Готовый перевод Cheat Class In The Apocalypse / Читерский класс в апокалипсисе: Глава4:Убийство [ЧАСТЬ 1]

Сайфера накрыло всепоглощающее ощущение.

Так вот какое оно — чувство увеличения характеристик. Оно было странным, и он не мог подобрать слов, чтобы точно его описать. Он слышал, как другие говорили об этом, но сам никогда не испытывал ничего подобного. Когда ощущение схлынуло, он почувствовал себя совершенно другим человеком. Определённо более сильным, чем прежде.

Насколько именно — он сказать не мог.

В этот момент перед ним появилось уведомление системы.

[Поздравляем! Вы пробудили навык]

[Навык: Убийство (E-ранг)]

[Тип: Активный]

[Стоимость: 25 маны]

[Перезарядка: 20 секунд]

[Описание: Совершите резкий рывок вперёд на расстояние до 5 метров и нанесите удар с летальной точностью. Наносит 300% урона. При атаке со спины или по цели, не осознающей угрозу, удар гарантированно становится критическим.]

Он посмотрел на навык. Способность ассасинского типа. Логично, учитывая то, как он распределил характеристики.

Это могло быть полезно. Однако с его 70 единицами маны он мог использовать его лишь два раза.

Ему нужна была идеальная возможность.

Выражение его лица стало сосредоточенным. Ему нужно было придумать способ спасти людей здесь — или хотя бы задержать ритуал до прибытия Ассоциации.

И тут он кое-что вспомнил. Магазин читов. Он упоминался в описании черты Читерского класса. Он решил сначала проверить его — вдруг там найдётся что-то полезное.

Он открыл магазин, просто подумав о нём.

Интерфейс напоминал игровой магазин.

Было выставлено четыре предмета.

Наверху находились две карты: Карта класса и Карта вредоносного кода. Обе стоили по 100 Чит-очков.

Ниже располагались два набора: Набор модификаций и Набор кода. Каждый стоил по 200 очков и позволял выбрать одну карту из трёх предложенных вариантов.

Он начал изучать описания карт.

Карта класса позволяла модифицировать навык, добавляя «элементальную» версию, благодаря которой навык начинал наносить стихийный урон — огонь, лёд, молнию, любой выбранный элемент. Без сомнений, отличная карта.

Карта вредоносного кода добавляла «сбойную» версию, рандомизируя все числовые значения навыка. Низкие значения выпадали чаще, но при удаче можно было получить и крайне высокие. Навык, наносящий 10 урона, мог начать наносить 100. Или 1.

На бумаге это выглядело заманчиво, но по сути было обычной игрой в рулетку.

К тому же он только что избавился от Класса Сбоя. Ему совершенно не хотелось снова связываться с этой случайностью.

Прочитав описания, он понял: это были карты модификаций. В Наборе модификаций их, очевидно, должно было быть больше. А вот что такое Карты кода — он не знал. Возможно, они были ещё сильнее?

Впрочем, это не имело значения.

У него всё равно не было Чит-очков.

Он закрыл интерфейс магазина одной мыслью.

Его взгляд переместился туда, где собрались культисты. Они готовились к ритуалу, бормоча непонятную абракадабру. Ему нужно было действовать скоро — прежде чем они действительно начнут.

Он оглядел клетки.

Он думал о том, чтобы освободить нескольких пробуждённых заключённых и сразиться вместе с ними, но после раздумий понял, что это плохая идея. Во-первых, у него не было навыка оценки — он не мог определить, кто пробуждён, а кто нет.

Во-вторых, даже если бы он их нашёл, раз уж они были захвачены, в бою от них вряд ли было бы много толку.

Он мог бы выпустить всех, чтобы устроить хаос, но и это было плохим вариантом. Большинство людей здесь были обычными гражданскими. Они бы запаниковали. Начали кричать. Всё превратилось бы в полный беспорядок.

Похоже, действовать придётся в одиночку.

…

Он просунул руки сквозь прутья своей клетки и сжал их, пытаясь раздвинуть с помощью обретённой силы.

Решётка была прочной — даже с 10 единицами Силы ему было тяжело.

Через мгновение он отказался от этой идеи.

Вместо этого он протянул руку наружу, извернулся и схватился за замок. Затем дёрнул изо всех сил.

Замок лопнул с металлическим щелчком.

Звук был громким, но его утонули в криках заключённых вокруг, отчаянно умолявших освободить их. Сайфер тихо выдохнул с облегчением.

Медленно он открыл дверцу клетки и вышел.

Когда он начал пробираться между клетками к выходным вратам, кто-то схватил его за одежду.

Он обернулся.

Женщина. Истощённая. С пустым, выжженным взглядом. Она была здесь уже давно.

— Спаси меня… пожалуйста, — прошептала она, глядя ему в глаза.

Сайфер несколько секунд смотрел ей в ответ. Затем вздохнул.

— Прости, — так же тихо ответил он, аккуратно убирая её руку со своей одежды.

Ему было больно это делать, но он ничего не мог изменить. Если он выпустит её сейчас, она окажется в ещё большей опасности. Пока ей было безопаснее оставаться внутри.

— Эй! Выпусти меня!

Внезапно с другой стороны зала кто-то закричал.

Голова Сайфера резко повернулась. Мужчина яростно тряс прутья своей клетки, отчаянно жестикулируя в сторону Сайфера.

Сайфер запаниковал. Он повернулся к нему, пытаясь жестами показать, чтобы тот замолчал…

Но мужчина продолжал кричать. Отчаянно. Его заметили другие. Поднялись новые голоса — всё больше людей начали вопить, умоляя освободить их.

Культисты прекратили пение.

Их головы повернулись в его сторону.

— Чёрт! — выругался Сайфер и сорвался с места.

— Схватить его! Немедленно! — закричал один из культистов.

Остальные рванули за ним.

…

Сайфер бежал на полной скорости сквозь ряды клеток.

Благодаря возросшей Ловкости он легко лавировал между плотно стоящими прутьями.

Когда он добрался до огромных врат в конце зала, преследующие его культисты всё ещё находились в нескольких метрах позади.

Он проскочил внутрь и оказался в коридоре.

По обе стороны тянулись двери.

Он наугад выбрал одну и толкнул её.

Очередной коридор. Снова клетки. Снова двери.

Он нахмурился. Это что, лабиринт?

Впрочем, это имело смысл. Наверняка всё было спроектировано именно так, чтобы предотвращать побеги.

Когда Ассоциация спасала людей в прошлый раз, их просто вывели наружу — внутреннюю планировку он тогда так и не увидел.

Он выбрал ещё одну дверь и продолжил движение. Пока культисты будут заняты поисками его, ритуал не начнётся. По крайней мере, он на это надеялся.

Пробравшись ещё через несколько похожих на лабиринт коридоров, он распахнул очередную дверь.

Когда она захлопнулась за его спиной, он замер.

Это был не коридор.

Это был туалет.

Он удивился, что на этот раз это оказалось полноценное помещение, но затем он услышал кое-что.

Шаги.

Они приближались.

Ему нужно было спрятаться. Немедленно.

Но где? Он не мог открыть дверь — тогда он окажется прямо перед тем, кто идёт сюда. Кабинки? Нет, кто-нибудь мог услышать, как скрипнет дверца. Негде…

Он прижался к стене за дверью и выровнял дыхание.

Нужно было просто переждать, пока человек пройдёт мимо.

Шаги остановились.

Прямо за дверью.

«Только не это…» — с нарастающей паникой подумал он.

Дверь открылась.

Вошёл мужчина.

…

Уголок автора

Небольшое пояснение. «Сбойная» версия не всегда рандомизирует числовые значения. Это происходит один раз, после чего значения становятся постоянными. Аналогично «сбойной» версии из мода Cryptid для Balatro. Магазин читов во многом вдохновлён именно Balatro.

http://tl.rulate.ru/book/158872/9762998