Готовый перевод One Piece: Devil Fruit Editor / Ван Пис: Создатель Дьявольских Плодов: Глава 3: «Арест»

Дозорным было плевать, о чем там думает Цао Чэнь. Издалека они видели парня, опирающегося на мачете и поглядывающего в сторону деревни.

Лишь подойдя ближе, они заметили, что он совсем молод, почти мальчишка.

Тем не менее, это не помешало им наставить на него оружие.

Ведь Цао Чэнь был с ног до головы в крови, да еще и с тесаком в руке

Парень среагировал быстро: мгновенно отшвырнул мачете, поднял руки и, не дожидаясь приказа, заорал:

— Я не пират! Меня похитили и привезли сюда! Кровь и оружие – это пирата, его труп вон там, у поля! Сали из деревни сказал мне ждать здесь, они сейчас дерутся с остальными бандитами!

— Сэр, он действительно выглядит как подросток, на пирата не похож. И Сали – это правда имя лидера местного ополчения, — тихо доложил унтер-офицер с синим платком на шее.

Капитан промолчал, лишь удивленно вскинул брови, разглядывая Цао Чэня. О чем-то подумав, он скомандовал:

— Выделите двоих для охраны, пусть идет в хвосте колонны. Движемся в деревню.

***

Деревня была завалена трупами. Местные жители уже начали собирать тела своих погибших, но пиратских трупов было куда больше – их небрежно сваливали в кучу.

Одноглазый ополченец методично обезглавливал мертвых разбойников: тело швырял в одну сторону, голову макал в бадью с водой, чтобы смыть грязь, и клал в другую кучу.

В центре площади, связанные по рукам и ногам, сидели несколько десятков избитых до полусмерти пиратов, трясясь от страха. Вокруг валялось еще с десяток тех, кому переломали конечности – они непрерывно выли от боли.

Сали стоял в стороне с каменным лицом, слушая доклад старосты о потерях. С каждым названным именем его лицо чернело все больше.

В отличие от него, коренастый Юци с трофейным мечом-занмато на плече кружил вокруг пленных с налитыми кровью глазами. За ним хвостиком ходил паренек лет тринадцати-четырнадцати.

— Саци, говори, кто из этих ублюдков убивал наших? — Прорычал Юци, перекладывая меч.

— Брат Юци, вон тот рыжий со шрамом на правом глазу! Он убил дядю Бама и тетю Лиан! — Тут же отозвался мальчишка по имени Саци.

— Отлично! — Юци шагнул вперед и рывком выдернул рыжего пирата из толпы.

— Ублюдок, что ты делаешь?! Я же сдался! — Завопил пират.

— Сдавшиеся уже мертвы. Кайся в аду, пиратское отродье! — Рявкнул Юци и одним ударом разрубил рыжего пополам в районе пояса.

Один из ополченцев тут же подскочил, схватил обе половины еще агонизирующего тела и потащил к общей куче, оставляя на земле два кровавых следа.

— Тьфу, блин, нахрена нам нижняя половина? Кидай ее дальше! — Выругался одноглазый палач.

Внезапный свисток заставил всех вздрогнуть. Сали и его люди тут же схватились за оружие и стянулись к входу в деревню.

Проходя мимо воющих на земле пиратов, одноглазый не забыл мимоходом полоснуть каждого по горлу.

Вэйпин, до этого исчезнувший из виду, появился на крыше низкого домика у въезда и крикнул:

— Старший брат Сали, это Морской Дозор!

Сали едва заметно махнул рукой, и ополченцы слаженно убрали оружие.

В этот момент дозорные вошли в деревню. Капитан окинул взглядом группу вооруженных крестьян и гору пиратских трупов неподалеку, слегка нахмурившись.

— Можете передать пиратов нам, — бросил он равнодушно, жестом приказывая солдатам начать прием пленных.

— Стоять! — Сали вскинул руку, преграждая путь.

Капитан нахмурился сильнее и посмотрел на Сали:

— В чем дело? Ты препятствуешь аресту преступников?

Сали тоже сдвинул брови, но ответить не успел – с крыши ехидно прокричал Вэйпин:

— Ха! Когда пираты резали нас в вашей зоне ответственности, вас и видно не было. А как мы их скрутили – так вы тут как тут, вершить правосудие?

Некоторые дозорные смутились, но большинство злобно уставилось на Вэйпина.

— Замолчи, Вэйпин!

Одернув товарища, Сали повернулся к военным и с не меньшей враждебностью произнес:

— Уберите свои страшные рожи, дозорные. Мы не пираты!

Юци вмешался:

— Наша деревня исправно платит Тэнсёкин королевству! Разве защита не входит в ваши обязанности? Может, объясните, как эти ублюдки проскочили мимо вашей базы и высадились на нашем острове?

— Вы что, сомневаетесь в нашем Правосудии? — С раздражением спросил капитан.

— Не надо мне тут заливать про справедливость! Я знаю только одно: из-за вашей халатности погибло сорок семь человек! Искалечено восемьдесят шесть! Старики, женщины, дети!

Холодный тон офицера взбесил Сали, и он закричал:

— Позади нас – остров со столицей королевства, слева – Калм-Белт, справа – ваша база! Скажи мне, как они вообще сюда попали?!

Унтер-офицер, желая сгладить углы, поспешно вклинился перед командиром:

— Сали, ты не так понял. Это не обычная банда. Это Пираты Росомахи, они потерпели неудачу на Гранд-Лайн и отступали!

— У них огромный флот из восьми кораблей! Наши основные силы были заняты боем с флагманом и двумя другими судами в открытом море.

— Только после боя мы узнали, что на Горе Реверс-Маунтин они потеряли лишь четыре корабля, а еще четыре вернулись. Посмотри на нас – мы тоже потрепаны! Мы разделились и прочесывали острова в поисках этого последнего корабля сразу после сражения!

— Это не халатность! Кто ж знал, что после провала на входе в Гранд-Лайн они решат грабить деревни!

Обстановка накалялась. Жители кипели от ярости из-за потерь.

Дозорные, только что выжившие в жестоком бою, оскорбились обвинениями в бездействии и сомнениями в их справедливости.

Тяжелое молчание повисло в воздухе, грозя взорваться

— Эм Прошу прощения, что вмешиваюсь.

Внезапный голос разрушил напряженную тишину.

Цао Чэнь высунул голову из-за спин заднего ряда дозорных и неловко улыбнулся:

— Я не хотел мешать вашей беседе, но раз мы уже в деревне Они могут подтвердить, что я не пират.

Он поднял руки, демонстрируя наручники:

— Может, снимем эту штуку? А то запястья уже натерло, смотрите, какие красные

http://tl.rulate.ru/book/158826/9754947