Готовый перевод Global Deities: Ascension from Woodland Elves / Глобальные божества: возвышение с лесных эльфов: Глава 20. Пруд эволюции родословной

— Места с десятого по четвертое в этом испытании заняли Ли Боян, У Хушэн, Ван Цинчжоу… Шэнь Мэнтин и Сыма Юань.

Ли Боян, еще мгновение назад сиявший от гордости за попадание в десятку лучших, внезапно ощутил болезненный укол разочарования. Быть лишь замыкающим в списке лидеров класса – совсем не то, на что он рассчитывал.

Острое чувство неудачи в его завистливом сердце быстро перебродило в ядовитую смесь ненависти и злобы. «Хочу видеть, кто этот выскочка, занявший первое место! Кто посмел украсть награду, которая по праву должна принадлежать мне?»

С этой мыслью Ли Боян поднялся со своего места. Направляясь к трибуне за заслуженной картой, он внимательно сканировал взглядом тех одноклассников, кто еще не выходил за наградой.

— Это ваши карты ресурсов третьего ранга, по одной на каждого. Держите крепче, — классный руководитель Го Айцин с мягкой улыбкой вручила семь карт Божественного царства подошедшим ученикам. — Хорошая работа. Надеюсь, в следующий раз вы покажете еще более впечатляющие результаты!

Ободрив ребят, учительница отпустила их. Ли Боян продолжал сверлить глазами тех, кто остался сидеть. Таких было всего трое: Хун Тяньи, староста по обучению Ху Ся и Чжан И.

Глядя на эту троицу, Ли Боян почувствовал дурное предчувствие. «Неужели это Чжан И?!»

Из всех троих именно с ним у Ли Бояна были самые натянутые отношения. Чжана И он презирал больше всех и именно о нем чаще других распускал гнусные слухи за спиной.

Ли Боян был достаточно хитер, чтобы не лезть на рожон. Оскорбляя Чжана И, он всегда проявлял осторожность, поэтому ни сам Чжан И, ни Сыма Юань ни разу не ловили его за руку. Однако весь класс знал: если о Чжане И поползли очередные сплетни, искать виноватого долго не придется.

Причина их вражды была проста и уходила корнями в прошлое. Согласно законам Федерации Голубой планеты, пробуждение Божественного царства дозволялось лишь в одиннадцатом классе, по достижении восемнадцати лет. Весь десятый класс посвящался исключительно теории.

Чжан И перевелся в эту школу в начале второго полугодия десятого класса из-за работы родителей. На первом же ежемесячном экзамене он набрал высший балл во всей параллели. Го Айцин, не долго думая, назначила его старостой класса. Ху Ся, занявшая второе место, стала старостой по обучению. Ли Боян же, оказавшийся третьим, лишился всяких шансов на руководящие посты.

Именно этот случай заставил Ли Бояна возненавидеть Чжана И.

До его перевода, в первом полугодии, лучшей была Ху Ся, а Ли Боян шел вторым. Но Ху Ся не желала возиться с административными делами, считая это пустой тратой времени, и выбрала должность старосты по обучению. Так кресло старосты класса досталось Ли Бояну. Несмотря на хорошую успеваемость, он вовсе не горел любовью к знаниям. Напротив, в его понимании те, кто сутками зубрил учебники, были дураками. Настоящими талантами Ли Боян считал таких «гениев», как он сам – тех, кто схватывал всё на лету.

Став старостой, он не только не способствовал учебе, но и сколотил вокруг себя шайку подпевал, которые только и делали, что льстили ему. Именно тогда Чэнь Хуавэй и влился в его круг общения.

Из-за нездоровой атмосферы в коллективе Го Айцин несколько раз вызывала Ли Бояна на разговор, но тот пропускал всё мимо ушей. Уверенности ему придавал дедушка, носивший титул Слабого Божества.

В итоге, когда первое полугодие подошло к концу, Го Айцин решила сменить старосту. Перевод Чжана И с его феноменальными результатами стал идеальным предлогом. В глазах же Ли Бояна власть принадлежала ему по праву, и если бы не этот выскочка, он бы никогда её не лишился. Идти на другие должности он не хотел – это значило бы подчиняться приказам Чжана И.

Затаенная обида переросла в хроническую неприязнь. Чжан И прекрасно знал об этом, но, не имея прямых доказательств пакостей Ли Бояна, пока не предпринимал ответных мер.

Ли Боян, погруженный в мрачные мысли, сверлил Чжана И тяжелым взглядом. Почувствовав это, тот обернулся и столкнулся с ним глазами. Сидящий рядом Сыма Юань тоже заметил этот враждебный оскал и решил подбодрить друга.

— Да не обращай внимания, — прошептал он. — Раньше по теории он тебе в подметки не годился, а теперь и в практике Божественного царства пролетел. Помнишь, как он бахвалился, что место старосты принадлежит ему и что результаты его царства будут лучше твоих? Ну вот, жизнь всё расставила по местам: он хуже тебя во всем!

— Если он опять полезет к тебе, — продолжил Сыма Юань, глядя на Ли Бояна, — просто набьем ему морду. Го Айцин среди всех учеников больше всех любит тебя, так что драка в её глазах твою репутацию почти не испортит.

Тем временем Го Айцин объявила обладателей второго и третьего мест: ими стали Хун Тяньи и Ху Ся.

Хун Тяньи заметно помрачнел – очевидно, он рассчитывал на большее. Лицо Ху Ся, как обычно, осталось бесстрастным.

— А теперь давайте поприветствуем аплодисментами абсолютного лидера этого теста – Чжан И!

Класс взорвался овациями. Громче всех хлопал Сыма Юань.

Но пока одни радовались, другие страдали. Услышав имя победителя, Ли Боян застыл, словно пораженный молнией.

«Как это возможно? Опять… Я снова проиграл Чжан И?! В моем роду есть Истинный Бог, а у него? С таким происхождением, как я мог ему уступить!»

«Наверняка ему просто повезло. Пробудил лесных эльфов в качестве фамильяров, только и всего. Будь у меня лесные эльфы и тропический лес, я бы развился куда лучше!»

«И вообще, с какой стати в тропическом лесу моего Божественного царства случилось бедствие в виде засухи? Кому мне жаловаться? По логике вещей, там должно было быть наводнение!»

«Проклятье… Будь на его месте кто угодно другой, я бы выменял эту карту повышения четвертого ранга. Но у Чжана И я её никогда не получу!»

«У меня же есть карта Божественного царства четвертого ранга „Пруд эволюции родословной“. Если бы я занял первое место и получил награду, я бы смог улучшить её до пятого ранга!»

«Пятизвездочный „Пруд эволюции родословной“ гарантированно пробудил бы кровь дракона в моих зеленокожих людях-ящерах, превратив их в драконидов! Черт… что же делать?»

http://tl.rulate.ru/book/158799/9731237