Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 27 Соглашение о перемирии

Глава 27. Соглашение о перемирии

Четвёртый Райкаге Эй задумался, и в словах оппонента действительно был резон.

Если в Конохе есть два ниндзя, в совершенстве владеющих пространственно-временным ниндзюцу, то это, мягко говоря, пугает.

Уже одного Жёлтой Молнии было достаточно, чтобы разрешить шиноби отказываться от миссий без наказания при встрече с ним. А если появится ещё один…

К тому же, если такой человек действительно существует, почему его не выпустили на поле боя раньше? Зачем прибегать к таким интригам?

Эй, многократно сражавшийся с Четвёртым Хокаге, прекрасно знал, что Минато не такой человек.

Как ни крути, всё это выглядело нелогично.

После недолгой тишины, воцарившейся между двумя Каге, Оноки первым нарушил молчание:

— Райкаге, полагаю, вы тоже не желаете продолжения этой войны?

Этот региональный конфликт не давал развиваться ни одной из трёх стран, зато позволил Скрытому Песку и Скрытому Туману, оказавшимся слабейшими в прошлой Мировой Войне Шиноби, восстановить свои силы.

Так продолжаться не могло.

— Раз ты уже знаешь ответ, зачем спрашиваешь? — Без особой любезности огрызнулся Эй.

Под руководством всех поколений Райкаге в Деревне Скрытого Облака абсолютную власть всегда имели сторонники силовых решений.

И всё же, когда война не приносит выгоды, даже они не станут глупо упорствовать в её продолжении.

Вместо того чтобы впустую истощать мощь страны, лучше активно наращивать силы в мирное время, ожидая шанса в следующей войне.

Оноки усмехнулся:

— Но я уверен, что человек, желающий мира больше нас с вами, – это Четвёртый Хокаге.

— Что ты имеешь в виду? — Глаза Эя загорелись. Это был отличный шанс для шантажа.

Несмотря на то, что во время Третьей Мировой Войны Шиноби они желали друг другу смерти…

Перед лицом общих интересов они были готовы к временному сотрудничеству.

Оноки, видя, что Райкаге уловил его мысль, лишь слегка кивнул.

Он уже почувствовал, что к лагерю кто-то приближается.

В импровизированном зале совещаний с приходом Намикадзе Минато воздух внезапно стал тяжёлым.

Внутри стоял лишь простой круглый стол. Третий Цучикаге и Четвёртый Райкаге сидели с разных сторон, а за их спинами возвышались их телохранители.

Увидев это, Минато спокойно занял последнее свободное место, и троица образовала равносторонний треугольник противостояния.

Инузука Киба и Акимичи Дото с оружием наготове встали позади Минато.

Когда Намикадзе Минато сел, ни один из трёх Каге не проронил ни слова.

Причина была проста: хотя у Цучикаге и Райкаге действительно были мысли о мире, приглашение Хокаге было частью некоего заговора.

Сейчас у них попросту не было конкретного содержания для мирных переговоров.

Поэтому лучше было держать рот на замке, посмотреть, какой ход сделает Хокаге, и уже потом реагировать по ситуации.

Видя их слаженное молчание и прекрасно понимая подоплёку происходящего, Минато лишь едва заметно улыбнулся:

— Цучикаге, Райкаге, вы пригласили меня обсудить мир, но, надеюсь, вы не планируете молчать вечно?

— Молодой человек, ты только стал Хокаге и совсем не разбираешься в ситуации в мире шиноби. Тебе стоит уяснить, что сейчас слабая сторона – это Коноха, — бесстрастно произнёс Оноки, скрестив руки на груди.

Эй сжал кулак так, что хрустнули суставы, и недобро усмехнулся:

— Раз уж мы обсуждаем мир, Деревня Скрытого Листа должна проявить хоть немного искренности.

Минато понимал, что эти двое явно блефуют, пытаясь запугать его, но внешне сохранил невозмутимость:

— И каково же ваше видение?

— Страна Огня возместит Стране Земли ущерб золотом, железной рудой и другими ресурсами, — всё так же невозмутимо заявил Оноки.

Война, затянувшаяся до сего момента, поглотила огромное количество денег и всевозможных материалов.

Если и можно было получить какую-то выгоду, то Страна Земли в первую очередь нуждалась в деньгах и ресурсах для подготовки к следующей войне.

Эй холодно добавил:

— Страна Молнии также требует компенсации деньгами и свитками ниндзюцу.

— Господа, не слишком ли вы многого хотите? Наша Страна Огня хоть и богата землями, но мы не позволим себя грабить, — Минато убрал улыбку с лица, и его взгляд стал холодным.

Следует помнить, что Коноха, сражаясь в одиночку против двоих, ни на йоту не уступила позиций.

За последние два года линия фронта с Деревней Скрытого Камня и Деревней Скрытого Облака не сдвинулась ни на шаг, и это было лучшим доказательством.

Оноки усмехнулся:

— Значит, Хокаге хочет продолжать войну?

— Цучикаге, Райкаге, я пришёл сюда с полной искренностью, надеясь, что мы сможем честно разрешить этот конфликт, а не устраивать торг, — ничуть не изменившись в лице, ответил Минато на угрозу Цучикаге.

Уверенность Минато основывалась не только на знании будущего, но и на собственной огромной силе, а также на мощи стоящей за ним Конохи.

Если Райкаге и Цучикаге будут настаивать на шантаже, Намикадзе Минато не возражал против продолжения войны.

Он действительно надеялся и жаждал мира, но это не означало, что он согласится на требования врага без всяких границ.

Услышав это, Оноки заново оценил молодого человека по ту сторону стола. Ему едва исполнилось двадцать, но перед лицом давления двух великих деревень шиноби он держался с достоинством, не выказывая ни раболепия, ни высокомерия.

Под его руководством будущая Коноха может стать по-настоящему пугающей.

— Хокаге, я считаю, мы уже проявили искренность. Вам нужно заплатить лишь малую цену, чтобы весь Мир Шиноби обрёл покой, — понизил голос Эй.

Видя, что они окончательно раскрыли свои амбиции, Минато решил не тратить время на пустые споры и встал:

— Раз у вас нет желания вести переговоры, не вините меня за то, что я вас покину. И ещё, напомню одну вещь: Человек в маске чрезвычайно амбициозен. Вы знаете, почему он напал на Коноху два года назад?

— Почему? — Тут же переспросил Эй.

Оноки молча сидел в стороне, гадая, к чему Хокаге упомянул Человека в маске именно сейчас.

Оноки и Эй решились на войну и проверку Конохи на прочность именно из-за того, что таинственный Человек в маске совершил нападение на Деревню Скрытого Листа.

Но как только война разразилась, их собственные страны увязли в трясине конфликта.

Поэтому обоим Каге было весьма любопытно, зачем этот человек атаковал Коноху.

— Чтобы собрать девять хвостатых зверей… — прямо заявил Минато.

Поверят они или нет – вопрос второй, но обнародование этой информации принесёт только пользу и никакого вреда.

Хотя от Наруто не удалось узнать, в чём именно заключается План Глаз Луны.

Но сам факт сбора девяти хвостатых зверей позволял судить о масштабе замысла.

— Хвостатых зверей?! — Одновременно воскликнули Оноки и Эй, вскочив с мест. Они не могли в это поверить.

Хвостатый зверь – это не просто стратегическое оружие Пяти Великих Деревень. Самое важное то, что контролировать его невероятно сложно.

Если этот человек хочет собрать всех девятерых, откуда у него уверенность, что он сможет их контролировать?

Как бы то ни было, слова Минато не только не прояснили ситуацию, но и добавили Человеку в маске ещё больше таинственности.

— Именно. Ради плана под названием «Глаз Луны». Конечно, деталей я вам не раскрою, — равнодушно бросил Минато.

Потому что нынешний Минато и сам не знал, в чём конкретно заключается этот план.

Оноки мрачно спросил:

— Хокаге, у тебя есть доказательства?

— Доказательства? Пока нет. Но если вам нужно что-то убедительное, у меня есть одна информация. Он наверняка связывался с вами в частном порядке, верно? Его цель – задержать меня на этих переговорах, чтобы, воспользовавшись вчерашней пустотой на границе, повести элитный отряд в атаку на Коноху? — На лице Минато появилась загадочная улыбка.

…?!

Эй и Оноки на мгновение лишились дара речи.

Потому что слова Намикадзе Минато были правдой.

Если он заранее знал об этом плане… неудивительно, что вчера штурмовой отряд доложил, будто ниндзя с пограничных постов вовсе не отступили.

Выходит, он был готов с самого начала…

http://tl.rulate.ru/book/158811/9730141