Готовый перевод Иван Золо в мире Бесконечного Лета: Глава 15: Ночной кошмар: тихий час

Несмотря на ночную вылазку, на следующее утро Иван чувствовал себя на удивление отдохнувшим. Успех операции «Длинная волна» зарядил его энергией. Теперь у него была своя маленькая тайна, своя «база», где можно было прикоснуться к внешнему миру.

День шел своим чередом: зарядка, на которой он присел уже восемь раз и почти не упал, завтрак, какая-то лекция о пользе сбора макулатуры. Иван переносил все это со стоицизмом ветерана, который уже привык к местным странностям. Но после обеда наступало время, которое он ненавидел всей душой. Тихий час.

— Ну зачем? — жаловался он Алисе, которая шла рядом с ним по направлению к домикам. — Я не хочу спать! Я полон сил и идей! Я мог бы за это время запустить новый челлендж или научить Ульянку основам SMM!

— Угомонись, «продюсер», — фыркнула Алиса. — Тихий час — это святое. Можно просто лежать и смотреть в потолок. Или книжку читать, как Лена. Или, как я, спать. Это единственное время, когда от нас все отстают.

— Но это неэффективное использование времени! — не унимался Иван. — Это простой! Потеря потенциального контента!

В домике он демонстративно лег на кровать поверх одеяла и уставился в потолок. Через пять минут ему стало невыносимо скучно. Он начал считать доски на потолке. Потом мух. Потом трещины в стене. Его мозг, привыкший к ежесекундной стимуляции, к бесконечной ленте новостей и видео, бунтовал против этой оглушительной тишины и бездействия.

Он повернулся на один бок. Потом на другой. Сел. Снова лег. Ему казалось, что он сходит с ума. Он слышал, как в соседней комнате мирно посапывают другие ребята. Как они могут спать?!

Не выдержав, он на цыпочках выбрался из домика. Лагерь был как вымерший. Тихий и сонный. Иван почувствовал себя единственным бодрствующим человеком на планете. Он бесцельно побрел по дорожкам. Заглянул в столовую — закрыто. В библиотеку — закрыто. Даже на спортивной площадке не было ни души.

Это было похоже на кошмарный сон. Мир, в котором нажали на кнопку «пауза». Он привык быть в центре внимания, привык к шуму, к общению, к постоянному взаимодействию с аудиторией. А здесь его аудитория спала.

Отчаявшись, он добрел до своего нового убежища — радиокружка. Он надеялся застать там Шурика или Электроника, но и они, видимо, соблюдали режим. В сарайчике было пусто. Иван включил их прокачанный приемник. Эфир днем был не таким чистым, как ночью, но ему все же удалось поймать какую-то музыкальную станцию.

Он сел на стул, подпер голову рукой и стал слушать. Музыка немного скрашивала одиночество, но не спасала от скуки. Он взял в руки какой-то старый журнал «Радио», лежавший на столе, и начал бездумно листать схемы и чертежи.

И тут ему в голову пришла идея. Если он не может создавать контент для внешней аудитории, почему бы не создать его для внутренней?

Он подошел к катушечному магнитофону «Юпитер», который они вчера тестировали. Нашел микрофон, похожий на маленькую гранату. Подключил его, повозившись с проводами. Нашел чистую бобину. Немного подумав, нажал на красную кнопку записи и поднес микрофон к губам.

— А-а-алло, «Совёнок»! С вами DJ Zolotoy, и это — первое в истории пиратское радио «Бесконечный Стрим»! — сказал он в микрофон своим фирменным, поставленным для стримов голосом. — Сегодня в нашем эфире — эксклюзивный микс из лучших зарубежных хитов, которые вы больше нигде не услышите! А также — свежие новости, слухи и сплетни нашего лагеря! Не переключайтесь!

Он включил музыку с приемника и поднес микрофон к динамику, записывая несколько минут. Затем остановил запись.

— А сейчас — наша постоянная рубрика «Горячие новости»! Стало известно, что запасы сгущенки в лагере подходят к концу! Администрация скрывает этот факт, но наш источник в столовой подтверждает: осталось всего три банки! Что будет делать Семен-хулиган, когда узнает, что главный приз в челлендже «Силач „Совёнка“» под угрозой? Оставайтесь с нами, и вы узнаете все первыми!

Он записывал свой импровизированный радио-эфир около получаса. Рассказывал анекдоты, которые вспоминал, передавал «приветы» всем, с кем успел познакомиться, ставил музыкальные отрывки. Он вошел в свой привычный раж, в свой поток. Он был в своей стихии.

Когда он закончил, на его лице была довольная улыбка. Он перемотал пленку на начало. Теперь у него был готовый продукт. Осталось только придумать, как донести его до аудитории.

«Нужно как-то подключить это к лагерной радиосети, — подумал он. — К тем громкоговорителям, из которых по утрам горн трубит».

Эта задача была сложной, но выполнимой. По крайней мере, для него и его новой команды технарей.

Тихий час перестал быть для него кошмаром. Он стал временем для творчества. Враг был побежден. Иван Золо нашел способ стримить даже в мире без интернета. Он превратил тишину в свой собственный эфир.

http://tl.rulate.ru/book/158786/9722521