Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 4 Мир после перемен

Глава 4. Мир после перемен

Едва Минато озвучил свой анализ, как сапфир на его кунае начал мерцать, вторя камню собеседника.

— Похоже, времени осталось немного, — произнес Наруто. — Я попробую связаться с тобой в следующее полнолуние.

Минато слегка кивнул:

— Хорошо. Теперь самое важное. Мне нужно, чтобы ты узнал кое-что для меня. Выясни, что произошло через два года после моего текущего времени. Ты человек из будущего, тебе должно быть проще добыть эту информацию.

— Договорились. В моих нынешних воспоминаниях, кажется, всё связано с войной, но детали расплывчаты. Завтра я попробую разузнать побольше, — пообещал Наруто.

Как только его голос стих, связь между ними прервалась.

После этого разговора трещина на сапфире куная Летящего Грома стала глубже, а лазурное сияние еще немного потускнело.

…

В другом времени, в кабинете Хокаге, Намикадзе Минато всё ещё задерживался на работе.

Разговор с Наруто и накопившаяся за день усталость давали о себе знать – он незаметно для себя вымотался.

«Неужели той ночью на нас напал Обито?» – Минато потер виски. Эта информация была поистине шокирующей.

Немного подумав, он позвал:

— Генма!

— Господин Четвертый.

Ширануи Генма с неизменной зубочисткой во рту мгновенно появился из тени, опустившись на одно колено перед Минато.

— Завтра утром возьми два отряда Анбу и отправляйся по этому адресу. Там скрыта тайна, касающаяся недавнего нападения Девятихвостого. Раскопайте там все камни, до единого.

С этими словами Минато с серьезным видом передал Генме карту с отметкой места, где было погребено тело Обито.

Хотя самому Минато очень не хотелось этого делать. Ведь Обито был героем Конохи с Шаринганом.

Однако после двух разговоров Минато был на девяносто процентов уверен, что Наруто действительно шиноби Конохи из будущего.

Поэтому, чтобы подтвердить личность Человека в маске, это был вынужденный шаг.

— Понял! — Ширануи Генма поспешно удалился.

— Обито… Я искренне надеюсь, что тот Человек в маске – не ты, — прошептал Минато, стоя у окна и глядя на мирную Коноху. На душе у него было тяжело.

Тогда, встретившись с Человеком в маске, он, основываясь на различных деталях, предположил, что это Учиха Мадара.

Единственное, что не сходилось, – это возраст.

Мадара – ниндзя времен Первого Хокаге, как он мог дожить до наших дней?

Если это Обито, то часть фактов действительно сходится. Но как объяснить его силу и столь искусное владение техникой запечатывания?

Ладно, сначала нужно дождаться вестей от Ширануи Генмы.

Отдельный особняк на юге Конохи был залит теплым светом ламп.

На подоконнике стояли глиняные фигурки животных. Кушина тихо напевала колыбельную, медленно покачивая колыбель со спящим Наруто.

Со стороны прихожей донесся шум.

— Я дома.

Голос Минато звучал мягко, как весенний ветер, но на лице читалась усталость.

Впрочем, стоило ему увидеть спящего Наруто, как утомление словно рукой сняло.

— С возвращением.

Кушина положила Наруто обратно в детскую кроватку и приняла из рук мужа шляпу Хокаге и плащ Хокаге:

— Сегодня бумаг в кабинете снова скопилась целая гора, да?

Услышав это, Минато вспомнил разговор с Наруто через кунай Летящего Грома.

Он уже догадался, кто его собеседник, но время было ограничено, и они не смогли открыться друг другу. К тому же то, что тот рассказал о событиях через два года…

Минато почувствовал, как груз ответственности на его плечах стал еще тяжелее. Чтобы не выдать своих чувств Кушине, он через силу выдавил улыбку и ответил:

— Да уж. Из-за Человека в маске работы прибавилось изрядно.

— Выяснили, кто он? — Спросила Кушина.

Тогда Минато выстроил мощную защиту и действовал крайне осторожно, поэтому Кушина даже не знала, что у Человека в маске был Шаринган и что он из клана Учиха.

К тому же, занятая заботой о новорожденном Наруто, она не слишком вникала в подробности инцидента с Человеком в маске.

Вспомнив слова Наруто из будущего о том, что Человек в маске – это Обито, и зная, как хорошо Кушина относилась к ученику, Минато сухо кашлянул и ушел от ответа:

— Пока ведем расследование, но скоро должны выяснить.

— Этого негодяя нужно обязательно призвать к ответу! Как он посмел поднять руку на Наруто! — В глазах Кушины вспыхнул гнев, а ее алые волосы взметнулись без всякого ветра.

Глядя на жену и спящего ребенка, Минато сжал в сумке для ниндзя кунай Летящего Грома с сапфиром и мысленно поклялся: «Я обязательно изменю будущее».

…

На следующее утро.

Наруто проснулся, достал из-под подушки кунай Летящего Грома и бережно убрал его в сумку для ниндзя.

Затем он взял молоко из холодильника и хлеб со стола – таков был его сегодняшний завтрак.

Покончив с едой, он отправился в школу.

— Намикадзе-кун!

Девочка с бантом в волосах внезапно выбежала из переулка, едва не врезавшись коробкой с едой, которую держала в руках, в спину Наруто.

— Это… это трехцветные данго, я сама их сделала… — протянула она еще теплую коробку, покраснев до кончиков ушей. — Я видела, что ты часто ешь сладкое, поэтому…

Наруто застыл на месте. «Наконец-то я могу почувствовать, каково это – быть на месте Саске», – подумал он.

Впрочем, если подумать, после изменения истории его статус сменился с демона-лиса на сына героя. Добавьте к этому душу из иного мира после перерождения и ежедневные упорные тренировки, благодаря которым он выглядел на редкость зрелым.

Казалось вполне естественным, что теперь к нему так относятся.

— Спасибо, но я уже позавтракал, — с солнечной улыбкой вежливо отказался Наруто, краем глаза заметив Шикамару и Чоджи, тоже идущих в школу.

Чоджи отчаянно запихивал в рот чипсы, а Шикамару шёл, заложив руки за голову, с ленивым выражением лица.

Путь до школы был не таким уж спокойным.

По-прежнему кто-то пытался подсунуть ему в сумку фрукты, а многие дети провожали его восхищенными взглядами.

Хотя это было куда лучше презрения и насмешек прошлых дней, Наруто все же чувствовал себя неловко, поэтому ускорил шаг.

У дверей класса слышался привычный шум, но стоило Наруто войти, как воцарилась кратковременная тишина.

После этой паузы гомон возобновился с новой силой.

Наруто увидел Харуно Сакуру. Теперь она смотрела на него не с прежним пренебрежением или равнодушием, а с легким восхищением.

Впрочем, похоже, Учиха Саске ей все-таки нравился немного больше.

Увидев вошедшего Наруто, Саске холодно хмыкнул.

«Пожалуй, в этом классе только Наруто достоин называться моим соперником», – подумал он.

В этой измененной временной линии о маленьком Наруто, как о сыне героя, постоянно заботились жители деревни, и многие ниндзя помогали ему с тренировками.

Поэтому прежний Наруто не тратил большую часть времени на проказы, а в классе часто соперничал с Саске за первое место.

Окинув взглядом знакомые лица одноклассников, Наруто освежил воспоминания в своей голове.

Взгляд упал на застенчивую девочку в углу.

Даже в измененном мире Хинату по-прежнему обижали, и маленький Наруто точно так же спас красавицу, завоевав ее сердце.

http://tl.rulate.ru/book/158811/9727079