Готовый перевод Girl with a spatial store: family, survival, home / Девочка с пространственным магазином: семья, выживание, дом: Глава 2. Водоотталкивающая Жемчужина, Пространство и Система

Как выяснилось, в этой жизни она снова родилась в Империи Цинлун. Более того, имя прежней владелицы тела полностью совпадало с её собственным именем из прошлой, современной жизни — Наньгун Аньшань.

Судьба этой девушки оказалась трагичной. Из-за извержения вулкана в родных краях её семья, как и многие другие, была вынуждена бежать, спасаясь от катастрофы. В пути, совершенно случайно, она подслушала разговор своей бабушки и тёток. Те сговаривались продать её вместе с тремя младшими братьями и сестрой, чтобы облегчить себе бремя побега. В ужасе она попыталась сбежать, но лишь привлекла внимание, была схвачена, одурманена и продана торговцам людьми.

Пока Наньгун Аньшань прокручивала в голове эти мрачные воспоминания, её обострённые чувства уловили неладное. Лодка под ней двигалась как-то странно, тяжело. Бросив быстрый взгляд на корму, она похолодела: судно стремительно набирало воду.

Не теряя ни секунды, она налегла на вёсла, пытаясь добраться до спасительного берега. Мышцы ныли от напряжения, но она гребла изо всех сил. Однако, когда до суши оставалось всего несколько метров, повреждённая лодка окончательно сдалась под напором стихии и камнем пошла ко дну.

Наньгун Аньшань уже набрала в грудь воздуха, готовясь нырнуть за детьми, как вдруг произошло нечто невероятное.

Вода не коснулась её.

Вокруг неё образовалась невидимая сфера диаметром около двух метров, внутри которой было абсолютно сухо. Речные воды, словно повинуясь незримому приказу, огибали этот купол, не проникая внутрь.

Более того, хотя дно реки было покрыто вязким илом и грязью, она ступала по нему твёрдо и уверенно, словно шла по ровной дороге. На её обуви не осталось ни пятнышка грязи.

Времени удивляться чуду не было. Отбросив лишние мысли, она бросилась к братьям и сестре, которые медленно опускались на дно. Затащив их в свою воздушную сферу, она тут же принялась оказывать первую помощь. Только когда все трое, закашлявшись, выплюнули воду и задышали ровнее, она позволила себе выдохнуть с облегчением.

Убедившись, что вокруг никого нет и никто не видит этого странного зрелища, она принялась внимательно осматривать дно реки из своего сухого укрытия.

«Это очень похоже на действие Водоотталкивающей Жемчужины, о которой я слышала в легендах и видела в сериалах прошлой жизни, — пронеслось у неё в голове. — Но откуда у меня такая способность?»

В недоумении она опустила взгляд и вдруг замерла. На её левом запястье красовался знакомый браслет из жемчуга. Тот самый, что был на ней в момент смерти в современном мире, когда она бросилась спасать человека.

Как эта вещь переместилась с ней сквозь время и пространство?

Она помнила, как купила его на улице антиквариата, просто потому что он приглянулся ей своей простотой. Неужели именно этот дешёвый браслет создаёт вокруг неё защитное поле?

— Ай!

Внезапная острая боль пронзила ногу. Опустив голову, Наньгун Аньшань увидела крупного краба, который невесть откуда взялся на дне и теперь мёртвой хваткой вцепился клешнёй в палец её левой ноги. Обувь её давно смыло течением, так что нежная кожа была беззащитна. Алая кровь тут же выступила из ранки.

С досадой стряхнув наглого краба в воду за пределами сферы, она наклонилась осмотреть повреждение. Рана была небольшой, жить можно. Она уже собиралась выпрямиться, как вдруг жемчужный браслет на её руке вспыхнул ослепительным золотым светом.

В голове всплыли бесчисленные истории о «признании хозяина через кровь», которые она читала в романах. Повинуясь внезапному порыву, она коснулась пальцем кровоточащей ранки, а затем приложила окровавленный палец к одной из жемчужин.

Но ничего не произошло. Едва кровь коснулась поверхности, золотое сияние погасло, и браслет снова стал выглядеть как обычная безделушка.

— Неужели я ошиблась? — пробормотала она разочарованно. — Дело не в крови? А я-то уж размечталась, что это пространственный артефакт, в который можно войти...

Не успела она договорить последнее слово, как мир вокруг неё моргнул.

Жемчужный браслет исчез с запястья, мутные воды реки растворились, и Наньгун Аньшань обнаружила себя стоящей на твёрдой земле, посреди залитой светом поляны.

Она остолбенела. Это действительно было Пространство!

Быстро оглядевшись, она оценила свои владения. Перед ней простирался участок земли площадью около четырёх му. В самом центре стоял аккуратный дворик, огороженный забором, за которым возвышался добротный трёхэтажный деревянный дом.

Справа от дома виднелся колодец. Рядом с ним была устроена небольшая декоративная горка высотой с человеческий рост, у подножия которой стояла каменная чаша диаметром около метра. Сейчас чаша была пуста и суха.

Слева от дома поблёскивал небольшой пруд.

А вокруг этого островка реальности клубился густой, непроглядный белый туман, скрывающий границы этого мира.

Любопытство толкало её исследовать дом, но тревога за детей, оставшихся на дне реки, остановила её.

— Не волнуйся, с ними всё в порядке, — вдруг раздался в её ушах звонкий детский голос, звучавший словно отовсюду сразу. — Время здесь течёт иначе. В каком состоянии ты их оставила, в таком они и будут, когда ты вернёшься.

— Тогда я спокойна, — машинально ответила Наньгун Аньшань, но тут же вздрогнула и завертела головой. — Кто здесь?! Кто говорит?

— Я — Мальчик Тайлэ, дух этого места, — ответил голос. — Ты пока не можешь меня видеть. Твои братья и сестра скоро очнутся, поэтому буду краток. Это место называется Пространством Неба и Земли. Внутри него находится Система Универмага.

— Система Универмага? — переспросила она.

— Именно. Принцип прост: делаешь добрые дела — получаешь очков заслуг. Количество очков зависит от значимости поступка. Чем больше заслуг накопишь, тем больше товаров сможешь обменять. Чтобы вызвать интерфейс, просто мысленно произнеси «Система Универмага».

— А разве это пространство не для выращивания растений? — уточнила Наньгун Аньшань, глядя на пустую землю.

— Пока нет, — пояснил Тайлэ. — Если хочешь заниматься земледелием, придётся потрудиться. Накопи десять очков заслуг, и сможешь сажать всё, что душе угодно. Кстати, урожай, выращенный здесь, можно будет продавать Системе в обмен на товары, даже если у тебя не будет очков заслуг.

Наньгун Аньшань кивнула и, следуя инструкции, мысленно позвала: «Система Универмага».

В воздухе перед ней тут же развернулся огромный полупрозрачный экран, похожий на голограмму из фантастических фильмов. Интерфейс был заполнен иконками с изображениями еды, одежды, инструментов и лекарств.

Изучив ассортимент, она спросила:

— Эти товары... Мне нужно разблокировать их по очереди, повышая уровень?

— Вовсе нет, — ответил голос. — Ты можешь разблокировать именно то, что тебе нужно в данный момент, продав Системе что-нибудь выращенное или найденное. Ладно, твои родные вот-вот придут в себя. Тебе пора. Об остальных функциях расскажу позже.

— Хорошо.

Наньгун Аньшань закрыла глаза и мысленно произнесла: «Выйти».

В то же мгновение она снова оказалась на дне реки, в своей воздушной сфере. Дети лежали в тех же позах, по-прежнему без сознания.

Не теряя времени, она подхватила всех троих разом. В прошлой жизни она обладала феноменальной силой и могла с лёгкостью поднять груз весом в тысячу цзиней. Теперь она окончательно убедилась, что эта богатырская сила перешла с ней и в этот мир. Поднять троих истощённых детей для неё было легче лёгкого.

Быстрым шагом она преодолела остаток пути по дну и вынесла спасённых на берег.

Уложив их на траву, она задумалась. Была ли эта Империя Цинлун той же самой, где она прожила свою самую первую жизнь? Был ли сейчас пятый год эры Чэнли? Если да, то у неё был шанс встретить своих прежних родных.

До рассвета оставалось ещё около двух часов. Вокруг царила мёртвая тишина, нарушаемая лишь плеском воды.

Хотя сейчас они были в безопасности, проблема холода оставалась острой. Когда лодка только начала тонуть, Водоотталкивающая Жемчужина активировалась не сразу, и они все успели промокнуть до нитки.

Наньгун Аньшань перенесла детей под раскидистое дерево, защищавшее от ветра, и принялась собирать хворост. Им срочно нужен был огонь, чтобы согреться и просушить одежду. Судя по её памяти, сейчас стоял март, и ночи были ещё по-зимнему холодными.

Собрав достаточно веток, она мысленно обратилась к Пространству:

— Тайлэ, мне нужна зажигалка. Есть способ получить её прямо сейчас?

— Только за очки заслуг, — отозвался голос мальчика. — Но учитывая твои особые обстоятельства и то, что ты пока не можешь их заработать... я могу одолжить её тебе.

— Спасибо! — обрадовалась она.

— Не спеши радоваться, — хмыкнул Тайлэ. — Я нарушаю правила ради тебя. Обычно зажигалка стоит три очка заслуг, и ты можешь брать их сколько угодно. Но раз ты берёшь в долг, будет штраф. Цена вырастет в десять раз. В будущем тебе придётся отдать тридцать очков заслуг, чтобы пользоваться ими свободно.

Грабительские проценты, но выбора не было.

— Сколько штук я могу взять авансом? — уточнила она.

— Максимум две.

— Беру. Давай две.

Едва она договорила, как в её ладони материализовались две простые пластиковые зажигалки. Одну она тут же отправила обратно в Пространство на хранение, а второй быстро разожгла костёр.

Огонь весело затрещал, пожирая сухие ветки. Наньгун Аньшань хотела было помочь братьям и сестре снять мокрую верхнюю одежду для просушки, но заметила, что, почувствовав тепло, их веки задрожали. Они вот-вот должны были проснуться, поэтому она отдернула руки, решив не пугать их лишними действиями.

http://tl.rulate.ru/book/158800/9740684