Готовый перевод Dragon Following the World / Дракон, следующий за миром: Глава 75

Заклятый враг?

Перед чёрной ямой У Чжэ на этот раз не стал рисовать птицу, а просто нарисовал очень длинную лестницу. И действительно, хотя лестница тоже стала реальным объектом, затраты сил на создание живых и неживых существ были совершенно разными. На эту лестницу ушло совсем немного энергии.

Надёжно установив лестницу, У Чжэ снова спустился в чёрную яму...

В Пещере Красного Камня уже были другие игроки, их тоже было девять человек.

— Видите, я же говорил, что не ошибся! Вчера я видел, как отсюда сверкнул свет, и сразу заподозрил, что здесь есть сокровище. Теперь вы и сами видите этот красно-фиолетовый валун, сияющий ослепительным светом. Это определённо какое-то великое сокровище. Так что, я заслужил свою награду?

Говорившего звали Цянь Нои, но все, кто его знал, называли его «Зоркий глаз». Его глаза были необычайно большими и могли замечать то, на что другие не обращали внимания. Имя «Цянь Нои», если прочитать наоборот, звучало как «И Но Цянь» — обещание на тысячу, но в нём не хватало слова «золото». Отсюда и пошло прозвище «Зоркий глаз»...

Цянь Нои казался немного хрупким, но при этом был довольно симпатичным и чрезвычайно умным, или, можно сказать, обладал своего рода талантом, сверхспособностью. По мельчайшим деталям или жестам человека Цянь Нои мог мгновенно проанализировать множество вещей, и его выводы почти всегда оказывались верными.

Со временем Цянь Нои стал всё больше доверять своему чутью, иногда целый день действуя исключительно по наитию. К настоящему моменту Цянь Нои, полагаясь практически только на свою интуицию, добился некоторой известности на Континенте Кровавого Сердца и жил весьма неплохо...

Восемь человек составляли небольшой отряд. Их капитан, по имени Ли Цзиньсун, был примерно одного возраста с У Чжэ. Он был одет в золотые доспехи, а рядом с ним стоял его Судьбоносный зверь, очень похожий на панголина, способного стоять на двух ногах, — выглядело это очень эффектно.

Ли Цзиньсун огляделся по сторонам и неохотно кивнул:

— Если бы по пути мы не встретили несколько высокоуровневых демонических зверей, которые даже не сопротивлялись, я бы ни за что не дал тебе столько денег за один лишь этот непонятный красный валун. Ладно, сделка завершена, вот твоя плата за информацию.

— Хорошо, хорошо, спасибо, господа. Тогда не буду больше мешать.

Цянь Нои с угодливой улыбкой взял у капитана отряда монеты и повернулся, чтобы уйти к выходу из Пещеры Красного Камня.

Младший брат Ли Цзиньсуна, Ли Цзиньхуэй, увидев, что Цянь Нои уходит с деньгами, подошёл к брату и сделал жест, проведя пальцем по горлу:

— Брат, может?

— Не нужно. Зоркий глаз очень известен в этих краях, особенно своей честностью в сделках. Раз он взял деньги, то, что бы здесь ни случилось, он не приведёт сюда никого другого. К тому же, на Континенте Кровавого Сердца все знают, что бывает с теми, кто переходит дорогу нашей Семье Ли. Я уверен, он не станет делать глупостей.

Единственная девушка в оставшейся восьмёрке, Ли Фанья, со странным выражением лица кивнула:

— Подумать только, у этого парня сила всего лишь Трёх Меридианов, а известность немалая.

— Он не боец, а игрок-путешественник. Обычно он любит ходить туда, куда другие игроки не суются, и ему всегда удаётся случайно наткнуться на какие-нибудь сокровищницы. Уж не знаю, может он каждый день в собачье дерьмо наступает...

— Если завидуешь, можешь тоже попробовать, это же несложно...

— Фанья, ты...

— Ха-ха-ха...

— Ладно, ладно, хватит шуметь. Давайте займёмся делом...

........

У места взимания платы У Чжэ только что спрыгнул на землю. Он обнаружил, что здесь не было ни одного демонического зверя, и сначала подумал, что его предупреждение сработало, но тут увидел, как из-за сломанных ворот на западе вылез какой-то игрок.

Цянь Нои думал, что из-за той чёрной ямы снаружи ни один другой игрок не осмелится сюда спрыгнуть. Он никак не ожидал встретить здесь синеволосого игрока с длинным Футляром для свитков за спиной. В этот момент его внутреннее чутьё громко кричало ему, что нужно держаться подальше от этого синеволосого, и если возможно, лучше бы никогда в жизни больше с ним не встречаться.

Цянь Нои отряхнул пыль с одежды и пошёл очень медленно, даже не смея смотреть в сторону У Чжэ, его сердце бешено колотилось.

«Хотел подзаработать, а нарвался на такого типа. Что же теперь делать...»

У Чжэ тоже был в смятении. Ему казалось, что этот человек очень его боится. Когда тот проходил мимо, он остановил Цянь Нои и спросил:

— Ты кто такой? Что ты здесь делаешь?

— Э-э... я...

Только тут Цянь Нои заметил две белые точки на ушах У Чжэ и подумал: «А? Сила всего лишь Двух Меридианов, как он может быть моим заклятым врагом? Неужели моё чутьё ошиблось? Нет! Моё чутьё никогда не ошибается. Неважно, главное — спасти свою шкуру. Но если я сбегу, люди из Семьи Ли наверняка подумают, что это я разболтал информацию. Что, что же делать...»

Немного подумав, Цянь Нои продолжил:

— Э-э... я... я случайно упал сюда и просто брожу, ищу другой выход.

Ограждение вокруг чёрной ямы хоть и было ветхим, но не настолько, чтобы игрок мог в неё упасть. У Чжэ не поверил в такую примитивную отговорку. Он лишь улыбнулся и, ничего не говоря, стал наблюдать за игроком. Цянь Нои был игроком Трёх Меридианов, и У Чжэ не знал, сможет ли он со своими Двумя Меридианами одолеть его...

А Цянь Нои уже вспотел от страха. Человек перед ним молчал и странно смотрел на него, отчего напряжение только росло. Его интуиция тоже сходила с ума, такого беспокойства он ещё никогда не испытывал...

Цянь Нои не осмеливался улететь с помощью Искусства Левитации, боясь внезапной атаки исподтишка, ведь падать с большой высоты было бы плачевно. Поразмыслив, он повернулся и снова подошёл к У Чжэ:

— Э-э... тот... я... на самом деле я увидел, как группа игроков спустилась сюда, и из любопытства пошёл за ними. Но когда спустился, понял, что спрятаться негде. Их было восемь человек, и я решил, что лучше уйти, чтобы в итоге не только не получить ничего хорошего, но и жизнь не потерять.

— Что? В Пещере Красного Камня ещё больше десяти игроков? Как вы прошли через Барьер?

— Барьер? Где тут Барьер?

Услышав, как У Чжэ упомянул Пещеру Красного Камня, и увидев, как быстро изменилось его выражение лица, Цянь Нои вздрогнул и от нервов начал говорить бессвязно.

У Чжэ шагнул вперёд и убедился, что Барьер на деревянных вратах полностью исчез. Когда он уходил, он ещё был на месте. Похоже, на Барьер что-то повлияло, и он необъяснимым образом исчез.

У Чжэ молчал, и Цянь Нои занервничал ещё больше. Запинаясь, он пробормотал:

— А? М-м-м... так это место называется Пещера Красного Камня... там... внизу... тот...

— Пойдёшь со мной.

У Чжэ хотел было быстро отправиться в Пещеру Красного Камня, но внезапно о чём-то подумал. Совершенно забыв, что Цянь Нои — игрок Трёх Меридианов, он схватил его и потащил за собой. А Цянь Нои, подчинённый собственным мыслям, даже не осмелился сопротивляться...

— Не торопись, давай наденем маски, я боюсь, что нас узнают...

У Чжэ подумал и не стал возражать, тоже надев маску. Когда он закончил, то увидел, что Цянь Нои уже переодевается.

— Маски достаточно, зачем ты ещё и одежду меняешь? Что это за мягкая штука?

— Эй-эй, не тяни, не тяни! Это простое преображение, чтобы казаться толще. В чужих краях безопасность превыше всего...

Пещера Красного Камня.

Как только У Чжэ вошёл, он обнаружил, что некоторые демонические звери, которых он оставил вчера, исчезли, и даже их Ядра зверей пропали. А на площади больше десяти игроков оказались в ловушке внутри Формации и не смели двигаться. Увидев У Чжэ и Цянь Нои, они закричали о помощи, словно увидели спасителей.

— Почему сюда ещё кто-то пришёл? Неужели Зоркий глаз нарушил сделку?

Ли Цзиньхуэй схватил висевший за спиной светло-голубой топор, готовый в любой момент к обороне.

Ли Фанья немного испугалась. Она впервые попала в Формацию и была совершенно растеряна, желая лишь поскорее выбраться. Услышав слова Ли Цзиньхуэя, она тут же возразила:

— Почему ты не рад, что кто-то пришёл? Пусть они сначала помогут нам выбраться.

— Не стоит питать иллюзий, такие Формации не так-то просто сломать. Не думаю, что эти двое — мастера.

— И что нам теперь делать? Так и сидеть здесь в ловушке?

— Чего паникуешь? Я уже отправил скриншот Формации людям из семьи, они ищут знатока Формаций, чтобы помочь. Так что успокойтесь. Лучше бы и эти двое тоже попали в эти Формации...

— ...

Призывы о помощи через несколько мгновений стихли. Взгляд У Чжэ был прикован к Камню Драконьего Глаза. Цянь Нои, ставший рядом с ним тучным, не смел произнести ни звука, тихо стоя рядом. Сейчас он думал лишь о том, что самое правильное решение — не становиться врагом У Чжэ...

Через мгновение У Чжэ схватил Цянь Нои, но потом, подумав, отпустил его и властно сказал:

— За мной.

Цянь Нои испуганно пискнул и со страхом ответил:

— А? Ох-ох... хорошо... здесь, кажется, Формация... эй... подожди меня...

Словно у себя дома, У Чжэ, прекрасно знавший это место, на изумлённых глазах толпы быстро провёл Цянь Нои мимо них.

Ли Цзиньхуэй только в этот момент разглядел уровни развития У Чжэ и толстяка за его спиной и удивлённо воскликнул:

— Что? Игроки всего лишь Двух и Трёх Меридианов?

— Какая же у них двоих смелость...

— Смотрите, я же говорил, что они тоже попадут в Формацию.

http://tl.rulate.ru/book/158901/9747021