Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 22 Проходной экзамен

Глава 22. Проходной экзамен

Ещё до этого Саске уже расправился с одним из клонов Какаши, но тот оказался земляным.

«Не зря его называют копирующим ниндзя…» – Саске вспомнил, как Итачи однажды рассказывал о Какаши и его способности копировать более тысячи техник.

Если подумать, то и свободное владение клонами с различными свойствами чакры тоже вполне логично.

— Нам нужно найти настоящего учителя Какаши… — тихо произнёс подошедший Наруто.

У этой тренировки был лимит времени: если они не отберут колокольчики до его истечения, это будет считаться провалом.

— Я и сам знаю… — нахмурился Саске. — В конце концов, тебе запретили использовать Летящего Грома, так что твоя сила заметно упала. Отобрать колокольчики у этого типа будет непросто, верно?

— Поэтому нам нужно сотрудничать… — Наруто был вынужден признать, что справиться с элитным джонином уровня Какаши не так-то легко.

Раньше они с Саске сражались поодиночке, в основном чтобы проверить свои собственные силы.

Наруто тоже хотел узнать, насколько велик разрыв между ним и элитным джонином вроде Какаши после стольких лет тренировок.

Результат был очевиден…

Без использования Летящего Грома он совершенно не ровня наставнику.

Раз уж проверка силы закончена, пора выполнять основную задачу – отобрать колокольчики.

Что же касается забытой в углу Сакуры…

Наруто ничем не мог ей помочь. Помогать ей?

Это явно нереалистично. Если она действительно хочет пройти этот экзамен, то должна сама проявить инициативу и что-то сделать, а не полагаться во всём на помощь и подсказки других.

Хотя Наруто и знал истинную цель этого упражнения, он не мог выдать «ответ» своим товарищам.

Они должны дойти до этого сами, без чужих подсказок.

— Хорошо! — Слегка кивнул Саске.

В нынешней ситуации без сотрудничества с Наруто у него не было ни единого шанса забрать колокольчики у Какаши.

— Если Какаши нет в лесу и нет на тренировочном полигоне, остаётся только два варианта: либо он под землёй, либо в воде! — Проанализировал Наруто.

Третий тренировочный полигон был немаленьким: по краям широкой площадки располагались лес и небольшая река.

Так что места, где можно спрятаться, были очевидны.

Оставались только земля и река.

Будь это настоящий бой, Какаши, возможно, использовал бы Стихию Земли, чтобы скрыться под землёй и выжидать момента для атаки, но это всего лишь учения.

Он наверняка выберет место, где его легче обнаружить, чтобы дать троице из седьмой команды хоть какой-то шанс.

Саске и Наруто переглянулись и стремительно бросились к реке.

Добравшись до берега, Саске начал внимательно сканировать водную гладь своим шаринганом с тремя томоэ. Его зрачки внезапно сузились: заметив колебания чакры под водой, он тут же метнул несколько кунаев.

Увидев, что Саске начал атаку, Наруто вытянул правую руку, намереваясь нанести решающий удар.

— Расенган Ветра!

Какаши, прятавшийся под водой, почувствовал приближающуюся опасность и был вынужден выпрыгнуть из реки, бормоча себе под нос:

— Никакой жалости…

Не успел он договорить, как Саске с пронзительно жужжащим Чидори в руке ударил в его сторону, но пронзил лишь деревянный брусок замены.

Наруто, нападавший следом, заметил, куда переместился Какаши после замены, и резко рванул туда.

Какаши, видя летящий в него Расенган, легко уклонился, уйдя в сторону, тут же прижал Наруто к земле и схватил его за обе руки.

Наученный горьким опытом после стычки с Саске, Какаши стал гораздо осторожнее и не дал Наруто ни единого шанса вырваться.

— Это было опасно… — пробормотал Какаши, убедившись, что Наруто надёжно зафиксирован.

Хорошо, что он предусмотрительно использовал Шаринган, иначе всё могло закончиться плачевно.

Тем временем Саске, увидев, что Наруто схвачен, уже собирался броситься на помощь, но чья-то рука позади него затянула его в воду.

— Стихия Воды: Техника водяной тюрьмы!

Поверхность воды рядом с Саске внезапно вздыбилась, и потоки воды образовали круглую клетку, заперев его внутри.

— Чёрт… — Саске почувствовал, что его тело словно налилось свинцом; пошевелить даже пальцем было невероятно трудно.

— Ну как, сдаётесь? — Спросил Какаши, одной рукой поддерживая водяную тюрьму, а взгляд переведя на последнего участника команды.

Теперь Наруто и Саске лишены возможности сопротивляться.

А что же третий член седьмой команды?

Какаши, разумеется, не собирался давить на Сакуру всей своей мощью. Против более слабого противника он готов был немного поддаться.

Например, как сейчас.

В этот момент Сакура пряталась за деревом, наблюдая за происходящим и не смея пошевелиться.

Видя, как Какаши играючи расправился с двумя гениями и легко их обезвредил, она боялась выйти ещё больше.

Однако внезапно она поняла, что с её позиции не только прекрасно видно Саске и Наруто, но она сама находится в слепой зоне Какаши.

«Раз уж так вышло…»

Сакура крепче сжала кунай, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Шанс переломить ситуацию ещё был.

Она заметила, что Какаши не в лучшей форме.

Хотя она не знала точно, насколько сильна нагрузка от Шарингана, но после использования множества сложных клонов в сочетании с додзюцу его концентрация определённо должна была снизиться по сравнению с началом боя.

«Сейчас!»

Сакура резко выскочила из-за ствола дерева и метнула два куная в разных направлениях.

Один летел в Какаши, удерживающего Наруто, другой – в того, что стоял на воде и поддерживал технику тюрьмы.

— Ого? — В глазах Какаши мелькнуло удивление. Он уже думал, что Сакура так и не решится вступить в бой.

Конечно, он специально открылся, чтобы спровоцировать её на атаку.

Какаши, продолжая одной рукой поддерживать водяную тюрьму, другой метнул два сюрикена, последовательно сбив оба брошенных Сакурой куная.

— Ладно… время вышло, вы провалились, — внезапно объявил Какаши, отпуская Наруто. Одновременно с этим его клон на воде превратился в лужу.

— Как же так… — выбравшийся на берег Саске выглядел подавленным.

Всё кончилось вот так просто?

Наруто же не выказал никаких эмоций, лишь мельком взглянул на Саске и Сакуру. Этот бой ведь тоже можно считать командной работой, верно?

Какаши обвёл взглядом своих подопечных и произнёс:

— Учитывая, как вы старались, я дам вам ещё один шанс. После обеда бой будет ещё более ожесточённым. Если кто-то не готов это принять, можете уходить прямо сейчас.

С этими словами Какаши достал два бенто, поставил их на землю и медленно проговорил:

— В утреннем сражении Саске и Наруто выложились больше всех, поэтому они заслужили обед. Что касается Сакуры… она самая слабая и сделала меньше всех, так что останется без еды. Если кто-то поделится с ней своим обедом, тот сразу выбывает.

Когда Какаши ушёл, Сакура, прижав руки к урчащему животу, с горечью произнесла:

— Простите, это я во всём виновата, я слишком слабая.

Они встали в пять утра, и хотя она послушалась совета Наруто и немного позавтракала, к двенадцати часам дня голод стал невыносимым.

Наруто, знавший подоплёку происходящего, первым протянул свой бенто Сакуре:

— Я сегодня пришёл поздно и уже наелся, так что совсем не голоден. Бери, ешь.

— Ты не боишься, что тебя оставят на второй год? — Опешила Сакура. Несмотря на сильный голод, она не решалась принять еду.

Наруто лишь покачал головой:

— Я считаю, что правила ниндзя важны, но товарищи важнее, не так ли? К тому же учителя Какаши сейчас здесь нет. Даже если ты поешь, он вряд ли узнает.

Говоря это, Наруто многозначительно посмотрел на Саске, давая понять: «Твоя очередь».

Саске вспомнил, как Сакура в академии много раз предлагала ему свои бенто. Помолчав немного, он тоже протянул ей свою коробку и холодно сказал:

— Хоть ты и правда слабачка, но нам с Наруто вдвоём ни за что не отобрать колокольчики. Так что наедайся и постарайся помочь нам изо всех сил.

— Угу! — Глаза Сакуры покраснели, и она приняла еду.

И именно в этот момент Какаши внезапно появился перед ними в вихре листьев с крайне недовольным лицом:

— Разве я только что не озвучил правила? Почему вы их нарушили?

— Простите, учитель, это всё моя вина, — с тревогой пролепетала Сакура.

Наруто же спокойно посмотрел на Какаши и ответил:

— Я просто помогаю товарищу. К тому же правила – не догма. Ниндзя не обязан следовать предписаниям слепо, всегда есть момент для гибких решений.

— Верно. Если за это нас оставят на второй год, я согласен, — сквозь зубы процедил Саске.

Всё равно оставаться на второй год вместе с Наруто – не так уж и страшно.

Глядя на троицу из седьмой команды, Какаши слегка улыбнулся под маской:

— Поздравляю, вы прошли.

За пределами площадки.

Шисуи, наблюдавший за этой сценой, на мгновение замер, а затем весело рассмеялся:

— Вот оно что, скрытый экзамен Какаши. Кстати, Итачи, а ты…

Когда Шисуи повернул голову, Итачи уже и след простыл.

http://tl.rulate.ru/book/158811/9728945