Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 31 Вопросы Минато

Глава 31. Вопросы Минато

Атмосфера в кабинете Хокаге была гнетущей.

Вскоре дверь отворилась, но вошёл не Шимура Данзо, а командир джонинов – Нара Шикаку.

Хотя присутствующие в комнате молчали, Шикаку сразу ощутил странное напряжение, витающее в воздухе.

Поэтому он молча встал в стороне, решив не привлекать к себе внимания.

Следом в кабинет вошли ещё двое.

И это снова был не Данзо, а глава клана Учиха – Учиха Фугаку, и следовавший за ним Учиха Шисуи.

— Зачем вы двое явились сюда? — Недовольно вскинула бровь Утатане Кохару.

Учиха Фугаку спокойно возразил:

— Госпожа советник, меня вызвал Хокаге. Мне сообщили, что дело касается клана Учиха. Как глава клана и капитан Полиции, полагаю, я имею право здесь находиться?

— Какое это имеет отношение к клану Учиха? — В глазах Митокадо Хомуры читалось непонимание.

Речь ведь шла о клетках Хаширамы, почему к этому приплели Учиха?

Что вообще задумал Четвёртый Хокаге?

Учиха Фугаку пожал плечами:

— Этого я не знаю. Может быть, среди Высшего совета Конохи появился кто-то, кто предал Волю Огня?

В каждом его слове сквозил намёк на верхушку деревни.

Фугаку прекрасно помнил, с какими лицами советники, Данзо и остальные настаивали на переселении клана Учиха на окраину деревни.

— Что ты имеешь в виду? Неужели ты собрался допрашивать нас, Высший совет Конохи? — Гневно воскликнула Утатане Кохару.

Минато внезапно вмешался, чтобы сгладить углы. Он встал между ними и успокаивающе произнёс:

— Я пригласил Фугаку, потому что дело действительно касается клана Учиха, но к присутствующим здесь это не относится.

Минато планировал разобраться со всеми по очереди: и с путающимися под ногами советниками, и с Третьим, и с вечно строящим козни Данзо.

Но нельзя было убирать всех разом – это легко спровоцировало бы внутренний конфликт.

Поэтому Минато решил действовать шаг за шагом. Первой целью был Данзо – единственный из четвёрки, обладающий личной армией. Это была первоочередная задача.

— Минато, что это значит? Ты сказал, что хочешь провести важное совещание, касающееся будущего Конохи, и мы не возражали. Но разве причиной сбора не стали клетки Хаширамы? Почему ты говоришь, что это касается Учиха? Если это не связано с нами, то с кем тогда? — Спросил Сарутоби Хирузен, затягиваясь трубкой.

Минато мягко улыбнулся:

— Третий, на самом деле это звенья одной цепи. Когда придёт Данзо, возможно, всё прояснится.

Услышав слова Минато, советники и Сарутоби Хирузен не стали спорить и молча ждали прибытия Данзо в кабинете Хокаге.

Спустя ещё несколько минут Данзо наконец соизволил явиться.

— О? Столько людей собралось вместе. Интересно, зачем? — Войдя, Данзо сразу же обвёл присутствующих острым взглядом.

Сарутоби, двое советников и Нара Шикаку – их присутствие не вызывало вопросов.

Но здесь были двое посторонних: Учиха Шисуи и Учиха Фугаку.

Что они здесь делают?

— Данзо, в ночь перед собранием Пяти Каге произошло странное событие. Кто-то подделал мой приказ и попытался увести отряд с пограничного поста. Ты знаешь об этом что-нибудь? — Спросил Намикадзе Минато прямо в лоб, не стесняясь присутствующих.

Незадолго до этого Минато уже обсуждал это происшествие с советниками и Сарутоби.

Трое старейшин единодушно решили, что это дело рук Орочимару. В конце концов, он затаил обиду из-за того, что не стал Четвёртым Хокаге, да и его эксперименты над людьми были всем известны. И мотив, и улики указывали на него.

Но теперь казалось, что Четвёртый Хокаге хочет обвинить в этом Данзо – одного из членов Высшего совета.

Данзо, не изменившись в лице, ответил:

— Вот как? Я ничего об этом не знаю.

На самом деле, именно этого Данзо больше всего опасался после провала своего плана.

Если Человек в маске просто проигнорирует его – это ещё полбеды. А что, если он решит его сдать?

Тогда Данзо действительно нечем будет оправдаться.

В какой-то момент Данзо даже подумывал о крайних мерах – убить Четвёртого Хокаге или похитить Джинчурики Девятихвостого, но потом передумал.

Времени было слишком мало, а риски и цена – слишком высоки. Поэтому он не стал действовать.

Ведь члены Полиции Учиха, патрулирующие территорию вокруг дома Четвёртого, и тайно охраняющие его Анбу – не слепые.

К тому же Четвёртый Хокаге владеет Летящим Громом и может перемещаться мгновенно, так что шансов практически не было.

Поэтому Данзо решил: даже если Человек в маске его выдаст, он будет всё отрицать. Пока нет доказательств, Четвёртый Хокаге ничего не сможет ему сделать.

В конце концов, человека с приказом прислал Человек в маске, и лично с Данзо он никак не связан.

— К счастью, я подготовился заранее и сумел перехватить ниндзя, доставивших поддельный приказ. Они… не люди. Это монстры, целиком состоящие из клеток Первого Хокаге. Насколько мне известно, Коноха когда-то разрабатывала проект «Мокутон», главными ответственными за который были Данзо и Орочимару, — многозначительно посмотрев на Данзо, Намикадзе Минато передал результаты анализа Фугаку, Шикаку и остальным.

Взяв отчёт, Данзо изобразил на лице крайнее недоверие.

Откуда взялся этот монстр из клеток Хаширамы?

Это Орочимару?

Неужели он тоже объединился с Человеком в маске?

Учиха Фугаку, просмотрев содержимое отчёта, лишь мысленно присвистнул. Он и не подозревал, что Коноха втайне занимается подобными вещами.

В то же время его сердце ёкнуло. Если они исследовали даже клетки Первого Хокаге…

Значит ли это, что Шаринган Учиха тоже был объектом исследований?

Иначе зачем Четвёртый Хокаге позвал его сюда?

— Старик действительно курировал тот проект, но он был одобрен единогласным решением Высшего совета Конохи. К тому же эксперименты были остановлены из-за слишком высокой смертности. Это никак не доказывает, что я подделал твой приказ, не так ли? — Холодно усмехнулся Данзо.

Теперь Данзо, кажется, понял, почему Минато его вызвал.

Выходит, Человек в маске его не сдал. Это упрощало дело: нужно просто стоять на своём и всё отрицать.

Подумав об этом, Данзо мысленно усмехнулся над Четвёртым Хокаге. Тот всё-таки ещё слишком молод, раз думал, что сможет свалить его с помощью такой мелочи.

— Верно, это ничего не доказывает. Но я просто хотел уточнить, — улыбнулся Минато.

Данзо с силой ударил тростью об пол и с каменным лицом спросил:

— Так ты устроил всё это только ради того, чтобы «просто уточнить»? И ты так и не объяснил, почему здесь находятся люди из клана Учиха?

Минато глубоко вздохнул и медленно произнёс:

— Во-первых, самовольно подозревать одного из членов Высшего совета – это моя ошибка. Но я всё же хочу прояснить истинную цель этого собрания.

Даже сам Минато вынужден был признать, что действует слишком поспешно.

Но ради того, чтобы изменить историю, у него не было выбора.

К тому же, хотя решение и было принято спонтанно после вчерашнего разговора с Наруто, у Минато была гарантия победы – информация из будущего.

После всего пережитого Минато уже безоговорочно верил сведениям, которые предоставил Наруто из будущего.

Поэтому и в этот раз он был уверен в успехе.

http://tl.rulate.ru/book/158811/9754490