Готовый перевод I'm Gonna Die? Who Decided That ! / Я что, умру? Кто это решил?!: 3: Первые шаги в фехтовании

3: Первые шаги в фехтовании

На следующее утро Каэлит проснулся с ощущением бодрости. После целого дня и ночи сна, а также нескольких небольших приёмов пищи за это время, его тело почти полностью пришло в норму.

Сидя на краю кровати, он позволил мыслям свободно течь. Как мне стать сильнее в этом мире? В прошлой жизни он всегда восхищался мечниками пиратского мира. Фехтование, решил он, должно стать его первым направлением, дополненным тренировками ближнего боя.

Больше всего ему, разумеется, нужно было Хаки. Но Хаки — не простая вещь. С нынешним девятилетним телом и слабой выносливостью было нереально рассчитывать на быстрое освоение даже основ. И всё же Хаки Вооружения было жизненно необходимо — именно оно являлось фундаментом истинной силы. Хаки Наблюдения и Хаки Короля тоже имели огромную ценность, но в понимании Каэлита именно Хаки Вооружения должно стать отправной точкой. Только с ним он сможет защитить себя и хотя бы попытаться противостоять более сильным врагам.

Однако сейчас, с его текущими ограничениями, обучение фехтованию выглядело куда более достижимым. Оно укрепит тело, повысит выносливость и станет первым шагом на пути к настоящей силе.

Определившись с приоритетами, Каэлит оделся, кивком поприветствовал Рэда внизу и вышел в утренний воздух. Его первая цель была простой: исследовать Логтаун и понять, какие здесь есть возможности, особенно в плане тренировок.

Утро пролетело незаметно, пока он бродил по улицам города. В одной руке он держал большой шампур с незнакомым жареным мясом, в другой — фрукт, которого прежде никогда не видел. И то и другое оказалось удивительно вкусным: мясо — насыщенным и сочным, а фрукт — сладко-кислым и таким сочным, что остановиться было трудно.

Вскоре он понял, что дошёл до окраины центрального района Логтауна. Уже собираясь повернуть назад, Каэлит заметил неприметное здание, немного отодвинутое от дороги. Перед ним располагался простой двор, а на деревянной табличке над входом были выведены три чётких слова: Зал Меча И.

За утро он уже прошёл мимо нескольких так называемых школ меча, но большинство из них обучали скорее показательной, театральной игре клинком, чем настоящему бою. Эта же выглядела иначе — более приземлённой, основательной.

Он вошёл во двор и увидел, как больше десятка детей — примерно его возраста или чуть старше — отрабатывают формы с мечом под присмотром нескольких юношей постарше.

Пока Каэлит осматривался, к нему подошёл крепкий парень лет двадцати с приветливой улыбкой.

— Ты пришёл записаться в школу меча? — спросил он. — Я могу всё показать.

Каэлит кивнул.

— Да, я хотел бы поступить. Есть ли какие-то требования?

Улыбка юноши стала шире.

— Зал Меча И хорошо известен в Логтауне. Отсюда даже вышел один морской энсин. Меня зовут Кан. Если вступишь, можешь звать меня старшим братом. А как твоё имя?

Пока Кан делал свою речь более дружелюбной, Каэлит продолжал осматриваться, оценивая, подойдёт ли это место новичку. Он всё ещё хотел лично увидеть главного наставника.

— Меня зовут Каэлит. Я работаю в лавке Рэда, — ответил он.

Кан слегка удивлённо распахнул глаза.

— Такой маленький — и уже работаешь? Впечатляет.

Каэлит пожал плечами.

— Моя семья умерла. Мне нужно было как-то жить. К счастью, в детстве дядя научил меня некоторым ремёслам.

Кан понимающе кивнул.

— Эти моря сейчас неспокойны. Контроль над Четырьмя морями не везде работает. В Логтауне ещё держится порядок, но во многих местах пираты спокойно разгуливают по улицам.

Каэлит ничего не ответил и последовал за Каном через двор к главному зданию, напоминавшему традиционный дом с раздвижными дверями из дерева и бумаги.

Кан почтительно постучал.

— Учитель, пришёл новый ученик для поступления.

Изнутри раздался спокойный голос:

— Это Кан? Заходите.

Каэлит вошёл следом, сняв обувь, и оказался в просторном зале с аккуратно разложенными подушками. Одна подушка располагалась впереди, остальные — ровными рядами за ней.

На передней подушке сидел старик с белыми волосами и бородой, одетый в простой чёрный кимоно. Несмотря на седину, его осанка была прямой, а взгляд — острым, словно у состарившегося леопарда: утраченная молодая свирепость, но всё ещё ощутимая сила.

Старик открыл глаза и прямо посмотрел на Каэлита.

— Ты хочешь изучать фехтование в моём додзё? — спросил он.

Каэлит почтительно кивнул.

— Да, Учитель. Я хочу учиться владению мечом.

Наставник не стал расспрашивать о мотивах или мечтах, как это часто бывало в аниме, которые видел Каэлит. Вместо этого он сказал просто и чётко:

— Хорошо. Плата за обучение — десять тысяч белли в месяц. Одежда, еда и жильё оплачиваются отдельно.

Каэлит на мгновение растерялся. В аниме мастер обычно спрашивает, почему ученик хочет учиться, видит в нём потенциал и принимает бесплатно… Но реальность оказалась иной.

— Хорошо, Учитель, — без колебаний ответил он. — Когда я могу начать? Меня зовут Каэлит.

Старик слегка улыбнулся.

— Оформи всё у старшего брата Кана. Занятия начинаются завтра в семь утра. Моё имя — Адо Несс. Можешь звать меня Учитель Несс или просто Учитель.

Каэлит снова кивнул и вместе с Каном покинул зал.

Неподалёку он заплатил тринадцать тысяч белли и получил комплект тренировочной одежды, деревянный меч и небольшую деревянную табличку, обозначавшую его статус ученика — чем-то напоминавшую старинную квитанцию.

Выйдя наружу, Каэлит глубоко вдохнул, ощущая, как тяжесть принятого решения оседает в груди. Тренировки фехтования стали его первым настоящим шагом к силе.

Внутри школы Учитель Несс закрыл за Каэлитом раздвижную дверь и повернулся к Кану.

— Что-нибудь знаешь о новом ученике? — спросил он, не оборачиваясь. — Сходи в город и узнай о нём больше. Я не хочу принять неподходящего человека.

Кан почтительно поклонился.

— Учитель, я уже расспросил его. Он сказал, что работает в лавке Рэда, но не уточнил, чем именно занимается. Он сирота. Думаю, проблем не будет — в конце концов, он всего лишь ребёнок.

Несс задумался, затем произнёс:

— Если сможешь, подтверди это у Рэда. Если всё сойдётся — принимаем. Начальную подготовку пусть ведёт Барт, у него в последнее время было свободное время.

Кан кивнул и вышел.

Оставшись один, Учитель Несс протянул руку за спину и взял меч. Ножны и рукоять были глубокого чёрного цвета, а вдоль них тянулась линия пурпурных точек — от основания до навершия, каждая из которых окружала Y-образный чёрный знак.

С благоговением удерживая клинок, Несс тихо пробормотал, глядя в пустоту:

— Где же ты… Я искал тебя всю жизнь и так и не нашёл. Ты всё ещё с моей семьёй?

Тень эмоций мелькнула на его лице, прежде чем он аккуратно положил меч и начал готовиться к занятиям следующего дня.

http://tl.rulate.ru/book/158785/9727716