Готовый перевод Истребитель / Истребитель: охотник на зомби: Глава 41

- Выходите из машин с поднятыми руками и без оружия, – продолжал солдат в иноземной форме на почти чистом русском. Роста он был небольшого, узкоглазый. – Вы окружены! Сопротивление бесполезно!

- Слышь, япончик, – нагло ответил Сергей. – Ты уверен, что это мы окружены? А не вы?

- В смысле? – не понял постовой. Саша осмотрелся. Зрение уже привыкло к темноте, и, если бы не засвечивающий все свет фар, он и вовсе видел бы все идеально. Но даже так легко обнаружил трех снайперов на ближайших крышах и порядка двадцати бойцов с автоматами и дробовиками. Нужно было как-то сообщить об этом остальным, вопрос только - как.

- В прямом, – усмехнулся старкап. – Нас здесь несколько сотен вооруженных людей. А еще у нас есть это, – он потянул за ручку, и грузовик накрыл ближайшие окрестности мощным гудком, которому позавидовал бы пароход. От этого звука солдаты аж присели. Саша от неожиданности на несколько секунд оглох. А потом услышал еще один гудок, послабее, раздавшийся в нескольких кварталах от них. И третий - еще дальше. – Ну что, узкоглазые, все еще хотите сражаться?

- Вы выдали себя! Нас больше тысячи и мы защитим принцессу любой ценой! Готовьтесь к битве или сдавайтесь! – вскрикнул солдат, вскидывая оружие.

- Черт, – пробормотал, закрыв окно, Сергей. – На испуг взять не получилось. Давид, мы сможем, если что, вырваться?

- Темно, улица узкая, – так же тихо ответил водитель. – Боюсь, пора ее использовать.

- Не хотелось бы. Последний козырь, – сказал старкап замявшись. – Хотя если нас тут расстреляют… Саша, готовься, сейчас может быть бойня.

- Их около тридцати, – заметил Александр. – Они в зданиях сидят и на крышах. Только снайперов трое.

- Ну ничего, у нас для всех найдется подарок, – хохотнул Давид. – Как три гудка пройдут, закрывай глаза и не открывай их, пока светопреставление не закончится. Готовы?

- Да, – старший капитан вновь взялся за ручку, свисающую с потолка. – Надеюсь, ребята не забыли инструктаж. Три, два...

Гул вновь раскатился по ночному городу, резко перешел во второй, а затем и в третий. Как только он начал отдаляться, Саша крепко зажмурился, но когда заработало

это

, понял, что веки тут не помощники, и прикрыл лицо рукой. Черт его знает, как инженер сумел построить такие мощные прожекторы, откуда снять и как запитать. Но точно было одно: тени буквально выжгло во всем городе. Ослепленные солдаты расстреливали все, что могли, но ни одна пуля даже близко не попала в его башенку. Затем прожекторы перешли в режим статоскопов, заливая окрестности резкими вспышками, выжигающими сетчатку любого, кто долго сможет смотреть в их сторону.

Еще один гудок обозначил конец прожекторов. Но следом за гудком раздался грохот падающего борта. Александр, почти ослепший, несмотря на то, что сидел внутри контура и в его сторону не светила не одна лампа, с трудом рассмотрел выехавший из кузова БТР.

Да не какой-нибудь плавающий. А последнюю штурмовую версию для боев в городе. Такие машины еще называли колесными танками. Большая пушка, толстая броня, автономная десантная капсула. Боевая черепаха конца двадцать первого века. Александр даже не знал, что у них была хоть одна рабочая машина такого класса. Быстро перескакивая по обочине, снося столбы и подминая под себя легковушки, БТР объехал автопоезд и выбрался вперед.

- Вау. Откуда у нас это чудище? – не выдержав спросил Саша. – Они же все электроникой напичканы, по самое не балуйся?

- Это противоатомная версия, – с ухмылкой ответил Сергей. – У нее специальная защита от ЭМИ и радиации. Так что эта прелесть будет работать, даже если над ней ядерная боеголовка рванет. Жаль у нас таких всего пара штук и основной склад в Сахалинске.

- Ничего, если с аэропортом срастется, то и технику выведем, – сказал Давид. Он, воспользовавшись передышкой, сдавал назад, уходя от возможного преследования. – Только вот как мы теперь туда пробираться будем.

- Нормально будем, сейчас главное отступить и перегруппироваться. А завтра… - договорить он не успел, слова заглушил грохот взрыва. Огненный шар, поглотивший БТР и на миг осветивший стены зданий, очертил контур огромного покрытого снегом танка. – Что за херня? – воскликнул старкап.

- «Иосиф Сталин», – хмуро ответил Давид. – Музейный экспонат номер сто двадцать, черт, я на него тоже глаз положил. Сверхтяжелый танк конца второй мировой войны. Но наша малютка должна выжить.

БТР и в самом деле не заставил себя долго ждать, его стодвадцатипятимиллиметровая пушка выпустила сноп огня, и в следующую секунду внутри ИС взорвался снаряд. Башню чуть подбросило, и она упала на бок. Огонь, вырывающийся из корпуса пылающего танка, был будто факел, щедро освещая темную улицу. В этом зареве стали видны еще несколько старых машин, жизнь которых должна была оборваться еще в прошлом веке. Вот только они не стреляли. Загудев двигателями, машины начали активно сдавать назад. А вперед, в свет факела, вышел один единственный человек.

Хотя назвать его человеком можно было лишь с большой натяжкой. Взяв его на прицел своей винтовки, Саша понял, что перед ними какой-то странного вида киборг. Не зомби. Но с точно такими же руками. Высотой больше двух метров. Да еще и африканец. Он просто стоял, ничего не делая, но даже это казалось угрозой. Не дай бог с таким сойтись в открытом бою.

- Пойдем? – тихо прошептала на ухо Кристина. – Он ждет нас.

Саша отчаянно потряс головой. Но видение никуда не пропало. Она была здесь, рядом, такая живая и настоящая, что через пару мгновений он не выдержал, протянув к ней ладонь. И обнаружил себя стоящим на снегу, без винтовки, в нескольких метрах от огромного противника.

- Welcomebravewarrior. I’m glad for this shit find at last one hero, – произнес африканец, показывая свои белоснежные зубы, открытые в широкой улыбке. С английским у Александра было не то чтобы совсем плохо, но он только понял, что его приветствуют. И героем называют. С чего бы?

- Айм нот э хиро. Айм монстер киллер, – произнес он, с трудом вспоминая уроки. – Ви донт вонт э файт ви, блин, как это сказать-то?! Пис! Да, точно. Ви вон а пис энд кооперейшн.

- At first You attacked our solders and now you are talking about peace? Bullshit, – отмахнулся здоровяк. – We fight and find the best.

- Нафига нам сражаться? – не понял Александр.

- Затем, что вы напали на моих людей, – четко проговорила девушка. Она вышла на свет, будто материализуясь из темноты. По крайней мере, Саша мог поспорить, что еще секунду назад ее там не было. Одетая в теплую белую куртку поверх бордового кимоно, она выглядела диковинной странницей прибывшей из других стран.

- Hime, – поприветствовал ее африканец, встав на одно колено и склонившись.

- Вот она, – прошептала Кристина. – Убей, и мы оба будем свободны, – ПП сам прыгнул капитану в руку. Когда он понял, что сжимает в ладони рукоять, предохранитель уже был поставлен на режим стрельбы очередями. С немалым удивлением Саша поставил его обратно на блокировку и вложил в кобуру. И только теперь понял, что в темноте, полукругом, стоят бойцы в черной униформе, нацелив на него десяток автоматов.

- Рад, что здесь есть хоть кто-то русский, – сказал Александр, разводя руки в стороны, ладонями вперед. – Надеюсь, мы придем к соглашению без дальнейшего кровопролития.

- Ты не выказываешь мне должного уважения, – с нажимом произнесла девушка. – Это или намеренная дерзость, или наивная глупость.

- И с какой стати мне тебе кланяться? – удивленно поднял бровь Саша. – То, что у тебя есть вооруженные люди? Ну так у меня тоже, – он показал пальцем за спину, где, судя по звуку, стоял их БТР.

- Сколько людей под твоим началом? – спросила она, поманив кого-то рукой. Рядом тут же появилась женщина, которая что-то прошептала ей на ухо. А через несколько секунд ей подали самый всамделишный трон. Высоченный стул из резного дерева.

- Не понимаю, к чему такой вопрос, – улыбнулся Александр. – Солдаты здесь встретили нас как врагов. Они открыли по нам огонь, за что и поплатились. Но главное, они проявили агрессию: напали на нас. Значит ли это, что я должен поступить со всеми вами как со всеми остальными врагами, которые вставали на моем пути?

- О, и скольких же врагов ты убил? – рассмеялась девушка. – Пять? Десять? Может, сто? Своими собственными руками я уничтожила пятьсот демонов и обратила двух их повелителей в прах.

- Четыре тысячи семьсот пятьдесят три, – произнес капитан.

- Что четыре тысячи…

- Стольких я убил за последний месяц, – улыбнулся Саша как можно более кровожадно.

- Ты, сам? – рассмеялась девушка. – Я принцесса, герой: мое императорское высочество - Синигами, богиня смерти! Тсухико-химе. А ты…

- Истребитель. Убийца тысяч, – ответил он, перебивая пылкую речь, очевидно нужную, чтобы поставить его ниже этой девушки. – Ну, или можно просто: капитан Александр Сухов.

- Капитан говоришь, – спокойно сказала девушка, будто не слыша издевки. – Ну что же у меня есть в подчинении капитаны. Десятка два. И генералы.

- О, здорово, – улыбнулся Саша. – Значит, они смогут тебе объяснить, что ты стоишь с голой жопой и тремя десятками бойцов. Против современной хорошо вооруженной армии в двадцать тысяч человек, включая четыре полных танковых роты.

- Как интересно, – скучая произнесла Тсухико. Черт, имя реально непроизносимое. – И где же все ваши войска? Разведчики доложили, что здесь только ваша колонна. Они уже окружили каждого, кто здесь есть, а ваш последний броневик на прицеле у двух десятков моих гранатометчиков.

- Нет у тебя двух десятков гранатометчиков, – отмахнулся Александр. – Только четверо. Двое, из которых не могут стрелять, потому что ослепли, и вместо БТРа держат на прицеле здания. Да и вообще бойцов, включая вот этих придурков с копьями, я насчитал от силы сотню.

- А где же твоя армия? – не сдавалась девушка, пропустив его слова мимо ушей.

- Как где? В часе езды, – пожал он плечами. – Ждет доклад разведки.

- Врешь, – бросила Тсухико, барабаня пальцами по набалдашнику на подлокотниках. – И что же мне с вами делать…

- Сдаваться, – предложил Саша. – У вас нет ни одного шанса, вы на чужой территории, без поддержки…

- Ты слишком много говоришь, – улыбнулась девушка, после того как ей на ухо вновь что-то прошептала женщина. – Нет там никаких войск.

http://tl.rulate.ru/book/15886/436210