Готовый перевод Global Cataclysm: I Can Copy Everything Across Dimensions / Глобальный катаклизм: Я могу скопировать все по измерениям: Глава 5. Семя воды и логика усилий

Восходящее солнце окрасило снег горы Сагири в яркие оттенки оранжевого и розового. Это была сцена захватывающей дух красоты, мирная и безмятежная.

Она резко контрастировала с человеком, выходящим из-за деревьев.

Су Чэнь выглядел так, будто боролся с медведем и проиграл. Его пижама была разорвана в клочья, обнажая ушибленную кожу, которая уже меняла цвет с фиолетового на жёлтый — свидетельство его новоприобретённой [Малой Регенерации].

Броня из журналов на его руках висела лохмотьями, развеваясь на ветру.

Но он был жив. И он улыбался.

У подножия горы, возле маленькой хижины, с тревогой расхаживал мальчик с бордовыми волосами. Увидев Су Чэня, его лицо просияло.

— Су Чэнь-сан! — крикнул Тандзиро, подбегая. — Вы живы! Вы действительно вернулись!

Тандзиро остановился, не доходя до объятий, его нос дёрнулся.

— Вы пахнете… — Тандзиро замолчал, его выражение лица было озадаченным. — Старой кровью? И… пеплом?

Дверь хижины открылась. Вышел Урокодаки. Он держал горшок с дымящимся супом, но поставил его на деревянное крыльцо, увидев Су Чэня.

Старик подошёл, его шаги были бесшумны на снегу. Он встал перед Су Чэнем, красная маска тэнгу была непроницаемой.

— Ты убил демона, — констатировал Урокодаки. Это был не вопрос.

Су Чэнь кивнул, тяжело опираясь на свою побитую сковороду.— Заблудший. Слабый. Но ему не понравилось солнце.

Урокодаки уставился на сковороду, заметив глубокие следы когтей на дешёвом железе. Затем он посмотрел на руки Су Чэня — ни мозолей от меча, ни хватки воина. Просто гражданский, который использовал окружение для выживания.

— Находчивый, — проворчал Урокодаки. — И удачливый. Большинство умирает в первую же ночь.

— Это значит, что вы будете меня учить? — спросил Су Чэнь, выпрямляя спину.

— Я сказал, что буду, — Урокодаки повернулся к хижине. — Заходи. Поешь. Затем возьмёшь меч.

Внутри хижины было тепло. В ирори (углублённом очаге) потрескивал огонь. В углу был расстелен футон, на котором глубоко спала девушка с бамбуковой намордницей — Нэдзуко.

Су Чэнь взглянул на неё.

Ещё нет, — подумал Су Чэнь, отводя взгляд. Если я коснусь её сейчас, Урокодаки отрубит мне голову. Сначала нужно завоевать доверие.

Он сел рядом с Тандзиро. Урокодаки подал им миски с овощным супом и горным ямсом.

Су Чэнь сделал глоток. Суп был безвкусным, но горячим.

— Система, — мысленно произнёс Су Чэнь. — Доступ к Хранилищу.

Под столом он материализовал в руке небольшой кусок мяса Волка 1-го ранга (приготовленного ещё на Земле) и бросил его в свой суп.

Бульон тут же стал наваристее, заблестев от энергии.

Он съел мясо волка.

Бум.

Прилив жара взорвался в его желудке. Высокоэнергетический белок мутировавшего зверя с Земли был как ракетное топливо для обычного человеческого тела.

Его синяки исчезли на глазах. Усталость растаяла.

Тандзиро, сидевший рядом, снова принюхался.— Су Чэнь-сан… ваш суп пахнет очень… мощно?

— Секретная семейная специя, — прошептал Су Чэнь, подмигивая. — Я тебе потом немного дам.

Час спустя. Поляна возле хижины.

— Меч — это продолжение твоей руки, — объявил Урокодаки. Он держал деревянный тренировочный меч (боккэн). — Но меч без дыхания — это просто металлическая палка. Чтобы сражаться с демонами, ты должен овладеть Дыханием Полной Концентрации.

Су Чэнь стоял рядом с Тандзиро. Оба держали деревянные мечи.

— Слушайте свои лёгкие, — наставлял Урокодаки. — Расширяйте их. Направляйте кислород в каждую клетку. Пусть кровоток увеличится. Пусть температура вашего тела поднимется.

Урокодаки продемонстрировал. Он стоял совершенно неподвижно, но воздух вокруг него, казалось, вибрировал. Послышался слабый звук бегущей воды, хотя поблизости не было реки.

ВЖУХ!

Урокодаки взмахнул мечом. Это был простой вертикальный удар, но он нёс в себе достаточно силы, чтобы создать порыв ветра, сдувший снег с ближайшей ветки.

— Это Первая Ката Дыхания Воды: Рассекающий Удар по Водной Гла́ди, — сказал Урокодаки. — Теперь попробуйте вы.

Тандзиро закрыл глаза, пытаясь имитировать ритм дыхания.

Су Чэнь не закрывал глаза. Он подошёл к Урокодаки.

— Мастер, — вежливо сказал Су Чэнь. — Мой хват неправильный. Можете поправить?

Урокодаки вздохнул на просьбу новичка, но протянул руку и поправил руки Су Чэня на рукояти.

Контакт подтверждён.

— Копировать: Техника Дыхания Воды.

Бззз.

Огромный поток информации хлынул в мозг Су Чэня.

Это были не просто слова. Это было ощущение движения воздуха через альвеолы. Это был специфический ритм сердца. Это была визуализация воды, текущей по венам. Это была мышечная память десяти тысяч взмахов.

Су Чэнь отступил назад, его глаза блестели.

У него было установлено программное обеспечение. Теперь ему просто нужно было обновить железо.

Он закрыл глаза. Ему не нужно было угадывать ритм, как Тандзиро. Он его знал. Он получил доступ к памяти, которую только что украл.

Вдох.

Скррриии…

Резкий, свистящий звук вырвался изо рта Су Чэня.

Глаза Тандзиро расширились.— Этот звук… он точно такой же, как у Урокодаки-сана!

Су Чэнь почувствовал, как горят его лёгкие. Ощущение было, будто он вдыхает огонь. Его кровеносные сосуды расширились, пульсируя под кожей. Его характеристика Силы временно подскочила с 9.1 до 12.

— Первая Ката… — прошептал Су Чэнь, поднимая деревянный меч.

Он представил себе воду.

Взмах!

Деревянный меч рассёк воздух.

ТРЕСК!

Боккэн сломался пополам, ударившись о пустой воздух? Нет — Су Чэнь взмахнул им со слишком большой, хаотичной силой, и его запястье вывернулось неправильно, из-за чего дерево треснуло от его собственного непостоянного импульса.

— Гах! — Су Чэнь уронил сломанную рукоять, схватившись за грудь. Он сильно закашлялся, почувствовав вкус меди.

Урокодаки смотрел на него, искренне потрясённый.

— Ты… — старик шагнул вперёд. — Ты достиг ритма дыхания с первой попытки? Но твоё тело слишком слабо, чтобы его выдержать.

— Я… кха… я быстро учусь, — прохрипел Су Чэнь, вытирая кровь с губы. — Но моё тело — мусор.

— Верно, — строго сказал Урокодаки, хотя в его тоне слышалось нотка благоговения. — У тебя инстинкт гения, но тело больного ребёнка. Если ты снова используешь это дыхание, прежде чем твои мышцы будут готовы, твои вены лопнут.

Су Чэнь ухмыльнулся, его зубы были окрашены в красный цвет.

— Тогда будем тренировать тело.

Монтаж: День 1 – День 15.

Тренировочный режим был жестоким.

Каждый день они сбегали с горы.

Каждую ночь они поднимались обратно.

Тандзиро боролся с ловушками. Су Чэнь вынюхивал их с помощью [Обоняния], но намеренно попадал в некоторые, чтобы укрепить свою кожу, полагаясь на свою [Регенерацию] для ночного исцеления.

Но у Су Чэня было секретное оружие.

Пока Тандзиро спал, Су Чэнь пробирался за хижину.

Он доставал мясо Волка 1-го ранга. Ел его сырым или обжаренным на небольшом магическом огне.

Питательная плотность монстров с Расширенной Земли была в сотни раз выше, чем у риса и супа эпохи Тайсё.

День 3:Су Чэнь копирует [Крепкий Череп] у Тандзиро.[Телосложение: 7 -> 8.5]

День 7:Су Чэнь непрерывно копирует [Атмосферу с высоким содержанием кислорода] горы и выпускает её в свои лёгкие с помощью трюка с микро-порталом, заставляя свои клетки адаптироваться быстрее.[Сила: 9.1 -> 11]

День 12:Су Чэнь просит спарринговать с Сабито (мальчиком-призраком, который явился Тандзиро).Су Чэнь пока не видит призраков. Но он их чует.

— Ты пахнешь печалью, — сказал Су Чэнь в пустоту на поляне.

ХЛОП!

Невидимый деревянный меч ударил его по лицу.

— Я могу ударить тебя, но не могу скопировать, если ты неосязаем, — проворчал Су Чэнь, потирая щёку. — Погоди… Система, призрак — это цель?

— Копировать.

Внезапно пустой воздух замерцал. Мальчик с персиковыми волосами и маской лисы проявился.

Сабито выглядел удивлённым.— Ты… ты можешь меня видеть?

— Я могу больше, чем это, — Су Чэнь поднял свой деревянный меч. — Я могу у тебя учиться.

День 30.

Су Чэнь стоял на вершине водопада. Он был без рубашки. Его тело, когда-то худое и среднее, теперь было поджарым и покрыто плотными мышцами.

Он сделал глубокий вдох.

ВУУШ.

Воздух больше не свистел. Он ревел низко и глубоко, как прилив.

Он вытащил настоящий стальной катана (который он «позаимствовал» и скопировал со стойки Урокодаки).

— Дыхание Воды, Вторая Ката: Водяное Колесо.

Су Чэнь прыгнул. Его тело вращалось в идеальном вертикальном круге. Лезвие оставляло за собой фантомный поток синей воды — визуальное проявление высокоплотной духовной энергии.

ВЖИК!

Огромный стебель бамбука перед ним был чисто срезан.

— Недостаточно, — мягко приземлился Су Чэнь. — Этого хватит, чтобы убить обычного демона. Но по сравнению с монстрами на Земле… это только начало.

Он посмотрел на таймер обратного отсчёта на своей Системной Панели.

— Завтра начинается Финальный Отбор по хронологии Тандзиро, — размышлял Су Чэнь. — Но мне не нужно идти на Финальный Отбор, чтобы получить ранг. Я путешественник.

Однако он вспомнил [Рукастого Демона] на Финальном Отборе.Огромный, изменённый демон, который съел пятьдесят детей.

Су Чэнь вложил меч в ножны. В его глазах вспыхнул холодный, жадный огонёк.

У этого Демона много биомассы. Если я скормлю его своей Системе…

— Тандзиро! — крикнул Су Чэнь вниз с горы. — Собирай вещи! Мы идём на гору Глициний!

…

http://tl.rulate.ru/book/158839/9733621