Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Hinata, But with a Cultivation System / Наруто: Перерождение в Хинату с Системой Культивации: Глава 14: Начало занятий, воодушевление Наруто.

Глава 14: Начало занятий, воодушевление Наруто.

.

Сакура зацвела точно по расписанию, окутав Коноху вуалью нежно-розового цвета. Для большинства детей это было новое начало, полное надежд. Настал день открытия Академии Ниндзя.

Но для Хьюга Хинаты это казалось скорее началом необходимой процедуры — незначительной вехой на её долгом пути культивации. В отличие от робкой, замкнутой наследницы главной семьи из оригинальной истории, нынешняя Хината излучала спокойствие — абсолютное, невозмутимое спокойствие.

Если бы она намеренно не заговорила, вы бы её даже не заметили; она словно сливалась с окружающим пространством. Её контроль над силой стал еще более отточенным. Техника Сокрытия Дыхания использовалась до совершенства: аура была полностью спрятана. Для любого со стороны она выглядела как обычная девочка из клана Хьюга со слабой Чакрой и чрезмерно тихим характером.

Одетая в ладно сидящее темно-синее кимоно, она молча стояла у ворот поместья клана Хьюга, ожидая своего отца, Хиаши. Вскоре появился и сам Хиаши в сопровождении Хизаши, который держал за руку Неджи.

Хиаши бросил взгляд на дочь, чья аура была безмятежной, а глаза — неподвижными, как вода в древнем колодце, и не сказал ничего, кроме сухого: «Пойдем».

У входа в Академию Ниндзя уже вовсю кипела жизнь. Родители давали серьезные наставления, а дети гудели от восторга или нервного напряжения.

Идя позади Хиаши, Хината обвела толпу своими бледными глазами, словно посторонний наблюдатель, взирающий на актеров на сцене. Она заметила светловолосого мальчика в оранжевом костюме, громко провозглашавшего, что он станет Хокаге — Узумаки Наруто.

В Наруто больше не было ни следа неуверенности в себе; начало учебы явно привело его в трепет. Он верил, что становление ниндзя — это первый шаг к тому, чтобы стать Хокаге и заслужить признание каждого. По поводу этой мечты Хината хотела лишь сказать: «Честно говоря… это вполне может случиться».

Также она увидела Учиху Саске. Прохожие время от времени бросали на него странные взгляды, от которых маленькому Саске было не по себе. Хотя ей не хотелось мериться страданиями, Хината всё же не удержалась от мысленного ворчания:

«Не можешь с этим справиться? Наруто получает куда более косые взгляды, чем ты».

Случайная мысль промелькнула у неё в голове:

«А что, если бы у Саске было стеклянное сердце? Получая такое отношение, пробудил бы он сразу однотомный Шаринган?»

Ранг 0: Саске со «стеклянным сердцем».

В оригинальной истории, в ночь резни клана, Саске в ярости пробудил однотомный Шаринган только после того, как все были мертвы. Среди Учиха это считается медленным; у него были железные нервы. Вырасти в счастье под опекой старшего брата, а затем увидеть, как этот брат внезапно становится злом и вырезает клан и родителей — и при этом эмоциональное потрясение открыло лишь одно томоэ...

Хината отвела взгляд. Она также увидела Ино Яманака, ластившуюся к родителям, зевающего Нару Шикамару и Акимичи Чоуджи, жующего закуски. Рок Ли и будущий повелитель жуков Шино. И «богатую девочку» Тен-Тен: её волосы были уложены в два пучка, а сама она была одета в чисто китайском стиле — очаровательно, что заставило Хинату почувствовать редкое чувство узнавания.

Затем по очереди прибыли Инузука Киба и Сакура Харуно. Теперь все главные и второстепенные персонажи были в сборе.

Доставив её к воротам, Хиаши не стал задерживаться. Он дал дежурные инструкции:

— Усердно тренируй Мягкий Кулак, никогда не позорь имя Хьюга; как моя наследница, ты не должна никому проигрывать. — Затем он развернулся и ушел — очевидно, Глава Клана был занят. Хиаши верил, что Хината проявит себя, поэтому мало беспокоился и ограничился лишь кратким напоминанием.

Как только Хиаши ушел, Хината осталась стоять одна на краю толпы; её чрезмерная тишина резко контрастировала с окружающим шумом.

— Ого, твои глаза… они белые!

Раздался звонкий голос. Ино Яманака наклонилась ближе, с любопытством изучая её.

— Ты ведь из клана Хьюга, верно? Я Ино Яманака!

Хината слегка склонила голову в знак приветствия.

— Я Хьюга Хината.

Её холодность ничуть не охладила пыл Ино.

— Такие глаза выглядят так круто! А мои тоже могут стать белыми?

Хината едва удержалась от того, чтобы сказать:

«Конечно, просто заработай катаракту».

— Скорее всего, нет.

— Эх… какая жаль…

Поболтав еще немного, Ино была отозвана родителями. Хината подумала, что наконец-то сможет насладиться тишиной. Но тут вмешался еще более громкий голос.

— О! Это снова ты! Спасибо за ту конфету — было очень вкусно!

Видя воодушевление Наруто и его запоздалую благодарность, Хината лишилась дара речи. Неудивительно, что ты — главный герой, Дитя Пророчества; обычному человеку такое не под силу. Даже сейчас он умудрялся быть таким беззаботным. По сравнению с ним Саске казался ей вполне нормальным.

Узумаки Наруто так и прыгал перед ней, его голубые глаза так и сияли. Хината посмотрела на него.

— Я Узумаки Наруто! Человек, который станет Хокаге! — он ухмыльнулся, переполненный уверенностью.

«...А тебя кто спрашивал?»

— Ты ведь Хината, верно? Хе-хе, я не забыл! — Наруто почесал затылок, ярко улыбаясь. — У тебя такие крутые глаза! Теперь мы друзья! Надеюсь, мы попадем в один класс!

Не давая Хинате и рта раскрыть, Наруто тараторил без умолку. Он даже в одностороннем порядке провозгласил их друзьями, не оставив ей ни единого шанса отказаться. Глядя на этого будущего Ребенка Пророчества, чей энтузиазм был чистым и незапятнанным...

Как раз в тот момент, когда Хината собиралась заговорить, учитель выкрикнул имя Наруто.

— Узумаки Наруто!

— О! Я здесь!

Услышав учителя, Наруто пришел в восторг — он официально начинал учиться; став ниндзя, он станет Хокаге и добьется признания всех и каждого!

— Учитель зовет меня — увидимся позже! — он помахал Хинате и радостно последовал за наставником.

Глядя ему в спину, Хината не знала, что сказать. Наруто был настолько одинок и истосковался по ласке, что запоминал любого, кто проявлял к нему хоть каплю доброты... в чем-то это было жалко.

Списки распределения по классам были вывешены; детей из великих кланов разбросали. Хината попала в Первый класс, как и в оригинальной истории.

Она вошла в классную комнату, нашла свое место и села. Игнорируя странную атмосферу и шум вокруг, она смотрела на вишневое дерево за окном, пока её разум погружался внутрь себя, взращивая духовную силу и оттачивая техники.

Во время самопредставления она произнесла всего два слова — «Хьюга Хината» — и села обратно, притягивая к себе взгляды. Она чувствовала их со всех сторон.

Саске скосил глаза.

Саске: «Эта особа еще холоднее, чем я».

Там же был и любопытный взгляд Наруто, вперемешку с вопросительными или прощупывающими взглядами других одноклассников. Хинате было всё равно.

Начались официальные уроки. Содержание было настолько простым, что нагоняло скуку.

Терия извлечения чакры? Она давно оставила это позади; то, что циркулировало внутри неё, было более первозданной духовной силой, извлеченной из Чакры.

Метание сюрикенов? Её заботило лишь то, как незаметно влить в них след духовной силы атрибута молнии. К тому же Хьюга никогда не пользовались подобными вещами.

История и культура? Она уже знала эту извращенную историю Мира Ниндзя назубок и могла бы даже исправлять ошибки учителя или заполнять туманные пробелы.

Эти теоретические занятия были невыносимо скучными. Учителя постоянно вворачивали «Волю Огня», промывая мозги ученикам. Наруто всё так же возбуждался каждый раз, когда учитель упоминал её.

«Глупый ребенок… должно быть, Третий Хокаге специально подстроил всё так, чтобы ты это слышал, а ты всё равно ведешься…»

Хината ничего не говорила; она просто переносила сознание во внутреннее пространство, чтобы оттачивать свои навыки.

***

http://tl.rulate.ru/book/158937/14217520