Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 8 Минато и Фугаку

Глава 8. Минато и Фугаку

– Я понял… Наруто.

Намикадзе Минато смотрел на кунай Летящего Грома в своей руке, немного погрузившись в мысли.

Если бы у него было достаточно времени, он хотел бы спросить: «Как тебе живется там?», «Чувствуешь ли ты себя одиноко?» и тому подобное.

…

Раннее утро следующего дня. Пространство Намикадзе Минато.

— Какаши, у меня есть очень важное дело, которое нужно выполнить, и сейчас только ты способен справиться с ним, — Минато, как обычно, был одет в плащ Хокаге, а на голове его красовалась шляпа Хокаге.

Какаши немедленно откликнулся:

— Учитель Минато, что бы это ни было, я сделаю всё возможное!

— Гм… В общем, сейчас пока неудобно рассказывать тебе всё в подробностях. Мне нужно, чтобы ты проник в Квартал клана Учиха и помог мне связаться с главой клана, Учиха Фугаку! — С серьезным лицом произнес Намикадзе Минато.

— Связаться с главой клана Учиха? Почему вы посылаете меня? — Озадаченно спросил Какаши.

По логике вещей, сейчас его учитель – Четвёртый Хокаге. Если объект взаимодействия не Третий Хокаге или советники, то достаточно просто послать Анбу, чтобы передать сообщение.

Зачем отправлять лично его?

Как ни крути, это казалось неразумным.

— Никто не должен знать о твоей встрече с Фугаку, даже Третьему Хокаге нельзя раскрывать ни слова. Что касается предлога для посещения клана Учиха, я уже всё придумал: ты идешь проведать бабушку Обито. Ей ведь и правда нужно внимание, верно? — Торжественно проинструктировал Намикадзе Минато.

Если бы речь шла просто о разрешении противоречий между кланом Учиха и Конохой, Минато мог бы вполне открыто провести официальные переговоры с Учиха Фугаку, и стороны пришли бы к примирению.

Единственное отличие сейчас – наличие дополнительного условия: смена Высшего совета Конохи!

А раз уж предстоит смещать верхушку, такие дела определенно должны вестись в тайне.

К тому же, передачу сообщения в этом деле нужно доверить человеку, заслуживающему полного доверия.

Какаши слегка кивнул. Хотя сомнения оставались, видя серьезное выражение лица учителя, он не стал задавать лишних вопросов.

— Передай этот кунай Учиха Фугаку и скажи ему, что сегодня в двенадцать ночи я использую Летящий Гром, чтобы встретиться с ним лично. Это касается будущего Учиха! — Говоря это, Минато протянул Какаши кунай с меткой Летящего Грома.

— Я понял, учитель.

Приняв кунай, Какаши развернулся и покинул кабинет Хокаге.

Во второй половине дня Какаши, одетый в обычную полевую форму и держа в руках простую упаковку со сладостями, подошел к главным воротам Квартала клана Учиха.

В то же время в здании, расположенном в нескольких десятках метров от Квартала, в комнате, заставленной множеством мониторов, велось наблюдение.

Отсюда следили за каждым шагом клана Учиха.

— Господин Четвертый!

Один из Анбу внезапно заметил, что в комнату наблюдения вошел посторонний. Обернувшись, он увидел Намикадзе Минато и поспешно встал, чтобы поприветствовать его.

— Есть ли какие-то необычные движения со стороны клана Учиха? — С бесстрастным лицом спросил Минато, глядя на изображение на экране.

Один из Анбу ответил:

— За последние два дня ничего не было. Однако на прошлой неделе они, похоже, проводили собрание клана. Мы не смогли прослушать содержание, но, судя по выражениям их лиц после окончания собрания, там, похоже, разгорелся ожесточенный конфликт.

— Хорошо, возвращайся к работе, я сам посмотрю, — Минато слегка кивнул, заметив на экране монитора Какаши со сладостями в руках.

Внутри Квартала клана Учиха.

По дороге Какаши чувствовал на себе несколько недоброжелательных взглядов.

Во время Третьей мировой войны ниндзя появились два героя с Шаринганом: одним был погибший Обито, а вторым – сам Какаши.

После окончания войны некоторые члены клана Учиха предлагали забрать Шаринган у Какаши, но Фугаку пресек эти попытки.

Несмотря на приказ главы клана, те Учиха, что знали подоплеку событий, всё равно смотрели на Какаши с неприязнью.

Причина была проста: чужаки не достойны владеть Шаринганом!

Какаши понимал причину такого отношения, поэтому не обращал внимания и быстрым шагом направлялся по адресу, который дал учитель Минато.

Где жил Обито, Какаши знал.

Вот только несколько месяцев назад на деревню напал таинственный человек, и весь Квартал клана Учиха был вынужден переехать.

Этот процесс наверняка сопровождался немалыми трениями и конфликтами.

Хотя деревня и подверглась нападению врага, разрушенных зданий в Конохе почти не было. Зачем же тогда переносить Квартал клана Учиха?

Члены клана выражали недовольство по этому поводу.

Но их недовольство было отвергнуто.

Поэтому нового адреса дома бабушки Обито Какаши ещё не знал.

Квартал клана Учиха был не так уж велик, так что Какаши быстро добрался до места назначения.

Сидя на коленях на пожелтевшем татами, он чувствовал себя немного растерянным.

Хотя целью визита была передача информации от учителя Минато, при встрече с бабушкой Обито Какаши не мог сдержать печаль в сердце.

Он всегда чувствовал вину перед другом.

Не только потому, что Обито перед смертью отдал ему свой Шаринган, но и потому, что он не смог защитить Рин…

Дрожащими руками бабушка Обито вынесла трехцветные данго на фарфоровой тарелке с узором герба Учиха по краю.

— В последнее время мне часто снится этот ребенок, Обито… — тихо проговорила она.

— Обито был выдающимся ниндзя, — Какаши слегка опустил голову, его ногти глубоко впились в ладони. Он не знал, что ещё сказать.

Тем временем, в другом месте.

Проходя мимо какого-то укромного угла, Какаши использовал теневого клона и технику превращения.

Хотя большая часть территории Квартала клана Учиха находилась под наблюдением Анбу, слепые зоны всё же существовали.

Какаши знал это, потому что сам когда-то недолго участвовал в слежке за кланом.

И сейчас он по-прежнему числился в Анбу, подчиняясь напрямую Четвёртому Хокаге.

В особняке Учиха Фугаку.

Глава клана посмотрел на гостя с неподдельным интересом и произнес:

— Мне очень любопытно, почему ты выбрал такой скрытный способ проникнуть в мой дом?

Какаши проигнорировал иронию Фугаку и сразу же протянул ему кунай Летящего Грома Четвёртого Хокаге.

— Что это значит? — Спросил Фугаку, не беря оружие.

— Учитель Минато сказал, что у него есть важное дело, которое нужно обсудить с вами. Это касается будущего Учиха. Сегодня ровно в полночь он использует Летящий Гром, чтобы переместиться сюда, — передав слова Минато, Какаши превратился в облако дыма и исчез.

На татами остался лежать лишь кунай Летящего Грома.

— Интересно… Значит, он хочет поговорить со мной настолько секретно? — Учиха Фугаку посмотрел на изящный трезубый кунай в своей руке, и уголки его рта слегка приподнялись.

Возможно, выход из тупика, в котором оказался клан Учиха, наконец найден.

— Отец, у нас гости?

Дверь в гостиную внезапно открылась. Это был только что вернувшийся из школы шестилетний Учиха Итачи.

Он только что отчетливо слышал, как отец с кем-то разговаривает, но почему в гостиной никого нет?

Увидев сына, Фугаку поспешно встал, спрятал кунай Летящего Грома за спину и с напускной строгостью сказал:

— Тебе показалось. Здесь никого не было.

Нынешний Учиха Итачи лишь смутно ощущал противоречия между Учиха и Конохой, но ещё не был втянут в эту борьбу.

Однако сейчас и Фугаку, и Минато рассматривали его как ключевую фигуру.

С точки зрения Фугаку, Итачи с его талантом нужно было как можно скорее внедрить внутрь структур Конохи, чтобы он мог действовать на благо клана.

С точки зрения Минато, раз уж Наруто упомянул Итачи и Шисуи из клана Учиха, значит, эти двое – объекты особого внимания, которых стоит переманить на свою сторону.

— Иди пока проведай Саске, в последнее время он не отходит от тебя ни на шаг, — Фугаку нашел первый попавшийся предлог, чтобы отослать Учиха Итачи.

http://tl.rulate.ru/book/158811/9727083