Готовый перевод Истребитель / Истребитель: охотник на зомби: Глава 88

— Значит, они умнеют? Так получается? Не только контролеры, но и все остальные? — уточнил Саша, задумавшись. — Я с одним невидимкой дрался. Давно, еще во время первой битвы за город.

— И как, справился? — удивился бегун. — Нет, я вижу, что ты живой, но все же?

— Кровью обмазал. Там такое мясо было, что еле выжил.

— Потрясающе. Недаром вас назначили ответственным представителем губернатора, — с немалой долей уважения в голосе сказал Палач. — Был с нами один такой псих. Отмороженный на всю голову. Один десятки зараженных косил. Снайпер от бога.

— Да, слышал о нем. Истребителем прозвали, кажется? — ответил, стараясь сдержать улыбку, Саша. — Говорят, погиб при защите Охи. Героически подорвал танк.

— Ого, не слышал еще, — удивился Палач, — жаль, побольше бы таких. Хотя и мы тоже не лыком шиты. У каждого на счету по несколько сотен фрагов. У Кати вон под тысячу.

— Серьезно? — настала очередь Лао поднимать бровь. — И как это получилось?

— Водитель-наводчик. Попала в удачное время в нужное место. Толпа на нас так и перла, четыре раза ленту пришлось перезаряжать. Хорошо хоть, не на старье шла, а на арматовской платформе. Она древняя, но бронирована в разы лучше, чем машины прошлого века.

— А что, с более старыми машинами какие-то проблемы? Ломаются часто?

— Хуже. Зараженные их прогрызают насквозь. Будто и нет брони. Все эти сплавы с алюминием. Они их практически не замечают, — с содроганием сказала Кэт. Глаза ее остекленели, будто она заново переживала кошмар: — Страшно, когда пробивают пулей. Но в разы хуже, когда по броне снаружи скребут когти, и ты понимаешь, что скоро они могут быть уже в кабине. Еще и мечи их эти. Черные. Черт знает, из чего сделанные. Тонкие на конце настолько, что режут металл.

— Мечи? — Саша усиленно пытался вспомнить, кто использовал против него холодное оружие. Выбирать было из кого. Хотя самым впечатляющим был, безусловно, самозваный Император. В бою на ГТ-станции он рубил бетонные столбы, как прутики. Не самое вдохновляющее воспоминание. — Да, случалось иметь дело.

— Значит, ты в курсе, на что они способны, — кивнула Катерина, — и это, не говоря уже об их Контролерах. Долбанные умники.

— Я вот сейчас понял, что контролеров и не встречал почти. Только раза три. Да и в основном не сражался, а сбегал. И если честно, мне абсолютно не стыдно.

— С чего бы? — удивился Палыч. — Будь возможность, я бы к ним даже близко не подошел. Эти твари безумно умные. Все понимают. Ты еще подумать не успел, а они тебе уже ответ дали. А уж когда они петь начинают.

— Да, знаю, тут хоть вешайся… при эвакуации видел, как один такой…

Наконец найдя общую тему для разговора, они три часа подряд пересказывали кто, где, кого и чем. Получалась довольно веселая картина. Даже если упускать всю бытность его Истребителем, Саша принимал активные действия. Да и учеба давала о себе знать. Вскоре нашлись общие знакомые из прошлой жизни. Прошлой…

Именно так. Последний теракт разделил время на до и после. Возможно, даже изменил само летоисчисление. Как Римляне считали всю свою жизнь с даты основания великого города. Но стоило прийти к власти доминирующей религии, и время изменило свой ход. Стало идти от рождества Христова. Хоть и не везде. В некоторых странах до сих пор шел девять тысяч сто двадцатый год.

За разговором время пролетело незаметно. За белым занавесом метели начали угадываться очертания далеких небоскребов. Как гласила военная таблица видимости: два-три километра до объекта при видимости выше горизонта на двести метров. Абсолютно уверенный в том, что до зданий еще далеко, Саша не особенно всматривался в темноту. Резкий поворот, который Катерина сделала в последний момент, стал для него полной неожиданностью. Настолько что пришлось схватиться за стойку прочности.

— Что случилось? — недовольно спросил Палыч, который последние полчаса дремал на заднем сиденье и теперь потирал свежий кровоподтек на лбу.

— Чертовщина какая-то, — пробормотала Кэт, — смотрите.

— Да не видно же ни зги, — начал было Лао, но тут же умолк. В метели на секунду показался просвет, и стала видна серая бетонная стена буквально метрах в трех. — Черт, вот уж действительно нелетная погода. В такой снегопад хороший хозяин из дома даже снегоуборочную машину не выгонит. А нас послали, черт знает, куда.

— Мы на месте, — уверенно сказала женщина. Затем подняла руку и показала на стену дома. Надпись была явно не на русском. Хотя Саша разницы между китайскими и японскими иероглифами не видел. Зато ниже шла дублирующая: «Ул. Дружбы Народов». Ну, хорошо хоть, не «Наследников коммунизма». А то они такие, вполне могли.

— Слушайте, а почему надпись вертикально, а не горизонтально? — растерянно спросил Палач. — Да еще и так низко?

— Черт его знает, может, крепеж отвалился? — предположил Вей и тут же сам понял ошибочность такой теории. Все разрешили окна: стандартные пластиковые прямоугольники тоже были на боку. Стекол в них не наблюдалось, осколки, наверное, ушли в снег. — Оно упало, это здание. Но нас же не бомбили, с чего такой результат?

— Не знаю, но выяснять это как-то не особенно хочется, — Палычу здесь явно было не по себе. И понятно с чего. Снег. Мороз. Да еще и темень. Не самое приятное время для прогулок.

— Оставайтесь здесь, — скомандовал Саша, — я пойду проверю, где здесь объезд. Ну и осмотрюсь заодно.

— А давай мы лучше на машине поедем? — настойчиво спросила Катерина. — Сюда я торопилась, поэтому чуть не врезалась. Дальше будет проще, честное слово. Никаких аварий.

— Ладно, поверю на слово, — кивнул Вей, возвращаясь к авто, — только не торопись. Машина, в отличие от нас, казенная, мы за нее расписывались.

— Да? Ну хорошо, тогда конечно надо ее вернуть и пойти пешком, — хмыкнула женщина, — не понимаю твоего формализма, начальник.

— Все просто. Машин у нас меньше, чем людей.

— Ну так и Орков-то раз, два и обчелся, — улыбнулась Катерина, — эх! Не заморачивайтесь, все сделаю в лучшем виде. — Двигатель она не глушила, опасаясь того, что завести его на холоде они уже не смогут. Так что, просто поддав газу, погнала «Ладу» вперед. Светодиодные лампы тускло освещали здание, мимо которого они проезжали. Небоскреб, положенный какими-то умельцами набок, напрочь перекрывал шоссе. Высота импровизированной баррикады составляла больше двадцати метров. По крайней мере, разглядеть верхушку Саша не мог из-за метели.

— Смотрите. Кажется, подъезжаем к концу, — спустя пару минут обрадованно сказал Палыч. Здание и в самом деле пошло на убыль. Правда, ехали они, скорее всего, к его началу. Строение не выдержало удара и сложилось бесформенной грудой обломков.

— Черт, а молодцы те, кто это придумал, — с невольным восхищением констатировал Вей. Следом за первыми руинами шли вторые. Спустя полчаса уже без всякого восхищения, с матами и руганью, они вернулись на то же место. К табличке с названием улицы. Мыс был совершенно отрезан от остального острова толстым слоем развалин. Здания валили целенаправленно. Так, чтобы они ложились друг на друга, образовывая высокую, почти непроходимую стену.

— Что делать будем, начальник? — спросила Катерина. — С той стороны горы и лес. Не забраться на машине. А с этой должно быть море. Метров через двести. Тут, извини уж, но я ночью не поеду. Надо дождаться, чтобы метель улеглась. Как минимум. Иначе риск потерять машину и не вернуться слишком велик.

— Ладно, ты права, — признал Саша, слепо щурясь в беспросветную темень. — Продолжим утром. Если оно у нас вообще будет. При такой-то погоде.

— Греться будем? — с усмешкой спросила Кэт.

— Что я, Штирлиц, что ли? — с некоторым сомнением посмотрел на нее Вей. В куче курток даже фигуры было особо не разглядеть. Да и вообще, не любитель он внеуставных отношений на службе. Доберется до Порта, а там сходит в дом утешения. Если появится время и будет желание. — Нет, спасибо.

— Ох зря. Потом пожалеешь, — вздохнула женщина. Палыч, не дожидаясь такого же предложения, яростно замотал головой из стороны в сторону. Что-то он про нее знал такое, что Саше следовало учитывать. Может, она как богомол или черная вдова съедает своих партнеров сразу после секса? Или наоборот, привязывается к ним морально так, что потом не отдерешь. Но сейчас не выяснишь. В узкой кабине они все вместе.

Достав спальники, они расположились на сиденьях. Пришлось выползать из удобных курток и ботинок, чтобы оптимально распределить место. В результате они с Катериной спали на передних сиденьях, максимально откинув спинки. Палычу повезло больше, он удобно устроился на заднем. Сложив все рюкзаки и припасы между рядами. Только пистолет Александр не смог заставить себя убрать в бардачок. Так и спал, постоянно придерживая рукоять.

Метель на удивление быстро убаюкала всех троих. Под утро ему приснился сон, очень красочный — в желто-фиолетовых тонах. Но проснувшись, Саша не мог вспомнить, о чем тот был. Встал Лао раньше остальных. И явно раньше, чем следовало. Было так темно, что дальше лобового стекла вообще ничего не видно. Но что-то его насторожило. Не то звенящая тишина. Не то неестественная темнота. Даже ночью, в пургу, не должно было быть настолько темно. По крайней мере, вчера они метель видели.

Расстегнув спальник, Александр задержал дыхание и прижал ладони к стеклу, пытаясь разглядеть, что снаружи. Но ничего не вышло. В недоумении он постучал пальцем по стеклу. Ответом ему был только глухой звук. Он выдохнул, протер лобовое, и тут до него, наконец, дошло. В машине было не просто душно, а смертельно. Три здоровых Орка надышали достаточно, чтобы прогреть салон. Но естественные щели должны были проветривать авто.

— Катя! Павел! Подъем! — затряс он напарников. Но те были уже в глубокой отключке, перешли в режим сбережения кислорода.

Ткнув в стеклоподъемник, он не сразу сообразил, что даже если машину чинили, то такую мелочь вряд ли. Ведь она не жизненно необходима. Тогда Саша попытался открыть дверцу. Толща снега мешала этому, но маленькая щелочка все же получилась. Достав из-под сиденья автомат, он засунул в образовавшееся пространство дуло и надавил что есть мочи. Со скрипом дверь отошла еще на три сантиметра, а дальше было уже делом техники.

Он откопался через пять минут. Через десять, закашлявшись, очнулись горе-телохранители. Вей стоял на крыше и с удивлением озирался по сторонам. По непонятным причинам машина провалилась на полметра в глубь наста. А потом ее еще и сверху придавило свежим снегом. Не проснись он, черт его знает, как сложилась бы дальнейшая судьба троицы. Но сейчас погода наладилась, и через поредевшие после снегопада тучи светило тусклое солнце.

— Откапывайте машину, — приказал Вей, — мне нужно подняться на эту баррикаду и оглядеться.

Не дожидаясь ответа, Саша соскочил на снег, мгновенно погрузившись до колена. Еще не слежавшийся слой слишком легко подавался под ногами. Идти было проблематично. Но через несколько минут ему-таки удалось подобраться к дому. Дальше было вопросом техники. Без опаски наступая надежными подошвами армейских ботинок на рамы с остатками стекол, Саша забрался на стену и обомлел.

Чистое от развалин и домов белое море снега медленно колыхалось. Прямо за стеной находились тысячи, возможно, десятки тысяч зараженных.

http://tl.rulate.ru/book/15886/470014