто видел Шисуи, и в Анбу он был близок к Данзо.

Вероятный вывод: Итачи и Данзо сговорились убить Шисуи. Они предупредят Итачи, что предательство дорого ему обойдется. Услышав это, Итачи взорвется; его терпение по отношению к клану лопнуло — его тошнило от их бездумных призывов к войне. Он убьет тех, кто оклеветал его, и даже Фугаку не сможет его остановить — пока крик маленького Саске «братик!» не вытянет его обратно.

***

http://tl.rulate.ru/book/158937/14349377